Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: severa

Spanish and French Translation Search Results for severa

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. severo:
  2. verse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for severa from Spanish to French

severo:

severo adj

  1. severo (inflexible; rígido)
    sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement
  2. severo (estricto; riguroso)
    rigide; péremptoire; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; inflexible
  3. severo (despiadado; cruel; inconmovible; )
    insensible; impitoyable; indifféremment; impassible; détaché; impitoyablement; froid; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement
  4. severo (duro; fuerte; alto; )
    bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement
  5. severo (corpulento; gordo; masivo; )
    gros; obèse; épais; fort; lourd; corpulent; adipeux
  6. severo (penetrante; agudo; áspero; )
    impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident
  7. severo (muy afilado; fijo; liso; )
    pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant

Translation Matrix for severo:

NounRelated TranslationsOther Translations
bruyant agitador; agitadora; alborotador; causante; gamberro; instigador
dur persona perseverante; persona tenaz; tipo tenaz
effervescence agitación; alboroto; conmoción; efervescencia; fermentación
fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
froid aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío
haut cima; copa de un árbol; coronilla; cumbre; mollera
piquant estímulo; impulso; odiosidad; pulla
tapageur agitador; agitadora; alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; causante; gamberro; instigador; insubordinado; insurrecto; persona bullangera; persona ruidosa; perturbador; rebelde; revoltoso; sedicioso; tronante
tranchant acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acerbe acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
adipeux corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso grasiento; graso
agité agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; acalorado; activo; acuciado; agitadamente; agitado; alegre; alto; animado; apresurado; aprisa; ardiente; caliente; con prisa; de prisa; despierto; en voz alta; excitado; inquieto; intranquilo; nervioso; presuroso; turbulento; vivo
aigu acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero acre; acuciante; agraviante; agresivo; agudo; astuto; brusco; con intensidad; concentrado en; especializado en; estridente; fuerte; hiriente; insultante; intensamente; intenso; lacerante; listo; mordaz; ofensivo; penetrante; profundo; puntiagudo; urgente; urgentemente; vejatorio
avec indifférence cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
avec insistance acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente
bruyamment agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente agitado; alto; con ruido; en voz alta; ruidoso; tumultuoso
bruyant agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente agitado; alto; bullicioso; en voz alta; ruidoso; tumultuoso
corpulent corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso abultado; ancho; corpulento; de peso; espeso; gordo; grasiento; grueso; pesado; voluminoso
coupant acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; agresivo; brusco; chillón; concentrado en; especializado en; mordaz; muy afilado; muy tajante; penetrante; punzante
cuisant acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; acuciante; agresivo; agudo; brusco; mordaz; penetrante; picante
de manière pénétrante acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero penetrante
dur inflexible; rígido; severo acre; agresivo; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; complicado; crudo; cruel; despiadado; difícil; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; exigente; extraordinario; feroz; fuerte; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; insensible; monstruoso; mordaz; repugnante; repulsivo; salvaje; sin miramientos; sobrehumano; tendinoso; terrible; tosco; tremendo
détaché cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón aislado; aparte; con indiferencia; desabrochado; desatado; desinteresado; disipado; ligero; mal atado; separado; soltado
effervescence agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
fort agitado; alto; bullicioso; corpulento; duro; en voz alta; entrado; entrado en carnes; espeso; estrepitoso; estruendoso; extenso; fuerte; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; inflexible; llenito; lucrativo; masivo; movido; mucho; muy; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; riguroso; rollizo; ruidoso; severo; sólido; tumultuoso; velozmente; voluminoso agraviante; agudo; alto; animado; bastante; buenísimo; colosal; con firmeza; con fuerza; con intensidad; condimentado; considerable; considerablemente; correoso; duradero; en extremo; en voz alta; enorme; enérgico; especial; espeso; espléndido; estupendo; excelente; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; firmemente; formidable; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; fuertemente; gordo; grasiento; grueso; hiriente; inquebrantable; insultante; intensamente; intensivo; intenso; irrefutable; justo; lacerante; lacertoso; lamentable; lo sumo; lo supremo; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; notable; ofensivo; particular; pesado; picante; poderoso; potente; profundamente; profundo; recio; recio de músculos; resistente; robusto; ruidoso; sazonado; sincero; sobremanera; sumamente; superior; supremo; sólido; vejatorio; vigoroso; violento; vital
froid cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón agotado; astuto; ciego; con escalofríos; conciso; constante; creído; desabrido; desagradable; desinflado; desinteresado; desocupado; desprovisto de fundamento; duro como el mármol; duro como la piedra; engreído; entero; estremecido; exhausto; falso; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; imparcial; imparcialmente; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infundado; inmutable; intacto; intrépido; invariable; madoroso; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; riguroso; rudo; sereno; sin afectación; sin base; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin miedo; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
gros corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso a gran escala; a lo ancho; abultado; alto; amplio; corpulento; enorme; enormemente; espeso; gordo; gran; grande; grasiento; grueso; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso; voluminoso
haut agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
impassible cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón abultado; adusto; agarrotado; agotado; agrio; arisco; astuto; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; ciego; con indiferencia; contumaz; creído; cuajado; desabrido; desinflado; desinteresado; desocupado; despegado; despreocupado; distante; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; engreído; entero; envarado; esférico; estirado; exhausto; falso; fijo; firme; flemático; frío; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impasible; impenetrable; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; indiferente; inflexible; inmutable; inmóvil; insensible; intacto; intransigente; intrépido; liso; malhumorado; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; obstinado; ocioso; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; pijo; porfiado; presumido; quito; reacio a; rebarbativo; reciente; recio; refractario; ronco; rudo; sereno; sin afectación; sin emoción; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin miedo; sin preocupaciones; sin probar; sin trabas; sin usar; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
impassiblement cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón con calma
impitoyable cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón acre; agresivo; apretado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; cabezudo; contumaz

