Summary
Spanish to English: more detail...
- recogerse:
-
recoger:
- take along; take away; pick up; fetch; collect; take; come round for; obtain; get; bring in; take in; gather; glean; clear the table; clear; empty the table; tidy up; clear away; put away; clean; stow away; gather together; save; horde; scrape together; haul in; draw in; pluck; pluck off; harvest; pick; reap; catch; snatch; sneak up on; seize; twig; tattle; take unaware; scrape up; cash; collect money; sweep up; pack up; pack together; range together
- picking up; taking in
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for recoge from Spanish to English
recogerse:
-
recogerse (amainar; encuadernar; moderarse)
Conjugations for recogerse:
presente
- me recojo
- te recoges
- se recoge
- nos recogemos
- os recogéis
- se recogen
imperfecto
- me recogía
- te recogías
- se recogía
- nos recogíamos
- os recogíais
- se recogían
indefinido
- me recogí
- te recogiste
- se recogió
- nos recogimos
- os recogisteis
- se recogieron
fut. de ind.
- me recogeré
- te recogerás
- se recogerá
- nos recogeremos
- os recogeréis
- se recogerán
condic.
- me recogería
- te recogerías
- se recogería
- nos recogeríamos
- os recogeríais
- se recogerían
pres. de subj.
- que me recoja
- que te recojas
- que se recoja
- que nos recojamos
- que os recojáis
- que se recojan
imp. de subj.
- que me recogiera
- que te recogieras
- que se recogiera
- que nos recogiéramos
- que os recogierais
- que se recogieran
miscelánea
- ¡recógete!
- ¡recogeos!
- ¡no te recojas!
- ¡no os recojáis!
- recogido
- recogiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for recogerse:
Noun | Related Translations | Other Translations |
control | administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
control | amainar; encuadernar; moderarse; recogerse | aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; controlar; corregir; domar; domesticar; dominar; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; manipular; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; refrenar; repasar; reprimir; revisar; rodar; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tomar; vencer; verificar; visitar |
restrain oneself | amainar; encuadernar; moderarse; recogerse |
Synonyms for "recogerse":
recoger:
-
recoger (ir a buscar; traer; retirar; separar)
to take along; to take away; to pick up; to fetch; to collect; to take; come round for-
come round for verb
-
recoger (recoger y llevar consigo; buscar)
-
recoger (obtener; alcanzar; ganar)
-
recoger (recoger del suelo)
-
recoger (recoger la mesa)
-
recoger (ordenar; recoger la mesa; meter; almacenar; deshacerse de)
-
recoger (poner aparte)
-
recoger (acopiar; ahorrar; juntar; acumular; reunir)
-
recoger
-
recoger
-
recoger
-
recoger
-
recoger (cosechar; recolectar; coger)
-
recoger (coleccionar)
-
recoger (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware-
sneak up on verb
-
take unaware verb
-
recoger (acumular; reunir)
-
recoger (cobrar; embolsar; recaudar; platear)
-
recoger (barrer)
-
recoger (reunir; acumular; archivar)
Conjugations for recoger:
presente
- recojo
- recoges
- recoge
- recogemos
- recogéis
- recogen
imperfecto
- recogía
- recogías
- recogía
- recogíamos
- recogíais
- recogían
indefinido
- recogí
- recogiste
- recogió
- recogimos
- recogisteis
- recogieron
fut. de ind.
- recogeré
- recogerás
- recogerá
- recogeremos
- recogeréis
- recogerán
condic.
- recogería
- recogerías
- recogería
- recogeríamos
- recogeríais
- recogerían
pres. de subj.
- que recoja
- que recojas
- que recoja
- que recojamos
- que recojáis
- que recojan
imp. de subj.
- que recogiera
- que recogieras
- que recogiera
- que recogiéramos
- que recogierais
- que recogieran
miscelánea
- ¡recoge!
- ¡recoged!
- ¡no recojas!
- ¡no recojáis!
- recogido
- recogiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el recoger
the picking up -
el recoger
Translation Matrix for recoger:
Synonyms for "recoger":
Wiktionary Translations for recoger:
recoger
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• recoger | → gather; collect | ↔ vergaren — bijeenbrengen |
• recoger | → pick up; lift | ↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen |
• recoger | → clear | ↔ opruimen — iets uit de weg ruimen |
• recoger | → pick up | ↔ oprapen — (overgankelijk) in de hand nemen en van de grond opheffen |
• recoger | → collect | ↔ inzamelen — bijeenbrengen |
• recoger | → gather; bring together | ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen |
• recoger | → pick up | ↔ afhalen — goederen die klaargelegd zijn in bezit komen nemen |
• recoger | → pick up; collect | ↔ abholen — transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen |
• recoger | → pick up | ↔ aufheben — etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt) |
• recoger | → get; fetch | ↔ holen — etwas, jemanden zu sich kommen machen |
• recoger | → accumulate; gather | ↔ sammeln — unsystematisches Suchen, Erhalten und darauf folgendes Benutzen/Verbrauchen |
• recoger | → collect | ↔ sammeln — systematisches Suchen, Erhalten und Aufbewahren einer abgegrenzten Art bzw. Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen |
• recoger | → collect; gather; pick up; assemble; raise; amass; heap; pile up; stack; accumulate; pile | ↔ ramasser — Faire un amas, un assemblage, une collection de choses. |
• recoger | → gather; accept; receive; accredit; admit; harvest; garner; collect; pick up; assemble; raise | ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ». |
External Machine Translations: