Translate perseguir from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

perseguir:
- pursue; chase; persecute; haunt; run after; rush; hurry up; hasten; hurry; judge; adjudicate; condemn; sentence; try; strive after; aim for; prosecute; bring action against; fly through; charge through; stress; urge on
- pursuing; following; tailing
Wiktionary:
- perseguir → course, chase, persecute, pursue, run after
- perseguir → actioner, persecute, pursue, chase after, follow, trace, chase, prosecute, harrow, oppress, stalk, drive, drive on, impel, shoo, propel, actuate

Spanish

Detailed Translations for perseguir from Spanish to English

perseguir:

perseguir verb

perseguir
to pursue; to chase; to persecute; to haunt; to run after
- pursue verb (pursues, pursued, pursuing)
- chase verb (chases, chased, chasing)
- persecute verb (persecutes, persecuted, persecuting)
- haunt verb (haunts, haunted, haunting)
- run after verb (runs after, ran after, running after)
perseguir (adelantar; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
- rush verb (rushs, rushed, rushing)
- hurry up verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
- hasten verb (hastens, hastened, hastening)
- hurry verb (hurries, hurried, hurrying)
perseguir (condenar; proseguir; enjuiciar; procesar; perseguir judicialmente; pasar por; sentenciar; someter a juicio)
to judge; to adjudicate; to condemn; to sentence; to try
- judge verb (judges, judged, judging)
- adjudicate verb (adjudicates, adjudicated, adjudicating)
- condemn verb (condemns, condemned, condemning)
- sentence verb (sentences, sentenced, sentencing)
- try verb (tries, tried, trying)
perseguir (aspirar a; cazar; afanarse tras; perseguir judicialmente)
to pursue; to strive after; to persecute; to aim for; to chase; to haunt
- pursue verb (pursues, pursued, pursuing)
- strive after verb (strives after, strived after, striving after)
- persecute verb (persecutes, persecuted, persecuting)
- aim for verb (aims for, aimed for, aiming for)
- chase verb (chases, chased, chasing)
- haunt verb (haunts, haunted, haunting)
perseguir (perseguir judicialmente; procesar)
prosecute; bring action against
- prosecute verb
- bring action against verb
perseguir (terminar)
fly through; charge through
- fly through verb
- charge through verb
perseguir (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; afanarse tras; irse volando)
to stress; to urge on
- stress verb (stresss, stressed, stressing)
- urge on verb (urges on, urged on, urging on)

Conjugations for perseguir:

presente

persigo
persigues
persigue
perseguimos
perseguís
persiguen

imperfecto

perseguía
perseguías
perseguía
perseguíamos
perseguíais
perseguían

indefinido

perseguí
perseguiste
perseguió
perseguimos
perseguisteis
perseguieron

fut. de ind.

perseguiré
perseguirás
perseguirá
perseguiremos
perseguiréis
perseguirán

condic.

perseguiría
perseguirías
perseguiría
perseguiríamos
perseguiríais
perseguirían

pres. de subj.

que persiga
que persigas
que persiga
que persigamos
que persigáis
que persigan

imp. de subj.

que perseguiera
que perseguieras
que perseguiera
que perseguiéramos
que perseguierais
que perseguieran

miscelánea

¡persigue!
¡perseguid!
¡no persigas!
¡no persigáis!
perseguido
persiguiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

perseguir [el ~] noun

el perseguir
the pursuing; the following; the tailing
- pursuing [the ~] noun
- following [the ~] noun
- tailing [the ~] noun

Translation Matrix for perseguir:

Noun	Related Translations	Other Translations
chase		persecución
following	perseguir
haunt		escondite
hurry		afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; precipitación; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rápidez; urgencia
judge		juez
pursuing	perseguir
rush		afán; agitación; aglomeración; agolpamiento; ajetreo; alboroto; animación; apremio; apresuramiento; apreturas; asalto; ataque; barullo; concurrencia; de prisa; diligencia; hormiguero; jaleo; marcha; mucho trabajo; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; temperamento; trajín; urgencia
sentence		auto; condena; condenación; criterio; duración de la encarcelación; duración de la pena; fallo; juicio; opinión; sentencia; veredicto
stress		agitación; estrés; tensión; tensión emocional
tailing	perseguir	fantasma; sombra andante
try		ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
Verb	Related Translations	Other Translations
adjudicate	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
aim for	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
bring action against	perseguir; perseguir judicialmente; procesar
charge through	perseguir; terminar
chase	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente	apresurar; cazar; correr; impulsar; ir tras de; rabiar; seguir
condemn	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	condenar; declarar incompetente; maldecir; rechazar
fly through	perseguir; terminar	seguir volando
hasten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; agilizar; apresurarse; cazar; correr; darse prisa; hacer tempo
haunt	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente	trasguear
hurry	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; apurarse; cazar; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir más rápido
hurry up	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
judge	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	administrar justicia; formarse un juicio; juzgar; sentenciar
persecute	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
prosecute	perseguir; perseguir judicialmente; procesar
pursue	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente	ir tras de; ocupar; seguir
run after	perseguir	ir tras de; seguir
rush	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; cazar; correr; correr rapidamente; darse prisa; galopar; haber gran demanda; hacer tempo; meter prisa
sentence	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	condenar; sentenciar
stress	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar
strive after	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente	afanarse por; ambicionar; aspirar a; empeñarse en; esforzarse por; pretender
try	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; gustar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar; verificar
urge on	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
Adjective	Related Translations	Other Translations
following		próximo; siguiente
rush		de junco; de paja

Synonyms for "perseguir":

acosar; acosigar; estrechar

Wiktionary Translations for perseguir:

perseguir

verb

Pursue
- course → perseguir
to pursue, to follow at speed
- chase → perseguir
to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
- persecute → perseguir
to follow urgently
- pursue → perseguir
to aim for
- pursue → perseguir
chase
- run after → perseguir

Cross Translation:

From	To	Via
• perseguir	→ actioner; persecute	↔ vervolgen — niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is
• perseguir	→ pursue	↔ nastreven — een doel trachten te bereiken
• perseguir	→ chase after; pursue	↔ achtervolgen — iemand inhalen
• perseguir	→ follow; trace; pursue	↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
• perseguir	→ chase; persecute; prosecute; pursue; harrow; oppress; stalk; drive; drive on; impel; shoo; propel; actuate	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.

External Machine Translations:

Related Translations for perseguir

perseguir judicialmente