Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: rescate

Spanish and French Translation Search Results for rescate

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. rescate:
  2. rescatar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for rescate from Spanish to French

rescate:

rescate [el ~] noun

  1. el rescate (compensación; restablecimiento; recuperación; corrección)
    le remboursement des dégâts; l'indemnité; la compensation; le dédommagement; l'indemnisation; la restitution des dégâts
  2. el rescate
    le rachat
  3. el rescate
    le rachat; le payement d'une rançon
  4. el rescate
    la rançon
  5. el rescate (indemnidad; indemnización; compensación)
    l'indemnité; le dédommagement
  6. el rescate (precio de rescate; suma de rescate)
    l'indemnité; le dédit
  7. el rescate (pago; amortización; liquidación; suma de rescate)
    le retrait; le dégagement

Translation Matrix for rescate:

NounRelated TranslationsOther Translations
compensation compensación; corrección; recuperación; rescate; restablecimiento abono; arreglo; asignación; compensación; concesión; contraprestación; dotación; indemnidad; indemnización; prima; recompensa; reembolso de gastos; resarcimiento; restitución; satisfacción; sobrepaga; subvención
dédit precio de rescate; rescate; suma de rescate anular; desdecirse; revocar
dédommagement compensación; corrección; indemnidad; indemnización; recuperación; rescate; restablecimiento abono; arreglo; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnidad; indemnización; prima; recompensa; reembolso de gastos; resarcimiento; satisfacción; sobrepaga; subvención
dégagement amortización; liquidación; pago; rescate; suma de rescate
indemnisation compensación; corrección; recuperación; rescate; restablecimiento compensación; indemnidad; indemnización; recompensa; satisfacción
indemnité compensación; corrección; indemnidad; indemnización; precio de rescate; recuperación; rescate; restablecimiento; suma de rescate abono; arreglo; asignación; bonificación; compensación; concesión; dividendo; dotación; gratificación; indemnización; indemnización por daños inmateriales; paga extraordinaria; participación en los beneficios; plus; premio; prima; recompensa; reembolso de gastos; resarcimiento; sobrepaga; subsidio; subvención; suplemento
payement d'une rançon rescate
rachat rescate pagar la suma de rescate; redimir; rescatar
rançon rescate suma de rescate; valor de rescate
remboursement des dégâts compensación; corrección; recuperación; rescate; restablecimiento
restitution des dégâts compensación; corrección; recuperación; rescate; restablecimiento
retrait amortización; liquidación; pago; rescate; suma de rescate detracción; retirada; retirada de la invitación; sangría

Related Words for "rescate":

  • rescates, rescata, rescatas

Synonyms for "rescate":


Wiktionary Translations for rescate:

rescate
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• rescate → rançon ↔ Lösegeld — Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird
• rescate → sauvetage; sauvegarde ↔ Rettung — Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
• rescate → rançon ↔ ransom — money paid for the freeing of a hostage
• rescate → sauvetage; secours; rescousse ↔ rescue — act of rescuing, saving
• rescate → sauvetage; sauvetages ↔ salvage — the rescue of a ship, its crew or its cargo from a hazardous situation

rescate form of rescatar:

rescatar verb

  1. rescatar (arreglar; desempeñar; poner en orden; asistir en el parto; redimir)
    réconcilier; arranger; régler; concilier
    • réconcilier verb (réconcilie, réconcilies, réconcilions, réconciliez, )
    • arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • régler verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • concilier verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, )

Conjugations for rescatar:

presente
  1. rescato
  2. rescatas
  3. rescata
  4. rescatamos
  5. rescatáis
  6. rescatan
imperfecto
  1. rescataba
  2. rescatabas
  3. rescataba
  4. rescatábamos
  5. rescatabais
  6. rescataban
indefinido
  1. rescaté
  2. rescataste
  3. rescató
  4. rescatamos
  5. rescatasteis
  6. rescataron
fut. de ind.
  1. rescataré
  2. rescatarás
  3. rescatará
  4. rescataremos
  5. rescataréis
  6. rescatarán
condic.
  1. rescataría
  2. rescatarías
  3. rescataría
  4. rescataríamos
  5. rescataríais
  6. rescatarían
pres. de subj.
  1. que rescate
  2. que rescates
  3. que rescate
  4. que rescatemos
  5. que rescatéis
  6. que rescaten
imp. de subj.
  1. que rescatara
  2. que rescataras
  3. que rescatara
  4. que rescatáramos
  5. que rescatarais
  6. que rescataran
miscelánea
  1. ¡rescata!
  2. ¡rescatad!
  3. ¡no rescates!
  4. ¡no rescatéis!
  5. rescatado
  6. rescatando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

rescatar [el ~] noun

  1. el rescatar (pagar la suma de rescate; redimir)
    le rachat

Translation Matrix for rescatar:

NounRelated TranslationsOther Translations
rachat pagar la suma de rescate; redimir; rescatar rescate
VerbRelated TranslationsOther Translations
arranger arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; reforzar; remendar; renovar; repartir; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
concilier arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar ajustar; ajustir; conjugar; dirimir; firmar la paz; hacer coincidir; hacer paces; intervenir; mediar; negociar
réconcilier arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar fraternizar; hermanar; reconciliar
régler arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; ajustar cuentas; armonizar; arreglar; conciliar; corregir; cotizar; descomponer; descontar; despachar; dirimir; enfocar; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; reajustar; redimir; regular; remendar; remunerar; reparar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; sintonizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar; tramitar; tratar

Synonyms for "rescatar":


Wiktionary Translations for rescatar:

Cross Translation:
FromToVia
• rescatar → rançonner ↔ ransom — to pay a price to set someone free
• rescatar → délivrer; secourir; sauver ↔ rescue — to save from any danger or violence
• rescatar → sauver ↔ salvage — To rescue
• rescatar → sauver ↔ save — to help someone to survive

External Machine Translations:

Related Translations for rescate







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0839 seconds
Page rendered in 1.0 seconds