Summary
Spanish to French: more detail...
- meterse en:
-
Wiktionary:
- meterse en → s'interposer, se jeter dans la mêlée, semer la merde, se mêler à, se mêler de
Spanish
Detailed Translations for meterse en from Spanish to French
meterse en:
-
meterse en (entremeterse; mezclarse; intervenir en; meterse con; tomar cartas en)
se mêler; se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer-
se mêler verb
-
se mêler de verb
-
intervenir verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
-
interférer verb (interfère, interfères, interférons, interférez, interfèrent, interférais, interférait, interférions, interfériez, interféraient, interférai, interféras, interféra, interférâmes, interférâtes, interférèrent, interférerai, interféreras, interférera, interférerons, interférerez, interféreront)
-
intervenir dans verb
-
s'interposer verb
-
Conjugations for meterse en:
presente
- me meto en
- te metes en
- se mete en
- nos metemos en
- os metéis en
- se meten en
imperfecto
- me metía en
- te metías en
- se metía en
- nos metíamos en
- os metíais en
- se metían en
indefinido
- me metí en
- te metiste en
- se metió en
- nos metimos en
- os metisteis en
- se metieron en
fut. de ind.
- me meteré en
- te meterás en
- se meterá en
- nos meteremos en
- os meteréis en
- se meterán en
condic.
- me metería en
- te meterías en
- se metería en
- nos meteríamos en
- os meteríais en
- se meterían en
pres. de subj.
- que me meta en
- que te metas en
- que se meta en
- que nos metamos en
- que os metáis en
- que se metan en
imp. de subj.
- que me metiera en
- que te metieras en
- que se metiera en
- que nos metiéramos en
- que os metierais en
- que se metieran en
miscelánea
- ¡métete! en
- ¡meteos! en
- ¡no te metas! en
- ¡no os metáis! en
- metido en
- metiéndose en
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for meterse en:
Wiktionary Translations for meterse en:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meterse en | → s'interposer; se jeter dans la mêlée; semer la merde; se mêler à | ↔ interpose — to intervene in a dispute, or in a conversation |
| • meterse en | → se mêler de | ↔ bemoeien — zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft |