Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate irse de la lengua

Translate irse de la lengua from Spanish to English

Summary

Spanish to English: more detail...

irse de la lengua:
- blurt out; blab; let slip out; make a slip
Wiktionary:
- irse de la lengua → gab, open ones mouth too wide

Spanish

Detailed Translations for irse de la lengua from Spanish to English

irse de la lengua:

irse de la lengua verb

irse de la lengua (delatar; cotillear; chismorrear)
to blurt out; to blab; to let slip out
- blurt out verb (blurts out, blurted out, blurting out)
- blab verb (blabs, blabbed, blabbing)
- let slip out verb (lets slip out, let slip out, letting slip out)
irse de la lengua (escapar; resbalar; equivocarse al hablar)
to make a slip
- make a slip verb (makes a slip, made a slip, making a slip)

Conjugations for irse de la lengua:

presente

me voy de la lengua
te vas de la lengua
se va de la lengua
nos vamos de la lengua
os vaís de la lengua
se van de la lengua

imperfecto

me iba de la lengua
te ibas de la lengua
se iba de la lengua
nos íamos de la lengua
os ibais de la lengua
se iban de la lengua

indefinido

me fue de la lengua
te fuiste de la lengua
se fue de la lengua
nos fuimos de la lengua
os fuisteis de la lengua
se fueron de la lengua

fut. de ind.

me iré de la lengua
te irás de la lengua
se irá de la lengua
nos iremos de la lengua
os iréis de la lengua
se irán de la lengua

condic.

me iría de la lengua
te irías de la lengua
se iría de la lengua
nos iríamos de la lengua
os iríais de la lengua
se irían de la lengua

pres. de subj.

que me vaya de la lengua
que te vayas de la lengua
que se vaya de la lengua
que nos vayamos de la lengua
que os vayáis de la lengua
que se vayan de la lengua

imp. de subj.

que me fuera de la lengua
que te fueras de la lengua
que se fuera de la lengua
que nos fuéramos de la lengua
que os fuerais de la lengua
que se fueran de la lengua

miscelánea

¡vete! de la lengua
¡idos! de la lengua
¡no te vayas! de la lengua
¡no os vayáis! de la lengua
ido de la lengua
yéndose de la lengua

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for irse de la lengua:

Verb	Related Translations	Other Translations
blab	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua	babear; babosear; cantar; chacharear; charlar; chascar; chasquear; chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; denunciar; desalivar; desbabar; desertar; desvariar; difundir; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pasar; repasar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
blurt out	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua	cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
let slip out	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua	cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
make a slip	equivocarse al hablar; escapar; irse de la lengua; resbalar	dar un patinazo; deslizarse; escapar; escaparse; perder el tiempo charlando

Wiktionary Translations for irse de la lengua:

Cross Translation:

From	To	Via
• irse de la lengua	→ gab	↔ quatschen — viel (und häufig Unsinn) reden
• irse de la lengua	→ open ones mouth too wide	↔ verplappern — (umgangssprachlich) versehentlich ein Geheimnis verraten; etwas unabsichtlich preisgeben

External Machine Translations:

Related Translations for irse de la lengua