Desmayado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

desmayar:
- se décourager; perdre courage; chanceler; vaciller; osciller; balancer
desmayarse:
- s'évanouir; tomber dans les pommes; se trouver mal; s'effondrer; s'écrouler; s'affaisser
Wiktionary:
- desmayado → inconscient
- desmayar → s'évanouir, se pâmer
- desmayarse → s’évanouir
- desmayarse → s'évarouir, évanouir, s'évanouir

Spanish

Detailed Translations for desmayado from Spanish to French

desmayado:

Synonyms for "desmayado":

exangüe; agotado; desfallecido; exhausto; rendido

Wiktionary Translations for desmayado:

Cross Translation:

From	To	Via
• desmayado	→ inconscient	↔ bewusteloos — in een toestand waarin men het bewustzijn voor de omgeving is verloren

desmayar:

desmayar verb

desmayar (desanimarse; desequilibrarse; desalentarse)
se décourager; perdre courage
- se décourager verb
- perdre courage verb
desmayar (tambalearse; balbucear; tambalear; arrojar; vacilar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse)
chanceler; vaciller; osciller; balancer
- chanceler verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- vaciller verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)

Conjugations for desmayar:

presente

desmayo
desmayas
desmaya
desmayamos
desmayáis
desmayan

imperfecto

desmayaba
desmayabas
desmayaba
desmayábamos
desmayabais
desmayaban

indefinido

desmayé
desmayaste
desmayó
desmayamos
desmayasteis
desmayaron

fut. de ind.

desmayaré
desmayarás
desmayará
desmayaremos
desmayaréis
desmayarán

condic.

desmayaría
desmayarías
desmayaría
desmayaríamos
desmayaríais
desmayarían

pres. de subj.

que desmaye
que desmayes
que desmaye
que desmayemos
que desmayéis
que desmayen

imp. de subj.

que desmayara
que desmayaras
que desmayara
que desmayáramos
que desmayarais
que desmayaran

miscelánea

¡desmaya!
¡desmayad!
¡no desmayes!
¡no desmayéis!
desmayado
desmayando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desmayar:

Verb	Related Translations	Other Translations
balancer	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; arrojar; balancear; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; cimbrearse; columpiarse; dar bandazos; deambular; dudar; entrar a chorros en; errar; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; vacilar; vagabundear; vagar
chanceler	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; andar como un pato; andar tambaleándose; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse
osciller	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; anadear; arrojar; balancear; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; cambiar; columpiarse; dar bandazos; desequilibrarse; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; intercambiar; mecer; mecerse; mover; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; retorcer; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar
perdre courage	desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar	arredrarse; desanimarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder
se décourager	desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar	arredrarse; desanimarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder
vaciller	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; anadear; arrojar; balancear; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; cambiar; columpiarse; dar bandazos; desequilibrarse; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; intercambiar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar

Wiktionary Translations for desmayar:

Cross Translation:

From	To	Via
• desmayar	→ s'évanouir; se pâmer	↔ faint — to lose consciousness

desmayado form of desmayarse:

desmayarse verb

desmayarse (perder el conocimiento; desvanecerse)
s'évanouir
- s'évanouir verb
desmayarse (desvanecerse)
tomber dans les pommes; se trouver mal
- tomber dans les pommes verb
- se trouver mal verb
desmayarse (desplomarse; caerse; hundirse; derrumbarse)
s'effondrer; s'écrouler; s'affaisser
- s'effondrer verb
- s'écrouler verb
- s'affaisser verb

Conjugations for desmayarse:

presente

me desmayo
te desmayas
se desmaya
nos desmayamos
os desmayáis
se desmayan

imperfecto

me desmayaba
te desmayabas
se desmayaba
nos desmayábamos
os desmayabais
se desmayaban

indefinido

me desmayé
te desmayaste
se desmayó
nos desmayamos
os desmayasteis
se desmayaron

fut. de ind.

me desmayaré
te desmayarás
se desmayará
nos desmayaremos
os desmayaréis
se desmayarán

condic.

me desmayaría
te desmayarías
se desmayaría
nos desmayaríamos
os desmayaríais
se desmayarían

pres. de subj.

que me desmaye
que te desmayes
que se desmaye
que nos desmayemos
que os desmayéis
que se desmayen

imp. de subj.

que me desmayara
que te desmayaras
que se desmayara
que nos desmayáramos
que os desmayarais
que se desmayaran

miscelánea

¡desmayate!
¡desmayaos!
¡no te desmayes!
¡no os desmayéis!
desmayado
desmayándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desmayarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
s'affaisser	caerse; derrumbarse; desmayarse; desplomarse; hundirse	abombarse; aflojarse; bajar; bajar los precios; caer; catear; combarse; decolgarse; derrumbarse; descender; disminuir; doblarse; echar a pique; embodegar; encovar; engordar; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; naufragar; sumergirse; sumirse; suspender
s'effondrer	caerse; derrumbarse; desmayarse; desplomarse; hundirse	bajar los precios; caerse; derrumbarse; desmoronarse; desplomarse; hundirse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
s'écrouler	caerse; derrumbarse; desmayarse; desplomarse; hundirse	amortiguar; bajar; bajar los precios; caer; caerse; catear; ceder; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; descender; desguazar; desmoronarse; desplomarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; fliparse; fracasar; hundir; hundirse; ir a pique; llevar todas las de perder; llevarse un chasco; llevarse un corte; morir; quebrantar; quebrar; refractar; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; sumergirse; sumirse; suspender; vencer; venirse abajo
s'évanouir	desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento	desaparecer; disiparse
se trouver mal	desmayarse; desvanecerse
tomber dans les pommes	desmayarse; desvanecerse

Wiktionary Translations for desmayarse:

desmayarse

verb

Perdre connaissance
- s’évanouir → desmayarse

Cross Translation:

From	To	Via
• desmayarse	→ s'évarouir	↔ flauwvallen — door hitte of gebrek aan frisse licht het bewustzijn verliezen
• desmayarse	→ évanouir	↔ bezwijmen — het bewustzijn verliezen
• desmayarse	→ évanouir	↔ pass out — to faint
• desmayarse	→ s'évanouir	↔ swoon — to faint

Remove Ads

Spanish and French Translation Search Results for desmayado

Detailed Translations for desmayado from Spanish to French

desmayado:

Synonyms for "desmayado":

Wiktionary Translations for desmayado:

desmayar:

desmayar verb

desmayar (desanimarse; desequilibrarse; desalentarse)

desmayar (tambalearse; balbucear; tambalear; arrojar; vacilar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse)

Conjugations for desmayar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for desmayar:

Wiktionary Translations for desmayar:

desmayado form of desmayarse:

desmayarse verb

desmayarse (perder el conocimiento; desvanecerse)

desmayarse (desvanecerse)

desmayarse (desplomarse; caerse; hundirse; derrumbarse)

Conjugations for desmayarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for desmayarse:

Wiktionary Translations for desmayarse: