Summary
Spanish to French: more detail...
- esperar:
-
Wiktionary:
- esperando → en suspens
- esperar → attendre, espérer, prévoir, souhaiter
- esperar → attendre, espérer, attendre avec impatience, hâte, se tenir prêt
Spanish
Detailed Translations for esperando from Spanish to French
esperar:
-
esperar (desear; querer)
désirer; convoiter; avoir envie de-
désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
convoiter verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, convoitent, convoitais, convoitait, convoitions, convoitiez, convoitaient, convoitai, convoitas, convoita, convoitâmes, convoitâtes, convoitèrent, convoiterai, convoiteras, convoitera, convoiterons, convoiterez, convoiteront)
-
avoir envie de verb
-
-
esperar (aguardar)
attendre; guetter-
attendre verb (attends, attend, attendons, attendez, attendent, attendais, attendait, attendions, attendiez, attendaient, attendis, attendit, attendîmes, attendîtes, attendirent, attendrai, attendras, attendra, attendrons, attendrez, attendront)
-
guetter verb (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
-
-
esperar (aguardar)
-
esperar (estar a la expectativa de; prever; afrontar; adivinar; buscar)
espérer; compter sur; s'attendre à-
espérer verb (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
-
compter sur verb
-
s'attendre à verb
-
-
esperar (querer; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir-
espérer verb (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
-
désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
souhaiter verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, souhaitent, souhaitais, souhaitait, souhaitions, souhaitiez, souhaitaient, souhaitai, souhaitas, souhaita, souhaitâmes, souhaitâtes, souhaitèrent, souhaiterai, souhaiteras, souhaitera, souhaiterons, souhaiterez, souhaiteront)
-
soupirer après verb
-
aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
soupirer verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
-
languir verb (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
-
-
esperar (desear; estar deseando)
Conjugations for esperar:
presente
- espero
- esperas
- espera
- esperamos
- esperáis
- esperan
imperfecto
- esperaba
- esperabas
- esperaba
- esperábamos
- esperabais
- esperaban
indefinido
- esperé
- esperaste
- esperó
- esperamos
- esperasteis
- esperaron
fut. de ind.
- esperaré
- esperarás
- esperará
- esperaremos
- esperaréis
- esperarán
condic.
- esperaría
- esperarías
- esperaría
- esperaríamos
- esperaríais
- esperarían
pres. de subj.
- que espere
- que esperes
- que espere
- que esperemos
- que esperéis
- que esperen
imp. de subj.
- que esperara
- que esperaras
- que esperara
- que esperáramos
- que esperarais
- que esperaran
miscelánea
- ¡espera!
- ¡esperad!
- ¡no esperes!
- ¡no esperéis!
- esperado
- esperando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for esperar:
Synonyms for "esperar":
Wiktionary Translations for esperar:
esperar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • esperar | → attendre | ↔ await — transitive: to wait for |
| • esperar | → espérer | ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might |
| • esperar | → attendre avec impatience; hâte; espérer | ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for |
| • esperar | → se tenir prêt | ↔ stand by — To wait in expectation of some event |
| • esperar | → attendre | ↔ wait — delay until some event |
| • esperar | → attendre | ↔ wait for — to await the arrival of |
| • esperar | → attendre | ↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt |
| • esperar | → espérer | ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt |
| • esperar | → attendre | ↔ beiten — (intransitiv) veraltet (in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten): warten, erwarten, harren, zögern |
| • esperar | → attendre; espérer | ↔ harren — (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten |
| • esperar | → espérer | ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen |
| • esperar | → attendre | ↔ versprechen — (reflexiv): erwarten |
| • esperar | → attendre; espérer | ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen |
Wiktionary Translations for esperando:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • esperando | → en suspens | ↔ pending — awaiting a conclusion or a confirmation |
External Machine Translations: