Summary
Spanish to English: more detail...
- apoyarse:
- apoyar:
-
Wiktionary:
- apoyarse → lean, base on, be based on, be based upon, rest on, mortise, mortice
- apoyar → lean, countenance, support
- apoyar → rely upon, support, brace, firm up, prop up, shore up, reinforce, strut, assist, encourage, lean, sustain, bolster, buttress, prop, underpin, rest, back, countenance, espouse, maintain, uphold, second, stand by
Spanish
Detailed Translations for apoya from Spanish to English
apoyarse:
Translation Matrix for apoyarse:
Noun | Related Translations | Other Translations |
leaning | apoyarse; arrimarse; reclinar | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
leaning | en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido |
Synonyms for "apoyarse":
Wiktionary Translations for apoyarse:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• apoyarse | → lean | ↔ leunen — steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen |
• apoyarse | → base on | ↔ abstützen — (reflexiv) sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern |
• apoyarse | → be based on; be based upon; rest on | ↔ fußen — sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen |
• apoyarse | → lean | ↔ lehnen — (reflexiv) den Körper schräg stellen |
• apoyarse | → mortise; mortice | ↔ stemmen — mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen |
apoyar:
-
apoyar (sostener)
-
apoyar (apuntalar; soportar; poner puntales; sujetar)
-
apoyar (apuntalar)
-
apoyar (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; aguijonear; hacer subir)
-
apoyar (motivar; encender; incitar; animar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)
to stimulate; to encourage; to incite; to aggravate; to inspire; to motivate; encourage someone; motivate someone-
encourage someone verb
-
motivate someone verb
-
apoyar (motivar; alentar; levantar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
Conjugations for apoyar:
presente
- apoyo
- apoyas
- apoya
- apoyamos
- apoyáis
- apoyan
imperfecto
- apoyaba
- apoyabas
- apoyaba
- apoyábamos
- apoyabais
- apoyaban
indefinido
- apoyé
- apoyaste
- apoyó
- apoyamos
- apoyasteis
- apoyaron
fut. de ind.
- apoyaré
- apoyarás
- apoyará
- apoyaremos
- apoyaréis
- apoyarán
condic.
- apoyaría
- apoyarías
- apoyaría
- apoyaríamos
- apoyaríais
- apoyarían
pres. de subj.
- que apoye
- que apoyes
- que apoye
- que apoyemos
- que apoyéis
- que apoyen
imp. de subj.
- que apoyara
- que apoyaras
- que apoyara
- que apoyáramos
- que apoyarais
- que apoyaran
miscelánea
- ¡apoya!
- ¡apoyad!
- ¡no apoyes!
- ¡no apoyéis!
- apoyado
- apoyando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apoyar:
Synonyms for "apoyar":
Wiktionary Translations for apoyar:
apoyar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• apoyar | → rely upon | ↔ steunen — ~ op: de last gedeeltelijk op iets leggen |
• apoyar | → support | ↔ steunen — een deel van de last op zich nemen, hulp verlenen |
• apoyar | → support | ↔ bijstaan — emotioneel ondersteunen |
• apoyar | → brace; firm up; prop up; shore up; reinforce; strut; support | ↔ abstützen — (transitiv) etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern |
• apoyar | → assist | ↔ beistehen — jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen |
• apoyar | → encourage | ↔ bestärken — (transitiv) jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen, ermutigen |
• apoyar | → support | ↔ ermuntern — etwas unterstützen und fördern |
• apoyar | → lean; support; sustain; bolster; buttress; prop; underpin; rest; back | ↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir. |
• apoyar | → support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; second; back; stand by; lean; bolster; buttress; prop; underpin; rest | ↔ appuyer — placer contre quelque chose. |