Summary
Spanish to French: more detail...
-
claro:
- bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs; clair et net; limpide; clair comme le jour; manifeste; flagrant; clair comme de l'eau de roche; clair; élémentaire; simplement; pas sombre; compris; entendu; sans nuages; compréhensible; clairement; distinct; propre; vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; véridique; véridiquement; manifestement; vivant; net; concret; palpable; qui s'adresse à vue; ouvert; franche; sans détours; carrément; franchement; franc; intelligible; de façon intelligible; généralement compréhensible; d'une façon compréhensible; lumineux; pur; serein; lucide; éclaircissant; reconnaissable; identifiable; sans équivoque; perceptible; univoque; de façon univoque; pâle; blanc; blême; fané; livide; blafard; flétri; pâlot; pâlichon; blémi; perpendiculaire; direct; perpendiculairement; vertical; verticalement; cru; honnêtement; honnête; sans fard; intègre; crûment; non mélangé; non coupé; clairvoyant; sagace; finement; fin; intelligent; blanche; concevable; brillant; phosphorescent; pur et simple; approfondi; percé; deviné; nature; chaste
- clarté; lucidité; intensité de la lumière; luminosité
- !claro!:
-
Wiktionary:
- claro → bien sûr, évidemment, manifeste, criant, évidente, évident, criante, clair, brillant, luisant, transparent, dégagé, sans ambiguïté, clairière, certes, en effet, pâle, naturellement, bien entendu, parlant, compréhensible, limpide, net, apparent, claire, oui, pur, propre
- claro → clair
Spanish
Detailed Translations for claro from Spanish to French
claro:
-
claro (claro está; por supuesto; naturalmente; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; de todas maneras; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad)
bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs-
bien sûr adj
-
naturellement adj
-
évidemment adj
-
certainement adj
-
pourtant adj
-
sans aucun doute adj
-
en effet adj
-
évident adj
-
quand même adj
-
de toute façon adj
-
cela va de soi adj
-
sans doute adj
-
tout de même adj
-
sans contrainte adj
-
cependant adj
-
bien entendu adj
-
forcément adj
-
effectivement adj
-
certes adj
-
naturel adj
-
d'ailleurs adj
-
-
claro (más claro que el agua; obvio; evidente; inequívoco)
évident; clair et net; limpide; de toute évidence; clair comme le jour-
évident adj
-
clair et net adj
-
limpide adj
-
-
claro (más claro que el agua; obvio; evidente; inequívoco)
-
claro (luminoso; ligero; leve; fácil)
-
claro (entendido; comprendido)
-
claro (sin nubes; despejado)
-
claro (audible; entendible; inequívoco; perceptible)
compréhensible; clairement; clair; distinct-
compréhensible adj
-
clairement adj
-
clair adj
-
distinct adj
-
-
claro (casto; limpio; cuidado; puro; honesto; inmaculado; púdico; justo; pulcro)
-
claro (cierto que sí; realmente; de verdad; cierto que; claro que sí)
vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement-
vraiment adj
-
véritable adj
-
véritablement adj
-
vrai adj
-
authentique adj
-
effectivement adj
-
véridique adj
-
véridiquement adj
-
-
claro (evidente)
évident; manifestement; vivant; clairement; clair; net; concret; palpable; qui s'adresse à vue-
évident adj
-
manifestement adj
-
vivant adj
-
clairement adj
-
clair adj
-
net adj
-
concret adj
-
palpable adj
-
-
claro (sin rodeos; sincero; abierto; franco; abiertamente; sin trabas; sin ambages; claramente; francamente; con franqueza; sin reserva)
ouvert; franche; sans détours; carrément; franchement; franc-
ouvert adj
-
franche adj
-
sans détours adj
-
carrément adj
-
franchement adj
-
franc adj
-
-
claro (clarificativo; fácil de abarcar; transparente; despejado; lúcido; resplandeciente)
-
claro (comprensible; inteligible)
-
claro
-
