Translate reclutar from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

reclutar:
- employ; hire; recruit; engage; sign on; draw new members; invoke; appeal to; call in; enlist; summon; subpoena; remind; send for
Wiktionary:
- reclutar → levy, enlist, draft, conscript, recruit
- reclutar → employ, hire, engage, recruit, attract, enlist, enroll, enrol, rally, canvass, woo

Spanish

Detailed Translations for reclutar from Spanish to English

reclutar:

reclutar verb

reclutar (emplear)
to employ; to hire; to engage; to sign on
- employ verb (emploies, employed, employing)
- hire verb (hires, hired, hiring)
- engage verb (engages, engaged, engaging)
- sign on verb (signs on, signed on, signing on)
to recruit
– seek to employ ¹
- recruit verb (recruits, recruited, recruiting)
  - The lab director recruited an able crew of assistants¹
reclutar (contratar)
to recruit
- recruit verb (recruits, recruited, recruiting)
reclutar (atraer; alistar reclutas)
to recruit
– register formally as a participant or member ¹
- recruit verb (recruits, recruited, recruiting)
  - The party recruited many new members¹
to draw new members
- draw new members verb (draws new members, drew new members, drawing new members)
reclutar (recurrir a; invocar; llamar)
to invoke; to appeal to; to call in; to enlist
- invoke verb (invokes, invoked, invoking)
- appeal to verb (appeals to, appealed to, appealing to)
- call in verb (calls in, called in, calling in)
- enlist verb (enlists, enlisted, enlisting)
reclutar (hacer venir; evocar; llamar; convocar; notificar; citar a juicio; avisar; pedir; citar; requerir; anunciar; convocar a)
to summon; to subpoena; to remind; to send for
- summon verb (summons, summoned, summoning)
- subpoena verb (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)
- remind verb (reminds, reminded, reminding)
- send for verb (sends for, sent for, sending for)

Conjugations for reclutar:

presente

recluto
reclutas
recluta
reclutamos
reclutáis
reclutan

imperfecto

reclutaba
reclutabas
reclutaba
reclutábamos
reclutabais
reclutaban

indefinido

recluté
reclutaste
reclutó
reclutamos
reclutasteis
reclutaron

fut. de ind.

reclutaré
reclutarás
reclutará
reclutaremos
reclutaréis
reclutarán

condic.

reclutaría
reclutarías
reclutaría
reclutaríamos
reclutaríais
reclutarían

pres. de subj.

que reclute
que reclutes
que reclute
que reclutemos
que reclutéis
que recluten

imp. de subj.

que reclutara
que reclutaras
que reclutara
que reclutáramos
que reclutarais
que reclutaran

miscelánea

¡recluta!
¡reclutad!
¡no reclutes!
¡no reclutéis!
reclutado
reclutando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for reclutar:

Noun	Related Translations	Other Translations
recruit		recluta
subpoena		aviso; circular; citación; cédula de notificación; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento
summon		citación
Verb	Related Translations	Other Translations
appeal to	invocar; llamar; reclutar; recurrir a
call in	invocar; llamar; reclutar; recurrir a	acercarse andando a pie; acudir; apelar; convidar; demandar; exigir; invitar; llamar adentro; mandar venir; reclamar; reivindicar; someterse a
draw new members	alistar reclutas; atraer; reclutar
employ	emplear; reclutar	administrar; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar; tomar en uso; usar; utilizar
engage	emplear; reclutar	administrar; aplicar; apostar; contraer un compromiso; convidar; enrolarse; envolver a u.p. en; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; insertar; invertir; invitar; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar
enlist	invocar; llamar; reclutar; recurrir a	abandonar; adoptar; anexar; anexionar; apuntarse; apuntarse para; convidar; dar de alta; desahuciar; entregar; escupir; incorporar; indicar; inscribir; invitar; registrar; renunciar a; suscribir; suscribirse a; tomar
hire	emplear; reclutar	alquilar; emplear; tomar en alquiler
invoke	invocar; llamar; reclutar; recurrir a	convidar; invitar
recruit	alistar reclutas; atraer; contratar; emplear; reclutar	alistar; anunciar; enganchar; enrolar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio
remind	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
send for	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
sign on	emplear; reclutar	enrolarse
subpoena	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar
summon	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	aconsejar; amanecer; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar; exhortar; hacer venir; intimar; llamar; llamar a; mandar venir; requerir

Synonyms for "reclutar":

alistar; apuntar; incorporar; matricular; enrolar; enganchar; listar; afilar; inscribir

Wiktionary Translations for reclutar:

reclutar

verb

to draft into military service
- levy → reclutar
to recruit or to obtain
- enlist → enlistar; reclutar
to conscript a person
- draft → reclutar
To enrol(l) compulsorily
- conscript → alistar; reclutar; enrolar
to enroll or enlist new members or potential employees
- recruit → reclutar

Cross Translation:

From	To	Via
• reclutar	→ employ; hire; engage	↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• reclutar	→ recruit; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo	↔ enrôler — inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
• reclutar	→ recruit; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo	↔ recruter — militaire\|fr lever des hommes pour le service militaire.

External Machine Translations: