Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: si no

Spanish and French Translation Search Results for si no

Summary

Spanish to French: more detail...

sino:
- pourtant; néanmoins; mais; cependant
- fatalité; destin; sort
Wiktionary:
- si no → sinon
- si no → sinon, autrement
- sino → sinon
- sino → sauf, sinon, mais

Spanish

Detailed Translations for si no from Spanish to French

sino:

sino adj

sino (sin embargo; pero; mas; no obstante)
pourtant; néanmoins; mais; cependant
- pourtant adj
- néanmoins adj
- mais adj
- cependant adj

sino [el ~] noun

el sino (destino)
la fatalité; le destin; le sort
- fatalité [la ~] noun
- destin [le ~] noun
- sort [le ~] noun

Translation Matrix for sino:

Noun	Related Translations	Other Translations
destin	destino; sino	consignatario; destinación; destinatario; destino; suerte
fatalité	destino; sino	fatalidad
sort	destino; sino	consignatario; destinación; destinatario; destino; suerte
Other	Related Translations	Other Translations
cependant		mas; no obstante; pero; sin embargo
mais		mas; no obstante; pero; sin embargo
pourtant		mas; no obstante; pero; sin embargo
Modifier	Related Translations	Other Translations
cependant	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en el ínterin; en realidad; entre tanto; entretanto; evidente; mientras tanto; natural; naturalmente; no obstante; obvio; pero; pese a ella; pese a ello; por de pronto; por lo pronto; por supuesto; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda
mais	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
néanmoins	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; sin embargo
pourtant	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	a pesar de todo; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; no obstante; obvio; pero; por supuesto; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda

Synonyms for "sino":

estrella; destino; suerte; hado; fortuna
fatalidad

Wiktionary Translations for sino:

sino

conjunction

Faute de quoi
- sinon → si no; sino

Cross Translation:

From	To	Via
• sino	→ sauf	↔ but — except
• sino	→ sinon	↔ anders — leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft
• sino	→ mais	↔ sondern — den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

Wiktionary Translations for si no:

si no

conjunction

Si ce n’est
- sinon → si no; cuando no
Faute de quoi
- sinon → si no; sino

Cross Translation:

From	To	Via
• si no	→ sinon	↔ besides — otherwise; else
• si no	→ sinon; autrement	↔ otherwise — under different circumstances

External Machine Translations:

Related Translations for si no