Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate esconder

Translate esconder from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. esconder:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for esconder from Spanish to English

esconder:

esconder verb

  1. esconder (ocultar; velar)
    to hide; to disguise; to conceal; to suppress; to blur; to hush up; to mantle; to veil; to gloss over
    • hide verb (hides, hid, hiding)
    • disguise verb (disguises, disguised, disguising)
    • conceal verb (conceals, concealed, concealing)
    • suppress verb (suppresss, suppressed, suppressing)
    • blur verb (blurs, blurred, blurring)
    • hush up verb (hushes up, hushed up, hushing up)
    • mantle verb (mantles, mantled, mantling)
    • veil verb (veils, veiled, veiling)
    • gloss over verb (glosses over, glossed over, glossing over)
  2. esconder (ocultar; disimular)
    to hide; to disguise; to conceal; to hush up; to blur
    • hide verb (hides, hid, hiding)
    • disguise verb (disguises, disguised, disguising)
    • conceal verb (conceals, concealed, concealing)
    • hush up verb (hushes up, hushed up, hushing up)
    • blur verb (blurs, blurred, blurring)
  3. esconder (esconderse; buscar defensa; ponerse a cubierto)
    to hide
    • hide verb (hides, hid, hiding)
  4. esconder (proteger; defensar; guardar; disimular)
    to preserve; to protect; to shield; to guard; to save
    • preserve verb (preserves, preserved, preserving)
    • protect verb (protects, protected, protecting)
    • shield verb (shields, shielded, shielding)
    • guard verb (guards, guarded, guarding)
    • save verb (saves, saved, saving)
  5. esconder (empujar; arrancar; suprimir; reprimir; suplantar)
    to push aside; to push away; elbow out
  6. esconder (guardar; guardarse bien)
    to hide away; to put away; to tuck away; to stash away; to stuff away; to lock up
    • hide away verb (hides away, hid away, hiding away)
    • put away verb (puts away, put away, putting away)
    • tuck away verb (tucks away, tucked away, tucking away)
    • stash away verb (stashs away, stashed away, stashing away)
    • stuff away verb (stuffs away, stuffed away, stuffing away)
    • lock up verb (locks up, locked up, locking up)
  7. esconder (encubrir; velar; enmascarar; cubrir; ocultar)
    to conceal; to mask; to cover; to mantle; to camouflage; to blur; to wrap; to envelop; to veil; to shroud; to swathe
    • conceal verb (conceals, concealed, concealing)
    • mask verb (masks, masked, masking)
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • mantle verb (mantles, mantled, mantling)
    • camouflage verb (camouflages, camouflaged, camouflaging)
    • blur verb (blurs, blurred, blurring)
    • wrap verb (wraps, wrapped, wrapping)
    • envelop verb (envelops, enveloped, enveloping)
    • veil verb (veils, veiled, veiling)
    • shroud verb (shrouds, shrouded, shrouding)
    • swathe verb (swathes, swathed, swathing)
  8. esconder
    cloak
    – Protect a project from being affected by certain commands, for example, Check Out, Check In, and Undo Check Out. 1

Conjugations for esconder:

presente
  1. escondo
  2. escondes
  3. esconde
  4. escondemos
  5. escondéis
  6. esconden
imperfecto
  1. escondía
  2. escondías
  3. escondía
  4. escondíamos
  5. escondíais
  6. escondían
indefinido
  1. escondí
  2. escondiste
  3. escondió
  4. escondimos
  5. escondisteis
  6. escondieron
fut. de ind.
  1. esconderé
  2. esconderás
  3. esconderá
  4. esconderemos
  5. esconderéis
  6. esconderán
condic.
  1. escondería
  2. esconderías
  3. escondería
  4. esconderíamos
  5. esconderíais
  6. esconderían
pres. de subj.
  1. que esconda
  2. que escondas
  3. que esconda
  4. que escondamos
  5. que escondáis
  6. que escondan
imp. de subj.
  1. que escondiera
  2. que escondieras
  3. que escondiera
  4. que escondiéramos
  5. que escondierais
  6. que escondieran
miscelánea
  1. ¡esconde!
  2. ¡esconded!
  3. ¡no escondas!
  4. ¡no escondáis!
  5. escondido
  6. escondiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esconder:

