Cocido: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

cocido:
- fatigué; las; fait; prêt; fini; épuisé; terminé; éreinté; cuit
- purée de légumes
cocer:
- faire cuire à point; faire cuire avec quelque chose; faire bouillir; décreuser
Wiktionary:
- cocido → cuit
- cocido → cuit, ragoût
- cocer → cuire
- cocer → cuire, bouillir, boulanger, faire la cuisine, digérer

Spanish

Detailed Translations for cocido from Spanish to French

cocido:

cocido adj

cocido (hecho)
fatigué; las
- fatigué adj
- las adj
cocido (acabado)
fait; prêt; fini; épuisé; terminé; éreinté; cuit
- fait adj
- prêt adj
- fini adj
- épuisé adj
- terminé adj
- éreinté adj
- cuit adj

cocido [el ~] noun

el cocido (estofado de patatas con verdura)
la purée de légumes
- purée de légumes [la ~] noun

Translation Matrix for cocido:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait		acción; acontecimiento; acto; actualidad; asunto; caso; cosa; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
purée de légumes	cocido; estofado de patatas con verdura
Modifier	Related Translations	Other Translations
cuit	acabado; cocido	acabado; cocinado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado
fait	acabado; cocido	acabado; afectado; artificioso; celebrado; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; creado; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado
fatigué	cocido; hecho	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; harto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
fini	acabado; cocido	acabado; anticuado; apagado; completado; completo; concluido; concluído; correcto; efectuado; ejecutado; extinguido; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; sin error; terminado; ultimado
las	cocido; hecho	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
prêt	acabado; cocido	a todo andar; acabado; aceleradamente; aprisa; benévolo; cocinado; completo; con celeridad; con rapidez; concluido; concluído; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; dispuesto; efectuado; ejecutado; en breve; hecho; inclinado; inesperado; listo; listo para empezar; listo para salir; llevado a cabo; pasado; perfecto; perspicaz; preparado; prontamente; pronto; propenso; préstamo; realizado; rápidamente; rápido; terminado; ultimado; veloz; velozmente; ágil
terminé	acabado; cocido	acabado; completado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
épuisé	acabado; cocido	agotado; apagado; cansado; cansadísimo; deshecho; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; que no puede ser entregado; rendido; sobrefatigado
éreinté	acabado; cocido	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido; sobrefatigado

Wiktionary Translations for cocido:

cocido

adjective

Qui a été soumis à une température élevée dans le but de changer sa texture avant de le manger, en parlant d’un aliment.
- cuit → cocido

Cross Translation:

From	To	Via
• cocido	→ cuit	↔ cooked — of food, that has been prepared by cooking
• cocido	→ ragoût	↔ stew — dish
• cocido	→ cuit	↔ gar — Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

cocer:

cocer verb

cocer
faire cuire à point
- faire cuire à point verb
cocer
faire cuire avec quelque chose
- faire cuire avec quelque chose verb
cocer (extraer hirviendo; hervir)
faire bouillir; décreuser
- faire bouillir verb
- décreuser verb (décreuse, décreuses, décreusons, décreusez, décreusent, décreusais, décreusait, décreusions, décreusiez, décreusaient, décreusai, décreusas, décreusa, décreusâmes, décreusâtes, décreusèrent, décreuserai, décreuseras, décreusera, décreuserons, décreuserez, décreuseront)

Conjugations for cocer:

presente

cuezo
cueces
cuece
cocemos
cocéis
cuecen

imperfecto

cocía
cocías
cocía
cocíamos
cocíais
cocían

indefinido

cocí
cociste
coció
cocimos
cocisteis
cocieron

fut. de ind.

coceré
cocerás
cocerá
coceremos
coceréis
cocerán

condic.

cocería
cocerías
cocería
coceríamos
coceríais
cocerían

pres. de subj.

que cueza
que cuezas
que cueza
que cozamos
que cozáis
que cuezan

imp. de subj.

que cociera
que cocieras
que cociera
que cociéramos
que cocierais
que cocieran

miscelánea

¡cuece!
¡coced!
¡no cuezas!
¡no cozáis!
cocido
cociendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cocer:

Verb	Related Translations	Other Translations
décreuser	cocer; extraer hirviendo; hervir
faire bouillir	cocer; extraer hirviendo; hervir	hacer la comida; preparar; preparar la comida
faire cuire avec quelque chose	cocer
faire cuire à point	cocer

Synonyms for "cocer":

bullir; hervir; borbollar
burbujear; borbotar; gorgotear

Wiktionary Translations for cocer:

cocer

verb

préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
- cuire → cocer; guisar