Aguantado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

aguantado:
- persevered; stood
aguantar:
- bear; persist; endure; stand; tolerate; survive; outlive; sustain; live through; stand firm; keep it up; stand one's grounds; hold one's ground; submit to; put up with
Wiktionary:
- aguantado → borne
- aguantar → last, hold, hang on, endure, bear, take
- aguantar → endure, carry out, bear, stop, take, support, be in charge of, be responsible for, put up with, stand, withstand, hold, hang onto, retain, keep, maintain, have, bear up, stick it out, sustain

Spanish

Detailed Translations for aguantado from Spanish to English

aguantado:

aguantado adj

aguantado (perseverado; sostenido; resistido)
persevered; stood
- persevered adj
- stood adj

Translation Matrix for aguantado:

Modifier	Related Translations	Other Translations
persevered	aguantado; perseverado; resistido; sostenido
stood	aguantado; perseverado; resistido; sostenido	tolerado

Wiktionary Translations for aguantado:

aguantado

adjective

carried, supported
- borne → aguantado; soportado

aguantar:

aguantar verb

aguantar (soportar)
to bear; to persist; to endure; to stand; to tolerate
- bear verb (bears, bearing)
- persist verb (persists, persisted, persisting)
- endure verb (endures, endured, enduring)
- stand verb (stands, stood, standing)
- tolerate verb (tolerates, tolerated, tolerating)
aguantar (soportar)
to bear
- bear verb (bears, bearing)
aguantar (sobrevivir; resistir; conservarse en vida)
to survive; to outlive
- survive verb (survives, survived, surviving)
- outlive verb (outlives, outlived, outliving)
aguantar
to stand; to bear; to endure
- stand verb (stands, stood, standing)
- bear verb (bears, bearing)
- endure verb (endures, endured, enduring)
aguantar (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)
to bear; to sustain; to endure; to stand
- bear verb (bears, bearing)
- sustain verb (sustains, sustained, sustaining)
- endure verb (endures, endured, enduring)
- stand verb (stands, stood, standing)
aguantar (pasar por; vivir; soportar; padecer; resistir; experimentar; tolerar; salir con bien)
to endure; to live through
- endure verb (endures, endured, enduring)
- live through verb (lives through, lived through, living through)
aguantar (perdurar)
to stand firm; keep it up; stand one's grounds; hold one's ground
- stand firm verb (stands firm, stood firm, standing firm)
- keep it up verb
- stand one's grounds verb
- hold one's ground verb
aguantar (permitir)
to submit to; to put up with
- submit to verb (submits to, submitted to, submitting to)
- put up with verb (puts up with, put up with, putting up with)

Conjugations for aguantar:

presente

aguanto
aguantas
aguanta
aguantamos
aguantáis
aguantan

imperfecto

aguantaba
aguantabas
aguantaba
aguantábamos
aguantabais
aguantaban

indefinido

aguanté
aguantaste
aguantó
aguantamos
aguantasteis
aguantaron

fut. de ind.

aguantaré
aguantarás
aguantará
aguantaremos
aguantaréis
aguantarán

condic.

aguantaría
aguantarías
aguantaría
aguantaríamos
aguantaríais
aguantarían

pres. de subj.

que aguante
que aguantes
que aguante
que aguantemos
que aguantéis
que aguanten

imp. de subj.

que aguantara
que aguantaras
que aguantara
que aguantáramos
que aguantarais
que aguantaran

miscelánea

¡aguanta!
¡aguantad!
¡no aguantes!
¡no aguantéis!
aguantado
aguantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aguantar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bear		oso
stand		actitud; armazón; aspecto; banquillo de los testigos; bastidor; carpa; concepción; concepto; estandarte; estera; esterilla; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; mantelito; modo de ver; opinión; pabellón; pedestal; pensamiento; posición; puesto; punto de vista; tenderete; tienda; tiendecilla ambulante; toldo; toma de posición; visión
Verb	Related Translations	Other Translations
bear	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	alcanzar; digerir; llevar; sufrir; tragar
endure	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; vivir
hold one's ground	aguantar; perdurar
keep it up	aguantar; perdurar
live through	aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir
outlive	aguantar; conservarse en vida; resistir; sobrevivir
persist	aguantar; soportar	calar; continuar; durar; empujar; filtrarse; imponer; imponerse; insistir; instar; no cesar; perdurar; perseverar; persistir; retener; seguir; tener constancia y tenacidad
put up with	aguantar; permitir	aceptar; permitir; tolerar
stand	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
stand firm	aguantar; perdurar	constar; estar seguro; mantenerse; ser un hecho
stand one's grounds	aguantar; perdurar
submit to	aguantar; permitir	aceptar; autorizar; conceder; permitir; tolerar
survive	aguantar; conservarse en vida; resistir; sobrevivir
sustain	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
tolerate	aguantar; soportar	admitir; autorizar; conceder; permitir; tolerar

Synonyms for "aguantar":

apechugar; apechar; soportar; admitir; afrontar; abordar; conformarse; resignarse; apencar; tragar
llevar; sufrir; tolerar; resistir; padecer; sobrellevar; transigir; aceptar; arrostrar; reprimirse
sostener; sujetar; tener

Wiktionary Translations for aguantar:

aguantar

verb

to hold out
- last → aguantar; durar
to grasp
- hold → tomar; tener; sostener; agarrar; sujetar; aguantar
persevere
- hang on → aguantar
to continue despite obstacles
- endure → perdurar; aguantar
put up with
- bear → aguantar; resistir; soportar
to endure
- take → soportar; aguantar

Cross Translation:

From	To	Via
• aguantar	→ endure	↔ verdragen — bestand zijn tegen
• aguantar	→ endure; carry out; bear	↔ uithouden — langdurig moeilijkheden verdragen of belasting dragen
• aguantar	→ stop	↔ tegenhouden — iets of iemand stoppen
• aguantar	→ take	↔ hinnehmen — eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
• aguantar	→ support; be in charge of; be responsible for; put up with; stand; withstand	↔ supporter — porter ; soutenir.
• aguantar	→ hold; hang onto; retain; keep; maintain; have	↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
• aguantar	→ bear up; endure; put up with; stick it out; sustain	↔ tenir le coup — marine\|fr résister aux coups de vent et de mer.