NounRelated TranslationsOther Translations
blur desenfoque
camouflage camuflaje; ocultamiento
cloak abrigo; anorak; capa; chaqueta; chaquetón; esclavina; pretexto; traje sastre
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
disguise antifaz; apariencia; careta; disfraz; fachada; imitación; máscara; pretexto
guard atalaya; barredera; carcelero; centinela; conserje; escolta; guarda; guardia; guardián; persona espabilada; portero; portezuela; protección; protector; puesto de guardia; vigilante; vigía
hide cuero; cutis; pellejo; piel
hush up disimulación; encubrimiento; ocultación; reticencia
mask acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mascarilla; mochila; máscara; paquete
preserve alimentos conservados; confitura; conservas; mermelada
shield cubierta protectora
shroud manto mortuorio; mortaja; paño fúnebre; paño mortuorio; sudario
swathe envoltura; venda; vendaje
veil velo
wrap bufanda; chal; encapsulado; pañuelo; toquilla
VerbRelated TranslationsOther Translations
blur cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; encubrir; ensuciar; manchar; tapar; velar
camouflage cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar disimular; encubrir
cloak esconder
conceal cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar callar; camuflir; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto; tapar; velar
cover cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; envolver; exponer; forrar; guardar; incluir; limitar; narrar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar
disguise disimular; esconder; ocultar; velar camuflir; disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; ocultar; tapar; velar
elbow out arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
envelop cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
gloss over esconder; ocultar; velar disfrazar; encubrir; enmascarar
guard defensar; disimular; esconder; guardar; proteger amparar; cuidarse de; defender; guardar; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar; viligar
hide buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; velar buscar defensa; buscar refugio; cobijarse; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; refugiarse
hide away esconder; guardar; guardarse bien
hush up disimular; esconder; ocultar; velar ignorar; pasar en silencio
lock up esconder; guardar; guardarse bien abrigar; asegurar; camuflar; cercar; cortar; cubrir; desconectar; detener; encarcelar; encerrar; encubrir; guardar; meter entre barrotes; meter entre rejas; proteger; tapar
mantle cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; encubrir; tapar; velar
mask cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
preserve defensar; disimular; esconder; guardar; proteger adobar; conservar; conservar en adobo; derrotar; embalsamar; enlatar; guardar; mantenerse; poner en adobo; preservar; proteger
protect defensar; disimular; esconder; guardar; proteger abrigar; amparar; camuflar; cercar; conservar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; guardar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; surgir; tapar; vigilar
push aside arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir correr una cosa a un lado
push away arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir correr; rechazar; repeler
put away esconder; guardar; guardarse bien almacenar; apartar; apresar; capturar; coger; contener; dejar de lado; depositar sobre; deshacerse de; deshechar; encerrar; guardar; meter; negar; no aceptar; ordenar; pescar; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; rechazar; recoger; recoger la mesa; reservar; reservar un viaje; reservarse; sacarse
save defensar; disimular; esconder; guardar; proteger acopiar; acumular; ahorrar; apartar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; conservar; depositar sobre; economizar; guardar; juntar; perdonar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; quedar; recoger; respetar; reunir; salvar; sobrar
shield defensar; disimular; esconder; guardar; proteger amparar; conservar; defender; guardar; proteger; salvaguardar
shroud cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
stash away esconder; guardar; guardarse bien
stuff away esconder; guardar; guardarse bien
suppress esconder; ocultar; velar achicar; contener; contenerse; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
swathe cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar envolver en; poner una venda; vendar
tuck away esconder; guardar; guardarse bien
veil cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; disimular; encubrir; tapar; velar
wrap cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar embalar; empaquetar; encapsular; envolver
ModifierRelated TranslationsOther Translations
save a excepción de; además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de

Synonyms for "esconder":


Wiktionary Translations for esconder:

esconder
verb
  1. To get in the way of so as to hide from sight
  2. to hide, put out of sight
  3. (transitive)
  4. to elude observation
  5. to lower the head or body
  6. to conceal or protect
  7. to hide something
  8. to hide in a mean or cowardly manner
Cross Translation:
FromToVia
• esconder → stash; hide ↔ verstoppen — iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
• esconder → conceal; hide; stash ↔ verbergen — iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
• esconder → hide ↔ verbergen — etwas verstecken
• esconder → hide ↔ verstecken — sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
• esconder → hide; conceal; bury; dissemble; secrete ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.

Related Translations for esconder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0796 seconds
Page rendered in 1.0 seconds