Related Words for "severo":

  • severa, severas, severos

Synonyms for "severo":


Wiktionary Translations for severo:

severo
adjective
  1. Qui est rigide, sans indulgence.
Cross Translation:
FromToVia
• severo → rigoriste; dur; austère; sévère; rigoureux ↔ dour — stern, harsh and forbidding
• severo → sévère ↔ severe — austere
• severo → sévère; strict; austère; rigoureux; rigoureuse ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

verse:

verse verb

  1. verse (encontrarse; quedarse; reunirse; juntarse)
    se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
    • se voir verb
    • réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • se réunir verb

Conjugations for verse:

presente
  1. me veo
  2. te ves
  3. se ve
  4. nos vemos
  5. os véis
  6. se ven
imperfecto
  1. me veía
  2. te veías
  3. se veía
  4. nos veíamos
  5. os veíais
  6. se veían
indefinido
  1. me vió
  2. te viste
  3. se vió
  4. nos vimos
  5. os visteis
  6. se vieron
fut. de ind.
  1. me veré
  2. te verás
  3. se verá
  4. nos veremos
  5. os veréis
  6. se verán
condic.
  1. me vería
  2. te verías
  3. se vería
  4. nos veríamos
  5. os veríais
  6. se verían
pres. de subj.
  1. que me vea
  2. que te veas
  3. que se vea
  4. que nos veamos
  5. que os veáis
  6. que se vean
imp. de subj.
  1. que me viera
  2. que te vieras
  3. que se viera
  4. que nos viéramos
  5. que os vierais
  6. que se vieran
miscelánea
  1. ¡vete!
  2. ¡veos!
  3. ¡no te veas!
  4. ¡no os veáis!
  5. visto
  6. viéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for verse:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre soldar
se réunir reunirse
VerbRelated TranslationsOther Translations
joindre encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; vincular
réunir encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse agrupar; coleccionar; combinar; conglomerar; empalmar; encontrarse; ensamblar; fusionar; fusionarse; juntar; juntar nuevamente; juntarse; montar; quedarse; reunir; reunirse; unir
se rencontrer encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse
se réunir encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse
se voir encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse

Synonyms for "verse":



Wiktionary Translations for severa:

Cross Translation:
FromToVia
• severa → sévère; strict; austère; rigoureux; rigoureuse ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1052 seconds
Page rendered in 1.0 seconds