Translate molesta from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

molestar:
- bother; harass; trouble; visit; tease; bully; antagonize; pester; provoke; antagonise; molest; disturb; annoy; interrupt; badger; nag; be a nuisance
Wiktionary:
- molestar → molest, hassle, fuck around, disturb, bother, badger, annoy, ail, plague, roil, tease, trouble
- molestar → plague, bait, hurt, hamper, obstruct, impede, hinder, balk, block, stop, inconvenience, incommode, bother, badger, disturb, interfere, pester, annoy, chafe, put about, tease, irk, irritate, aggravate, exasperate, provoke, excite, incite, rouse, stir up, arouse, set on edge, disarrange, disarray, trouble, encumber, hassle

Spanish

Detailed Translations for molesta from Spanish to English

molestar:

molestar verb

molestar (afligir; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
to bother; to harass; to trouble; to visit
- bother verb (bothers, bothered, bothering)
- harass verb (harasses, harassed, harassing)
- trouble verb (troubles, troubled, troubling)
- visit verb (visits, visited, visiting)
molestar (hacer la puñeta; fastidiar; provocar; incordiar)
to tease; to bully; to antagonize; to pester; to harass; to provoke; to antagonise
- tease verb (teases, teased, teasing)
- bully verb (bullies, bullied, bullying)
- antagonize verb, American (antagonizes, antagonized, antagonizing)
- pester verb (pesters, pestered, pestering)
- harass verb (harasses, harassed, harassing)
- provoke verb (provokes, provoked, provoking)
- antagonise verb, British
molestar
to molest
- molest verb (molests, molested, molesting)
molestar
to bother; to annoy
- bother verb (bothers, bothered, bothering)
- annoy verb (annoies, annoyed, annoying)
to disturb; to interrupt
– destroy the peace or tranquility of ¹
- disturb verb (disturbs, disturbed, disturbing)
- interrupt verb (interrupts, interrupted, interrupting)
  - Don't interrupt me when I'm reading¹
molestar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; preocupar; fastidiar; armar jaleo)
to badger; to nag
- badger verb (badgers, badgered, badgering)
- nag verb (nags, nagged, nagging)
molestar (mortificar para que una persona se va; provocar; fastidiar; burlarse)
to badger; to pester; to be a nuisance
- badger verb (badgers, badgered, badgering)
- pester verb (pesters, pestered, pestering)
- be a nuisance verb (are a nuisance, being a nuisance)

Conjugations for molestar:

presente

molesto
molestas
molesta
molestamos
molestáis
molestan

imperfecto

molestaba
molestabas
molestaba
molestábamos
molestabais
molestaban

indefinido

molesté
molestaste
molestó
molestamos
molestasteis
molestaron

fut. de ind.

molestaré
molestarás
molestará
molestaremos
molestaréis
molestarán

condic.

molestaría
molestarías
molestaría
molestaríamos
molestaríais
molestarían

pres. de subj.

que moleste
que molestes
que moleste
que molestemos
que molestéis
que molesten

imp. de subj.

que molestara
que molestaras
que molestara
que molestáramos
que molestarais
que molestaran

miscelánea

¡molesta!
¡molestad!
¡no molestes!
¡no molestéis!
molestado
molestando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for molestar:

Noun	Related Translations	Other Translations
badger		tejón
bother		ajetreo; barullo; embrollo; estado; lío; molestia; situación; trapisonda
bully		cascarrabias; chinche; diablo cojuelo; déspota; fastidioso; matón; tirano; torturador
interrupt		IRQ; interrupción; petición de interrupción
nag		letoso; palisa; pelmazo
pester		cascarrabias; matón
trouble		achaque; adversidad; aflicción; agitación; alboroto; altercado; amenaza; catástrofe; chapucería; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; desmaña; desorden; destrozos; disturbios; dolencia; dédalo; enfermedad; enredo; escombrera; escombros; estragos; follón; fricción; incomodidad; inconveniencia; infortunio; jaleo; laberinto; lío; líos; machaconería; madeja; mal; mala suerte; maraña; matraca; miseria; molestia; obstrucción; ovillo; pandemónium; peligro; perturbación; problemas; rollo; ruina; ruinas; torpeza; trapisonda; tumulto; turbulencia
visit		inspección; visita
Verb	Related Translations	Other Translations
annoy	molestar	causar escándalo; enojar; escandalizar; fastidiar; irritar
antagonise	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
antagonize	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
badger	armar jaleo; burlarse; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; trapacear	afligir; afrontar; animar; armar jaleo; atormentar; causar; chancear; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar motivo para; desafiar; echar un follón; embromar; encrespar; engañar; escarabajear; estafar; estimular; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; hostigar; importunar; incitar; incordiar; instigar; intimidar; jorobar; picar; pinchar; preocupar; provocar; soliviantar; suscitar; trapacear
be a nuisance	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar	armar follón; dar el tostón; dar la lata
bother	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; complicar; dar vueltas a la cabeza; dificultar; enfurruñarse; incurrir en obstrucción
bully	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar	intimidar; tiranizar
disturb	molestar	alterar; encolerizar; interferir; interrumpir; turbar
harass	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
interrupt	molestar	interrumpir; intervenir; intervenir en
molest	molestar	maltratar
nag	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear	abrirse paso; armar jaleo; charlar; chinchar; comportarse de forma mezquina; contrariar; cotorrear; dar la lata; dar la tabarra; echar un follón; fastidiar; hacer rabiar; irritar; lamentar; machacar; parlotear; preocupar; provocar; quejarse; seguir empujando; trapacear
pester	burlarse; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
provoke	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar	afrontar; animar; atormentar; avivar; caldear; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; engendrar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; hostigar; importunar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; originar; picar; pinchar; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar
tease	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar	afligir; atormentar; desafiar; embromar; engañar; estafar; excitar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; provocar; soliviantar; suscitar
trouble	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	complicar; dificultar
visit	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	encontrarse; frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; juntarse; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; quedarse; reunirse; verse; visitar

Synonyms for "molestar":

acosar; importunar
aburrir; hastiar; hartar; cargar; cansar; estomagar; empalagar; amuermar; fastidiar
albardear
amolar; incomodar; aguzar; afilar; enojar
asaetear; acribillar; brear; freír; agobiar; mortificar
asar; importunar; acosar; abrumar
aturdir
baquetear; golpear; castigar; traquetear; incordiar; encocorar
maltratar; hostigar; atosigar; chasquear; zumbar
embromar
empalagarse; empachar
empreñar; jorobar
extorsionar; trastornar; perjudicar; perturbar; dañar
fatigar; estorbar
gibar; jeringar; chinchar
cabrear; enfadar; irritar; chinchorrear; disgustar; rebotar; mosquear; recelar
joder; vulnerar; apabullar
moler
quemar
violentar; turbar; desconcertar; confundir

Wiktionary Translations for molestar:

molestar

verb

to annoy intentionally
- molest → molestar
To trouble, to bother, to annoy
- hassle → aperrear; fregar; molestar; fastidiar
-
- fuck around → fregar; mamar; huevear; molestar; joder
confuse or irritate
- disturb → molestar; perturbar
to annoy, disturb
- bother → molestar; agobiar
pester
- badger → fastidiar; molestar
to disturb or irritate
- annoy → molestar; agobiar
to cause to suffer
- ail → molestar
to harass
- plague → plagar; molestar; atormentar
to annoy
- roil → molestar; enfurecer
to poke fun at
- tease → burlarse; molestar; tomar el pelo
to bother; to annoy
- trouble → molestar; fastidiar; agobiar

Cross Translation:

From	To	Via
• molestar	→ plague; bait	↔ treiteren — rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
• molestar	→ hurt	↔ kwellen — pijn of ergernis bezorgen
• molestar	→ hamper; obstruct; impede; hinder	↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• molestar	→ balk; block; stop; hinder	↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• molestar	→ hinder	↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• molestar	→ inconvenience; incommode; bother	↔ inkommodieren — in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“
• molestar	→ badger	↔ piesacken — über einen längeren Zeitraum bewusst quälen
• molestar	→ disturb; interfere; hinder	↔ stören — jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
• molestar	→ pester	↔ traktieren — (transitiv) jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
• molestar	→ annoy; chafe; put about; tease	↔ ärgern — transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
• molestar	→ annoy; irk; irritate; aggravate; exasperate; provoke; excite; incite; rouse; stir up; arouse; set on edge	↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• molestar	→ disturb; disarrange; disarray	↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• molestar	→ bother; disturb; hinder; trouble; annoy; encumber; hassle; irritate; inconvenience; hamper	↔ gêner — Causer de la gêne

External Machine Translations: