Anhelar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

anhelar:
- languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie; brûler de; griller de; soupirer; haleter; avoir faim; désirer; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de; faire du crochet
Wiktionary:
- anhelar → briguer, soupirer
- anhelar → souhaiter, désirer, aspirer, convoiter, languir, vouloir

Spanish

Detailed Translations for anhelar from Spanish to French

anhelar:

anhelar verb

anhelar (languidecer; desear angustiosamente; querer; ansiar)
languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
- languir verb (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
- souhaiter ardemment verb
- soupirer après verb
- aspirer à verb
- désirer ardemment verb
- avoir très envie verb
anhelar (suspirar por)
désirer ardemment; brûler de; aspirer à; griller de
- désirer ardemment verb
- brûler de verb
- aspirer à verb
- griller de verb
anhelar
soupirer; haleter
- soupirer verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
- haleter verb (halète, halètes, haletons, haletez, halètent, haletais, haletait, haletions, haletiez, haletaient, haletai, haletas, haleta, haletâmes, haletâtes, haletèrent, halèterai, halèteras, halètera, halèterons, halèterez, halèteront)
anhelar (ansiar)
avoir faim; désirer; aspirer à; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de; soupirer après
- avoir faim verb
- désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- aspirer à verb
- avoir faim de verb
- être affamé de verb
- s'affamer verb
- être avide de verb
- soupirer après verb
anhelar (enganchar; hacer ganchillo; ansiar)
faire du crochet
- faire du crochet verb

Conjugations for anhelar:

presente

anhelo
anhelas
anhela
anhelamos
anheláis
anhelan

imperfecto

anhelaba
anhelabas
anhelaba
anhelábamos
anhelabais
anhelaban

indefinido

anhelé
anhelaste
anheló
anhelamos
anhelasteis
anhelaron

fut. de ind.

anhelaré
anhelarás
anhelará
anhelaremos
anhelaréis
anhelarán

condic.

anhelaría
anhelarías
anhelaría
anhelaríamos
anhelaríais
anhelarían

pres. de subj.

que anhele
que anheles
que anhele
que anhelemos
que anheléis
que anhelen

imp. de subj.

que anhelara
que anhelaras
que anhelara
que anheláramos
que anhelarais
que anhelaran

miscelánea

¡anhela!
¡anhelad!
¡no anheles!
¡no anheléis!
anhelado
anhelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for anhelar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aspirer à	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer; suspirar por	afanarse; afanarse por; alegrarse; ambicionar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; tratar de conseguir
avoir faim	anhelar; ansiar	agonizar; dañarse; distender; morirse; morirse de hambre; padecer hambre; tener hambre
avoir faim de	anhelar; ansiar
avoir très envie	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
brûler de	anhelar; suspirar por	estar ansioso; estar impaciente
désirer	anhelar; ansiar	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por
désirer ardemment	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer; suspirar por
faire du crochet	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
griller de	anhelar; suspirar por
haleter	anhelar	soplar
languir	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
s'affamer	anhelar; ansiar	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre
souhaiter ardemment	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
soupirer	anhelar	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; soplar; suspirar
soupirer après	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
être affamé de	anhelar; ansiar
être avide de	anhelar; ansiar

Synonyms for "anhelar":

ambicionar; ansiar; desear; codiciar; aspirar; apetecer; pretender
antojarse; encapricharse; enamorarse
gustar; querer; pirrarse

Wiktionary Translations for anhelar:

anhelar

verb

Employer la brigue.
- briguer → anhelar
pousser des soupirs.
- soupirer → suspirar; anhelar; añorar

Cross Translation:

From	To	Via
• anhelar	→ souhaiter; désirer	↔ crave — to want strongly
• anhelar	→ aspirer	↔ long — to wait, to aspire
• anhelar	→ convoiter	↔ long for — to have desire for; to yearn
• anhelar	→ désirer	↔ pant — long for (something); be eager for (something)
• anhelar	→ languir	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• anhelar	→ désirer	↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• anhelar	→ vouloir	↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen

External Machine Translations: