Summary
Spanish to French: more detail...
- debilitado:
-
debilitar:
- allonger; diluer; couper; affaiblir; atténuer; épuiser; perdre sa force; s'affaiblir; blesser; léser; faire du tort à; porter préjudice à; faire du mal à quelqu'un; abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter; miner; saper; ébranler la position de qn
- debilitarse:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for debilitado from Spanish to French
debilitado:
-
debilitado (aflojado)
-
debilitado
Translation Matrix for debilitado:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| affaibli | aflojado; debilitado | |
| ramolli | aflojado; debilitado | |
| rendu tendre | debilitado |
Synonyms for "debilitado":
Wiktionary Translations for debilitado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • debilitado | → émasculé | ↔ emasculate — castrated, emasculated |
debilitar:
-
debilitar (diluir; aflojar)
allonger; diluer; couper-
allonger verb (allonge, allonges, allongeons, allongez, allongent, allongeais, allongeait, allongions, allongiez, allongeaient, allongeai, allongeas, allongea, allongeâmes, allongeâtes, allongèrent, allongerai, allongeras, allongera, allongerons, allongerez, allongeront)
-
diluer verb (dilue, dilues, diluons, diluez, diluent, diluais, diluait, diluions, diluiez, diluaient, diluai, diluas, dilua, diluâmes, diluâtes, diluèrent, diluerai, dilueras, diluera, diluerons, diluerez, dilueront)
-
couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
-
debilitar (debilitarse)
affaiblir; atténuer-
affaiblir verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, affaiblissent, affaiblissais, affaiblissait, affaiblissions, affaiblissiez, affaiblissaient, affaiblîmes, affaiblîtes, affaiblirent, affaiblirai, affaibliras, affaiblira, affaiblirons, affaiblirez, affaibliront)
-
atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
-
-
debilitar (perder fuerza; debilitarse; aflojarse)
affaiblir; atténuer; épuiser; perdre sa force; s'affaiblir-
affaiblir verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, affaiblissent, affaiblissais, affaiblissait, affaiblissions, affaiblissiez, affaiblissaient, affaiblîmes, affaiblîtes, affaiblirent, affaiblirai, affaibliras, affaiblira, affaiblirons, affaiblirez, affaibliront)
-
atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
-
épuiser verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
-
perdre sa force verb
-
s'affaiblir verb
-
-
debilitar (perjudicar; doler; herir; afectar; dañar; lastimar; ofender; deteriorar; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
blesser; léser; faire du tort à; porter préjudice à; faire du mal à quelqu'un-
blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
-
léser verb (lèse, lèses, lésons, lésez, lèsent, lésais, lésait, lésions, lésiez, lésaient, lésai, lésas, lésa, lésâmes, lésâtes, lésèrent, léserai, léseras, lésera, léserons, léserez, léseront)
-
faire du tort à verb
-
porter préjudice à verb
-
-
debilitar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter-
abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
-
endommager verb (endommage, endommages, endommageons, endommagez, endommagent, endommageais, endommageait, endommagions, endommagiez, endommageaient, endommageai, endommageas, endommagea, endommageâmes, endommageâtes, endommagèrent, endommagerai, endommageras, endommagera, endommagerons, endommagerez, endommageront)
-
casser verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
-
nuire verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
-
broyer verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
-
détruire verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
-
briser verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
-
blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
-
fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
-
nuire à verb
-
faire mal à verb
-
esquinter verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
-
-
debilitar
miner; saper; ébranler la position de qn-
miner verb (mine, mines, minons, minez, minent, minais, minait, minions, miniez, minaient, minai, minas, mina, minâmes, minâtes, minèrent, minerai, mineras, minera, minerons, minerez, mineront)
-
saper verb (sape, sapes, sapons, sapez, sapent, sapais, sapait, sapions, sapiez, sapaient, sapai, sapas, sapa, sapâmes, sapâtes, sapèrent, saperai, saperas, sapera, saperons, saperez, saperont)
-
Conjugations for debilitar:
presente
- debilito
- debilitas
- debilita
- debilitamos
- debilitáis
- debilitan
imperfecto
- debilitaba
- debilitabas
- debilitaba
- debilitábamos
- debilitabais
- debilitaban
indefinido
- debilité
- debilitaste
- debilitó
- debilitamos
- debilitasteis
- debilitaron
fut. de ind.
- debilitaré
- debilitarás
- debilitará
- debilitaremos
- debilitaréis
- debilitarán
condic.
- debilitaría
- debilitarías
- debilitaría
- debilitaríamos
- debilitaríais
- debilitarían
pres. de subj.
- que debilite
- que debilites
- que debilite
- que debilitemos
- que debilitéis
- que debiliten
imp. de subj.
