Spanish
Detailed Translations for sorprender from Spanish to English
sorprender:
-
sorprender (acometer; atracar; asaltar)
-
sorprender (coger)
-
sorprender (tomar desprevenido; atracar; coger de sorpresa; acometer; asaltar)
-
sorprender
-
sorprender (extrañar)
-
sorprender (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; ostentar; saltar; resaltar; brillar; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; exponer; sobrepasar)
to attract attention; to stick out; to stand out; to protrude; to be conspicuous; to leap out; to show off; to prance; to jut out -
sorprender (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware-
sneak up on verb
-
take unaware verb
Conjugations for sorprender:
presente
- sorprendo
- sorprendes
- sorprende
- sorprendemos
- sorprendéis
- sorprenden
imperfecto
- sorprendía
- sorprendías
- sorprendía
- sorprendíamos
- sorprendíais
- sorprendían
indefinido
- sorprendí
- sorprendiste
- sorprendió
- sorprendimos
- sorprendisteis
- sorprendieron
fut. de ind.
- sorprenderé
- sorprenderás
- sorprenderá
- sorprenderemos
- sorprenderéis
- sorprenderán
condic.
- sorprendería
- sorprenderías
- sorprendería
- sorprenderíamos
- sorprenderíais
- sorprenderían
pres. de subj.
- que sorprenda
- que sorprendas
- que sorprenda
- que sorprendamos
- que sorprendáis
- que sorprendan
imp. de subj.
- que sorprendiera
- que sorprendieras
- que sorprendiera
- que sorprendiéramos
- que sorprendierais
- que sorprendieran
miscelánea
- ¡sorprende!
- ¡sorprended!
- ¡no sorprendas!
- ¡no sorprendáis!
- sorprendido
- sorprendiendo
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for sorprender:
Synonyms for "sorprender":
Wiktionary Translations for sorprender:
sorprender
Cross Translation:
verb
-
surprise
-
to fill with surprise, astonish
-
cause (someone) to feel surprise
-
to surprise or shock
-
An unexpected gift, event etc., which provides great pleasure
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sorprender | → surprise; astonish | ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen |
• sorprender | → astound; astonish | ↔ erstaunen — ins Staunen kommen |
• sorprender | → amaze; astonish; astound | ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen |
• sorprender | → surprise | ↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden |
• sorprender | → surprise | ↔ überraschen — jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen |
• sorprender | → surprise | ↔ überraschen — jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen |
• sorprender | → surprise | ↔ überraschen — jemanden völlig unvorbereitet treffen |
• sorprender | → crash into; crash; hit; shock; appal; horrify; knock; strike; smack; stub; beat; wallop | ↔ heurter — entrer brusquement en contact. |
• sorprender | → surprise; take unawares | ↔ surprendre — prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croire pas voir, en parlant de quelqu’un. |
External Machine Translations: