Adelantado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

adelantado:
- dépassé
adelantar:
- se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser; passer; dépasser; passer devant; rejoindre; rattraper; doubler; avancer; prêter; s'avancer; s'approcher rapidement; aller en avant; prendre les devants; marcher devant; progresser; faire des progrès; faire du chemin
adelantarse:
- avancer; progresser; faire des progrès
Wiktionary:
- adelantado → impulsif, hâtif
- adelantar → amender, améliorer, avancer, forcer, hâter, presser, précipiter, réformer
- adelantar → payer d'avance, accélérer, passer, dépasser
- adelantarse → avancer, précéder
- adelantarse → faux départ, faire, [[agir prématurément]], [[agir hâtivement]], s'emballer, devancer l'appel, brûler les étapes

Spanish

Detailed Translations for adelantado from Spanish to French

adelantado:

adelantado adj

adelantado (pasado)
dépassé
- dépassé adj

Translation Matrix for adelantado:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dépassé	adelantado; pasado	anticuado; pasado; pasado de moda; sobrepasado; traspasado

Synonyms for "adelantado":

destacado; avanzado; aventajado; superior; precoz

Wiktionary Translations for adelantado:

Cross Translation:

From	To	Via
• adelantado	→ impulsif; hâtif	↔ rash — hasty

adelantado form of adelantar:

adelantar verb

adelantar (perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
- se dépêcher verb
- se précipiter verb
- se hâter verb
- se presser verb
- s'empresser verb
adelantar (pasar)
passer; dépasser; passer devant; rejoindre; rattraper; doubler
- passer verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
- dépasser verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- passer devant verb
- rejoindre verb (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, rejoignent, rejoignais, rejoignait, rejoignions, rejoigniez, rejoignaient, rejoignis, rejoignit, rejoignîmes, rejoignîtes, rejoignirent, rejoindrai, rejoindras, rejoindra, rejoindrons, rejoindrez, rejoindront)
- rattraper verb (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, rattrapent, rattrapais, rattrapait, rattrapions, rattrapiez, rattrapaient, rattrapai, rattrapas, rattrapa, rattrapâmes, rattrapâtes, rattrapèrent, rattraperai, rattraperas, rattrapera, rattraperons, rattraperez, rattraperont)
- doubler verb (double, doubles, doublons, doublez, doublent, doublais, doublait, doublions, doubliez, doublaient, doublai, doublas, doubla, doublâmes, doublâtes, doublèrent, doublerai, doubleras, doublera, doublerons, doublerez, doubleront)
adelantar
avancer; prêter
- avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- prêter verb (prête, prêtes, prêtons, prêtez, prêtent, prêtais, prêtait, prêtions, prêtiez, prêtaient, prêtai, prêtas, prêta, prêtâmes, prêtâtes, prêtèrent, prêterai, prêteras, prêtera, prêterons, prêterez, prêteront)
adelantar (avanzar; progresar; aplazarse; avanzar sobre)
s'avancer; s'approcher rapidement
- s'avancer verb
- s'approcher rapidement verb
adelantar (progresar; avanzar; preceder)
aller en avant; prendre les devants; marcher devant
- aller en avant verb
- prendre les devants verb
- marcher devant verb
adelantar (salir adelante; avanzar; progresar; mejorar su posición)
progresser; avancer; faire des progrès; faire du chemin
- progresser verb (progresse, progresses, progressons, progressez, progressent, progressais, progressait, progressions, progressiez, progressaient, progressai, progressas, progressa, progressâmes, progressâtes, progressèrent, progresserai, progresseras, progressera, progresserons, progresserez, progresseront)
- avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- faire des progrès verb
- faire du chemin verb

Conjugations for adelantar:

presente

adelanto
adelantas
adelanta
adelantamos
adelantáis
adelantan

imperfecto

adelantaba
adelantabas
adelantaba
adelantábamos
adelantabais
adelantaban

indefinido

adelanté
adelantaste
adelantó
adelantamos
adelantasteis
adelantaron

fut. de ind.

adelantaré
adelantarás
adelantará
adelantaremos
adelantaréis
adelantarán

condic.

adelantaría
adelantarías
adelantaría
adelantaríamos
adelantaríais
adelantarían

pres. de subj.