- que debilitara
- que debilitaras
- que debilitara
- que debilitáramos
- que debilitarais
- que debilitaran
miscelánea
- ¡debilita!
- ¡debilitad!
- ¡no debilites!
- ¡no debilitéis!
- debilitado
- debilitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for debilitar:
Synonyms for "debilitar":
Wiktionary Translations for debilitar:
debilitarse:
-
debilitarse (debilitar)
affaiblir; atténuer-
affaiblir verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, affaiblissent, affaiblissais, affaiblissait, affaiblissions, affaiblissiez, affaiblissaient, affaiblîmes, affaiblîtes, affaiblirent, affaiblirai, affaibliras, affaiblira, affaiblirons, affaiblirez, affaibliront)
-
atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
-
-
debilitarse (perder fuerza; debilitar; aflojarse)
affaiblir; atténuer; épuiser; perdre sa force; s'affaiblir-
affaiblir verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, affaiblissent, affaiblissais, affaiblissait, affaiblissions, affaiblissiez, affaiblissaient, affaiblîmes, affaiblîtes, affaiblirent, affaiblirai, affaibliras, affaiblira, affaiblirons, affaiblirez, affaibliront)
-
atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
-
épuiser verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
-
perdre sa force verb
-
s'affaiblir verb
-
-
debilitarse (enfriarse; calmarse; hundirse; tranquilizarse; helarse; entibiarse; sosegarse)
se refroidir; refroidir-
se refroidir verb
-
refroidir verb (refroidis, refroidit, refroidissons, refroidissez, refroidissent, refroidissais, refroidissait, refroidissions, refroidissiez, refroidissaient, refroidîmes, refroidîtes, refroidirent, refroidirai, refroidiras, refroidira, refroidirons, refroidirez, refroidiront)
-
-
debilitarse (aflojar; entibiar)
pâlir; s'affaiblir; mollir; s'amollir-
pâlir verb (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, pâlissent, pâlissais, pâlissait, pâlissions, pâlissiez, pâlissaient, pâlîmes, pâlîtes, pâlirent, pâlirai, pâliras, pâlira, pâlirons, pâlirez, pâliront)
-
s'affaiblir verb
-
mollir verb
-
s'amollir verb
-
-
debilitarse (menguar; atenuarse)
écouler; refouler; refluer-
écouler verb (écoule, écoules, écoulons, écoulez, écoulent, écoulais, écoulait, écoulions, écouliez, écoulaient, écoulai, écoulas, écoula, écoulâmes, écoulâtes, écoulèrent, écoulerai, écouleras, écoulera, écoulerons, écoulerez, écouleront)
-
refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
refluer verb (reflue, reflues, refluons, refluez, refluent, refluais, refluait, refluions, refluiez, refluaient, refluai, refluas, reflua, refluâmes, refluâtes, refluèrent, refluerai, reflueras, refluera, refluerons, refluerez, reflueront)
-
Conjugations for debilitarse:
presente
- me debilito
- te debilitas
- se debilita
- nos debilitamos
- os debilitáis
- se debilitan
imperfecto
- me debilitaba
- te debilitabas
- se debilitaba
- nos debilitábamos
- os debilitabais
- se debilitaban
indefinido
- me debilité
- te debilitaste
- se debilitó
- nos debilitamos
- os debilitasteis
- se debilitaron
fut. de ind.
- me debilitaré
- te debilitarás
- se debilitará
- nos debilitaremos
- os debilitaréis
- se debilitarán
condic.
- me debilitaría
- te debilitarías
- se debilitaría
- nos debilitaríamos
- os debilitaríais
- se debilitarían
pres. de subj.
- que me debilite
- que te debilites
- que se debilite
- que nos debilitemos
- que os debilitéis
- que se debiliten
imp. de subj.
- que me debilitara
- que te debilitaras
- que se debilitara
- que nos debilitáramos
- que os debilitarais
- que se debilitaran
miscelánea
- ¡debilitate!
- ¡debilitaos!
- ¡no te debilites!
- ¡no os debilitéis!
- debilitado
- debilitándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el debilitarse (disminuir)
Translation Matrix for debilitarse:
Synonyms for "debilitarse":
Wiktionary Translations for debilitarse:
debilitarse
Cross Translation:
verb
-
Devenir plus faible.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • debilitarse | → décliner; péricliter; marquer le pas; piétiner; stagner; patauger | ↔ languish — to be neglected, to make little progress |
| • debilitarse | → affaiblir | ↔ weaken — to become weaker |
| • debilitarse | → s'atténuer; s'affaiblir; faiblir | ↔ verzwakken — zwakker worden |
External Machine Translations: