Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate guía

Translate guía from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. guía:
  2. guiar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for guía from Spanish to English

guía:

guía [el ~] noun

  1. el guía (mentor)
    the mentor; the guide; the leader
  2. el guía (guía de viaje; directorio; manual)
    the travel guide; the tour guide; the travel brochure; the guide; the guide book
  3. el guía
    the information guide; the companion
  4. el guía
    the guide; the host
  5. el guía
    the guide
  6. el guía (acompañante)
    the guide; the companion
  7. el guía (modo de empleo; instrucciones; manual)
    the instructions; the handbook; the manual; the directory; the instructions for use
  8. el guía (horario)
    the timetable
  9. el guía (exploradora; promotor)
    the promoter
  10. el guía (líder; cerebro; director; )
    the scoutmaster
  11. el guía (guía de ferrocarriles; horario; guía de ferrocarril; guía de horarios; guía ferroviaria)
    the timetable; the railway timetable; the train timetable

guía [la ~] noun

  1. la guía
    the manual
    – a small handbook 1
    the guidebook
    – something that offers basic information or instruction 1
    the handbook
    – a concise reference book providing specific information about a subject or location 1
  2. la guía
    the travel guide
  3. la guía (avivador; culisa; ranura)
    the rabbet; the runway
  4. la guía (profesora; profesora particular; preceptora; )
    the teacher; the instructor; the tutor

guía

  1. guía
    the guide
    – A non-printing line or point that can be used to help position or align objects or text. 2

Translation Matrix for guía:

NounRelated TranslationsOther Translations
companion acompañante; guía acompañante; amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; esposo; marido; socio
directory guía; instrucciones; manual; modo de empleo directorio; repertorio
guide acompañante; directorio; guía; guía de viaje; manual; mentor directivas; directrices
guide book directorio; guía; guía de viaje; manual
guidebook guía instrucción; manual; poste indicador; poste que enseña el camino
handbook guía; instrucciones; manual; modo de empleo directorio; instrucción; manual; poste indicador; poste que enseña el camino; vademécum
host guía anfitrión; dueño de la posada; ejército; host; host de máquina virtual; hueste; huésped; mesonero; patrón; presentador
information guide guía
instructions guía; instrucciones; manual; modo de empleo arreglo; autorización; carta-poder; direcciones; indicaciones; instrucciones de empleo; instrucciones para el uso; modo de empleo; modos de empleo; normativa; poder; regla; regulación
instructions for use guía; instrucciones; manual; modo de empleo
instructor educadora; guía; mentor; pedagoga; preceptora; preparadora; profesora; profesora particular docente; educador; instructor; instructora; maestro; mentor; pedagogo; preparador; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía
leader guía; mentor administrador; cabecera; cabeza; cabeza de lista; cabezada; cacique; capataz; capitán; clip inicial; comandante; contramaestre; coordinador; director; directora; gerente; gran jefe; jefa; jefe; líder; línea guía; maestro; mentor; patrono; patrón; presidente; relleno; superior; tendón
manual guía; instrucciones; manual; modo de empleo exploradora; instrucción; libro de texto; manual; modo de empleo; poste indicador; poste que enseña el camino; vademécum
mentor guía; mentor docente; educador; instructor; maestro; mentor; pedagogo; profesor; profesora
promoter exploradora; guía; promotor
rabbet avivador; culisa; guía; ranura
railway timetable guía; guía de ferrocarril; guía de ferrocarriles; guía de horarios; guía ferroviaria; horario
runway avivador; culisa; guía; ranura banda de aterrizaje; campo de aterrizaje; campo de aviación; pista de aterrizaje; pista de despegue
scoutmaster cabecera; capitán; caudillo; cerebro; comandante; director; directora; dirigente; encabezamiento; guía; líder capitanes; jefe explorador
teacher educadora; guía; mentor; pedagoga; preceptora; preparadora; profesora; profesora particular docente; educador; educadora; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; pedagogo; personal docente; preparador; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía
timetable guía; guía de ferrocarril; guía de ferrocarriles; guía de horarios; guía ferroviaria; horario horario; horario de clases
tour guide directorio; guía; guía de viaje; manual
train timetable guía; guía de ferrocarril; guía de ferrocarriles; guía de horarios; guía ferroviaria; horario
travel brochure directorio; guía; guía de viaje; manual
travel guide directorio; guía; guía de viaje; manual
tutor educadora; guía; mentor; pedagoga; preceptora; preparadora; profesora; profesora particular administrador oficial; curador; director de tesis; docente; educador; instructor; maestro; mentor; pedagogo; preparador; profesor; profesora; promotor; tutor
VerbRelated TranslationsOther Translations
guide acompañar; alinear; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; echar; escoltar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
tutor adiestrar; capacitarse para; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; enseñar; formar; instruir; perfeccionar; prepararse para; prepararse para; refinar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
manual a mano; manual

Synonyms for "guía":


Wiktionary Translations for guía:

guía
noun
  1. mechanical device
  2. document, book
  3. someone who guides, especially someone hired to show people around a place
  4. wheel-shaped control
Cross Translation:
FromToVia
• guía → guide ↔ gids — een persoon die een groep begeleid en uitleg geeft
• guía → leader ↔ Führer — leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
• guía → guide ↔ Führer — Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
• guía → guide ↔ guide — Celui, celle qui conduire une personne et, l’accompagner, lui montrer le chemin.
• guía → steering wheel ↔ volant — Roue pour diriger une automobile

guiar:

guiar verb

  1. guiar (encabezar; llevar; dirigir; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  2. guiar (acompañar; escoltar; convoyar)
    show around; to lead about
  3. guiar (mandar; dirigir; gobernar; )
    to lead; to preside; to direct; to command
    • lead verb (leads, led, leading)
    • preside verb (presides, presided, presiding)
    • direct verb (directs, directed, directing)
    • command verb (commands, commanded, commanding)
  4. guiar (conducir)
    drive horses; to drive
  5. guiar
    to pilot through
    • pilot through verb (pilots through, piloted through, piloting through)

Conjugations for guiar:

presente
  1. guío
  2. guías
  3. guía
  4. guiamos
  5. guiáis
  6. guían
imperfecto
  1. guiaba
  2. guiabas
  3. guiaba
  4. guiábamos
  5. guiabais
  6. guiaban
indefinido
  1. guié
  2. guiaste
  3. guió
  4. guiamos
  5. guiasteis
  6. guiaron
fut. de ind.
  1. guiaré
  2. guiarás
  3. guiará
  4. guiaremos
  5. guiaréis
  6. guiarán
condic.
  1. guiaría
  2. guiarías
  3. guiaría
  4. guiaríamos
  5. guiaríais
  6. guiarían
pres. de subj.
  1. que guíe
  2. que guíes
  3. que guíe
  4. que guiemos
  5. que guiéis
  6. que guíen
imp. de subj.
  1. que guiara
  2. que guiaras
  3. que guiara
  4. que guiáramos
  5. que guiarais
  6. que guiaran
miscelánea
  1. ¡guJa!
  2. ¡guiad!
  3. ¡no guíes!
  4. ¡no guiéis!
  5. guiado
  6. guiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

guiar [el ~] noun

  1. el guiar
    the floating; the drifting

Translation Matrix for guiar:

NounRelated TranslationsOther Translations
command apremio; asignación; autoridad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
drifting guiar
drive acceso; aficiones; afán; alameda; alma; amor; animosidad; apasionamiento; ardor; arte; avenida; camino de acceso; camino de entrada; capacidad laboral; conducir; conducir de ida; deriva; deseo; empuje; energía; entrada; entusiasmo; escapada; espíritu; estímulo; etapa; excursión; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; impulsión; impulso; instinto; interés; pasada; paseo; pasión; persecución; propulsión; pujanza; rampa de acceso; recorrido; subida; trayecto; unidad; unidad de disco; unidad de disquete; viaje; vía de acceso
floating guiar
lead alambre; cable; cliente potencial; delantera; dirección; espolón; esporo; espuela; fibra; gesto; huella; indicación; información; mando; nervio; plomada; plomo; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; tubería; tubo; vestigio; vía
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
VerbRelated TranslationsOther Translations
be in command of conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
command conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
direct dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; decretar; dictar; dirigir; dirigir una orquesta; echar; escoltar; estipular; fijar; hacer referencia; hacer referencia a; mandar; ordenar; referir a
drive conducir; guiar acelerar; aguijonear; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arriar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; conducir; dar martillazos; dirigir; empujar; espolear; estar al volante; estimular; exasperar; excitar; golpear; hincar pilotes; impulsar; incentivar; incitar; llevar el timón; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; montar; motivar; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
drive horses conducir; guiar
lead dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar acompañar; alinear; aplicar vidriado de plomo; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; echar; escoltar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
lead about acompañar; convoyar; escoltar; guiar
order conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; disponer; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; entregar; estipular; fijar; imperar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; poner en orden; predominar; prescribir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir
pilot through guiar
preside conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
show around acompañar; convoyar; escoltar; guiar
take the lead conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
drifting anadeando; balanceo; levantado; tambaleante; tambaleándose
floating flotante
ModifierRelated TranslationsOther Translations
direct de inmediato; directo; en breve; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente

Synonyms for "guiar":


Wiktionary Translations for guiar:

guiar
verb
  1. guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
  2. to serve as a guide person
  3. to supervise education
  4. operate (a wheeled motorized vehicle)
  5. lead or guide
Cross Translation:
FromToVia
• guiar → drive ↔ drijven — o1. iets of iemand voor zich uit doen bewegen
• guiar → accompany ↔ begeleiden — vergezellen
• guiar → guide; conduct; direct; head; lead; drive; show the way ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• guiar → lead ↔ mener — Conduire (sens général)

Related Translations for guía







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1086 seconds
Page rendered in 1.0 seconds