que adelante
que adelantes
que adelante
que adelantemos
que adelantéis
que adelanten

imp. de subj.

que adelantara
que adelantaras
que adelantara
que adelantáramos
que adelantarais
que adelantaran

miscelánea

¡adelanta!
¡adelantad!
¡no adelantes!
¡no adelantéis!
adelantado
adelantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adelantar:

Noun	Related Translations	Other Translations
avancer		avanzar sobre; marchar sobre
s'avancer		avanzar sobre; marchar sobre
Verb	Related Translations	Other Translations
aller en avant	adelantar; avanzar; preceder; progresar	conducir en cabeza; ir adelante; ir delande; ir delante; preceder
avancer	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante	abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; continuar; continuar con una; correr; decir; dejar prolongar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; fingir; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mover; mover adelante; parlar; pasar por; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; procesar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; proseguir; seguir; ser rentable; simular; subir; sugerir; trabar conversación
doubler	adelantar; pasar	doblar; doblarse; duplicarse; eludir; evitar; pasar navegando; pasar por delante conduciendo; repetir el curso; sortear; suspender
dépasser	adelantar; pasar	elevarse sobre; exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; salir de mantillas; sobrepasar; sobrepujar; superar
faire des progrès	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante	adelantarse; hacer adelantos; hacer progresos
faire du chemin	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante
marcher devant	adelantar; avanzar; preceder; progresar	ir adelante; ir delande; preceder
passer	adelantar; pasar	abrirse paso; acercarse andando a pie; acudir; alcanzar; aprobar; atravesar; avanzar; cerrar; cerrar la puerta; conceder; correr; cruzar; cubrir; dar; dar a escondidas; dar la lata; declinar; entregar; expirar; gastar en; imponer; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar navegando; pasar por; pasar por delante conduciendo; pasear por; recorrer; suministrar; tapar; transcurrir; visitar
passer devant	adelantar; pasar	pasar; pasar por
prendre les devants	adelantar; avanzar; preceder; progresar	ir delande; preceder
progresser	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante	adelantarse; hacer adelantos; hacer mejor; hacer progresos; mejorar; progresar
prêter	adelantar	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar crédito; dar importancia a; dar prestado; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
rattraper	adelantar; pasar	alcanzar; igualar; recuperar
rejoindre	adelantar; pasar	alcanzar; recuperar
s'approcher rapidement	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
s'avancer	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
s'empresser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; incitar; ir volando; irse volando; meter prisa
se dépêcher	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; comenzar; correr; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; entrar; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
se hâter	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; correr; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
se presser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; afanarse tras; agolparse; apresurar; apresurarse; apretujarse; aspirar a; correr; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
se précipiter	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	abalanzarse; acelerar; acometer; acosar; afanarse tras; agredir; apresurar; apresurarse; asaltar; asediar; aspirar a; atacar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; entrar; galopear; hacer subir; hacer tempo; hundirse; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irrumpir en; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; sprintar; trotar

Synonyms for "adelantar":

anteceder; preceder; anticiparse; aventajar; superar
anticipar; avanzar; sobrepasar
atajar; acortar; ganar tiempo
lograr; conseguir
rebasar; destacarse; exceder; ir en cabeza

Wiktionary Translations for adelantar:

adelantar

verb

corriger, améliorer, rendre meilleur.
- amender → adelantar; mejorar; abonar
rendre meilleur.
- améliorer → mejorar; adelantar
pousser en avant, porter en avant.
- avancer → avanzar; adelantarse; adelantar; precedir
briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
- forcer → forzar; acelerar; activar; adelantar; apresurar; cultivar en invernáculo
Faire avancer vite, accélérer.
- hâter → acelerar; activar; adelantar; apresurar
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → urgir; apremiar; apretar; presionar; insistir; acelerar; activar; adelantar; apresurar
jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
- précipiter → acelerar; activar; adelantar; apresurar
rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
- réformer → reformar; adelantar; mejorar; libertar; poner en libertad

Cross Translation:

From	To	Via
• adelantar	→ payer d'avance	↔ vooruitbetalen — iets van tevoren betalen
• adelantar	→ accélérer	↔ versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken
• adelantar	→ passer	↔ passeren — voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
• adelantar	→ accélérer	↔ accelereren — (overgankelijk) versnellen
• adelantar	→ dépasser	↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• adelantar	→ dépasser	↔ überholen — mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

adelantarse:

adelantarse verb

adelantarse (hacer adelantos; hacer progresos)
avancer; progresser; faire des progrès
- avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- progresser verb (progresse, progresses, progressons, progressez, progressent, progressais, progressait, progressions, progressiez, progressaient, progressai, progressas, progressa, progressâmes, progressâtes, progressèrent, progresserai, progresseras, progressera, progresserons, progresserez, progresseront)
- faire des progrès verb

Conjugations for adelantarse:

presente

me adelanto
te adelantas
se adelanta
nos adelantamos
os adelantáis
se adelantan

imperfecto

me adelantaba
te adelantabas
se adelantaba
nos adelantábamos
os adelantabais
se adelantaban

indefinido

me adelanté
te adelantaste
se adelantó
nos adelantamos
os adelantasteis
se adelantaron

fut. de ind.

me adelantaré
te adelantarás
se adelantará
nos adelantaremos
os adelantaréis
se adelantarán

condic.

me adelantaría
te adelantarías
se adelantaría
nos adelantaríamos
os adelantaríais
se adelantarían

pres. de subj.

que me adelante
que te adelantes
que se adelante
que nos adelantemos
que os adelantéis
que se adelanten

imp. de subj.

que me adelantara
que te adelantaras
que se adelantara
que nos adelantáramos
que os adelantarais
que se adelantaran

miscelánea

¡adelantate!
¡adelantaos!
¡no te adelantes!
¡no os adelantéis!
adelantado
adelantándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adelantarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
avancer		avanzar sobre; marchar sobre
Verb	Related Translations	Other Translations
avancer	adelantarse; hacer adelantos; hacer progresos	abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; continuar; continuar con una; correr; decir; dejar prolongar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; fingir; hablar; hacer avanzar; hacer mejor; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; mover adelante; parlar; pasar por; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; procesar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; proseguir; salir adelante; seguir; ser rentable; simular; subir; sugerir; trabar conversación
faire des progrès	adelantarse; hacer adelantos; hacer progresos	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante
progresser	adelantarse; hacer adelantos; hacer progresos	adelantar; avanzar; hacer mejor; mejorar; mejorar su posición; progresar; salir adelante

Synonyms for "adelantarse":

madrugar; mañanear; amanecer; alborear; alborecer; anticiparse; clarear
maliciar; barruntar; desconfiar; recelar; sospechar; conjeturar; presumir; suponer; husmear; inferir; intuir; olerse; olfatear; predecir; presentir; presuponer; prever; vislumbrar

Wiktionary Translations for adelantarse:

adelantarse

verb

pousser en avant, porter en avant.
- avancer → avanzar; adelantarse; adelantar; precedir
aller devant ; marcher devant.
- précéder → preceder; adelantarse; anteceder

Cross Translation:

From	To	Via
• adelantarse	→ faux départ; faire	↔ jump the gun — to begin a race too soon
• adelantarse	→ [[agir prématurément]]; [[agir hâtivement]]; s'emballer; devancer l'appel; brûler les étapes	↔ jump the gun — to act without due caution

Related Translations for adelantado

Remove Ads

Spanish and French Translation Search Results for adelantado

Detailed Translations for adelantado from Spanish to French

adelantado:

adelantado adj

adelantado (pasado)

Translation Matrix for adelantado:

Synonyms for "adelantado":

Wiktionary Translations for adelantado:

adelantado form of adelantar:

adelantar verb

adelantar (perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)

adelantar (pasar)

adelantar

adelantar (avanzar; progresar; aplazarse; avanzar sobre)

adelantar (progresar; avanzar; preceder)

adelantar (salir adelante; avanzar; progresar; mejorar su posición)

Conjugations for adelantar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for adelantar:

Synonyms for "adelantar":

Wiktionary Translations for adelantar:

adelantarse:

adelantarse verb

adelantarse (hacer adelantos; hacer progresos)

Conjugations for adelantarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for adelantarse:

Synonyms for "adelantarse":

Wiktionary Translations for adelantarse:

Related Translations for adelantado