Mendigo: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

mendigar:
- mendicité
- prier; demander; implorer; supplier; mendier; faire de la lèche
Wiktionary:
- mendigo → gueux, mendiant
- mendigo → mendiant
- mendigar → mendier
- mendigar → mendier, quêter, quémander, ramander, être à la poche, scéner, seiner

Spanish

Detailed Translations for mendigo from Spanish to French

mendigo:

Synonyms for "mendigo":

limosnero; pordiosero; indigente; pobre; menesteroso; pedigüeño; vagabundo; vagamundo

Wiktionary Translations for mendigo:

mendigo

noun

(vieilli) ou ironique|fr Celui qui fait métier de demander l’aumône, mendiant.
- gueux → mendigo
Celui, celle qui fait profession de mendier.
- mendiant → mendigo

Cross Translation:

From	To	Via
• mendigo	→ mendiant	↔ beggar — person who begs
• mendigo	→ mendiant	↔ Bettler — bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

mendigar:

mendigar [el ~] noun

el mendigar (gorronear)
la mendicité
- mendicité [la ~] noun

mendigar verb

mendigar (pedir; rogar; rezar; suplicar; implorar; solicitar)
prier; demander; implorer; supplier
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- implorer verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
- supplier verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
mendigar (gorronear; vivir de gorra; pedir limosna; ser pedigüeño)
mendier
- mendier verb (mendie, mendies, mendions, mendiez, mendient, mendiais, mendiait, mendiions, mendiiez, mendiaient, mendiai, mendias, mendia, mendiâmes, mendiâtes, mendièrent, mendierai, mendieras, mendiera, mendierons, mendierez, mendieront)
mendigar (suplicar; pedir; rezar; rogar; solicitar; implorar)
faire de la lèche; demander; prier; supplier; implorer
- faire de la lèche verb
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)

Conjugations for mendigar:

presente

mendigo
mendigas
mendiga
mendigamos
mendigáis
mendigan

imperfecto

mendigaba
mendigabas
mendigaba
mendigábamos
mendigabais
mendigaban

indefinido

mendigué
mendigaste
mendigó
mendigamos
mendigasteis
mendigaron

fut. de ind.

mendigaré
mendigarás
mendigará
mendigaremos
mendigaréis
mendigarán

condic.

mendigaría
mendigarías
mendigaría
mendigaríamos
mendigaríais
mendigarían

pres. de subj.

que mendigue
que mendigues
que mendigue
que mendiguemos
que mendiguéis
que mendiguen

imp. de subj.

que mendigara
que mendigaras
que mendigara
que mendigáramos
que mendigarais
que mendigaran

miscelánea

¡mendiga!
¡mendigad!
¡no mendigues!
¡no mendiguéis!
mendigado
mendigando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mendigar:

Noun	Related Translations	Other Translations
demander		reclamar; requerir; solicitar
mendicité	gorronear; mendigar	mendicidad; regatear; sonsacar
Verb	Related Translations	Other Translations
demander	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	averiguar; exigir; hacer una petición; pedir; pedir confirmación; preguntar; preguntarse; presentar una instancia; presentar una solicitud; reclamar; recuperar; reivindicar; rogar; solicitar
faire de la lèche	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	escupir moco; flemar
implorer	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	rogar; suplicar
mendier	gorronear; mendigar; pedir limosna; ser pedigüeño; vivir de gorra	andar de gorra; arrancar; coger; comer de gorra; escamotear; gorronear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar; vivir como un parásito; vivir de gorra
prier	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	hacer una petición; pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar; suplicar
supplier	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	pedir; rogar; solicitar; suplicar

Synonyms for "mendigar":

bordonear; vagar; errar
limosnear; pordiosear

Wiktionary Translations for mendigar:

mendigar

verb

demander l’aumône.
- mendier → mendigar; pedir limosna