claro (clarificativo; transparente; sonoro; diáfano; lúcido; despejado; resplandeciente; cristalino)
clair; éclaircissant; clairement; lucide; limpide-
clair adj
-
éclaircissant adj
-
clairement adj
-
lucide adj
-
limpide adj
-
-
claro (puro; francamente; natural; correcto; auténtico; genuino; verdadero; neto; verdaderamente; sencillamente)
-
claro (audible; identificable; comprensible; innegable; reconocible; manifiesto; indudable; entendible)
reconnaissable; compréhensible; évident; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement-
reconnaissable adj
-
compréhensible adj
-
évident adj
-
identifiable adj
-
net adj
-
sans équivoque adj
-
clair adj
-
clairement adj
-
perceptible adj
-
univoque adj
-
manifestement adj
-
-
claro (lívido; sin color; blanco; pálido; deslucido; incoloro; descolorido; muy usado)
-
claro (directo; evidente; recto; manifiesto; inequívoco; derecho)
évident; perpendiculaire; direct; perpendiculairement; net; vertical; verticalement-
évident adj
-
perpendiculaire adj
-
direct adj
-
net adj
-
vertical adj
-
verticalement adj
-
-
claro (abiertamente; abierto; directamente; claramente; francamente; sin reserva; con franqueza)
cru; honnêtement; franchement; honnête; franche; sans fard; sans détours; carrément; franc; intègre; crûment-
cru adj
-
honnêtement adj
-
franchement adj
-
honnête adj
-
franche adj
-
sans fard adj
-
sans détours adj
-
carrément adj
-
franc adj
-
intègre adj
-
crûment adj
-
-
claro (puro; limpio; correcto; neto; no adulterado)
-
claro (agudo; mañoso; cortante; hermoso; listo; perito; ingenioso; talentoso; habilidoso; bonito; preciso; apretado; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; bello; atractivo; áspero; inteligente; oportuno; penoso; doloroso; ajustado; puntiagudo; punzante; buen mozo; de buen ver)
clairvoyant; sagace; finement; fin; intelligent-
clairvoyant adj
-
sagace adj
-
finement adj
-
fin adj
-
intelligent adj
-
-
claro (unívoco; inequívoco; explícito; innegable; evidente; obvio; manifiesto; indudable; indiscutible; ostensible; incuestionable)
univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair-
univoque adj
-
évident adj
-
sans équivoque adj
-
clairement adj
-
net adj
-
manifestement adj
-
clair adj
-
-
claro (blanco; puro; desnudo; pálido; incoloro; sin pintar)
-
claro (comprensible; evidente; inteligible)
-
claro (luminoso; diáfano; fosforescente; brillante; transparente; cristalino)
-
claro (francamente; verdadero; puro; realmente; verdaderamente; sencillamente; legítimo)
-
claro (inteligible; evidente; comprensible; inequívoco)
clair; évident; clairement; compréhensible; concevable; intelligible; de façon intelligible; d'une façon compréhensible-
clair adj
-
évident adj
-
clairement adj
-
compréhensible adj
-
concevable adj
-
intelligible adj
-
-
claro (obvio; evidente; ostensible)
-
claro (puro; limpio)
-
el claro (intensidad luminosa; luz; lámpara; iluminación; claridad; transparencia; lumbre; abertura máxima del diafragma)
Translation Matrix for claro:
Related Words for "claro":
Synonyms for "claro":
Wiktionary Translations for claro:
claro
Cross Translation:
-
Évidemment, avec évidence, certainement.
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• claro | → manifeste; criant; évidente; évident; criante | ↔ apparent — clear |
• claro | → clair | ↔ articulate — clear, effective |
• claro | → brillant; clair; luisant | ↔ bright — visually dazzling, luminous, radiant |
• claro | → transparent; clair | ↔ clear — transparent in colour |
• claro | → clair | ↔ clear — bright, not obscured |
• claro | → dégagé; clair | ↔ clear — without clouds |
• claro | → sans ambiguïté; clair | ↔ clear — free of ambiguity or doubt |
• claro | → clairière | ↔ clearing — area of land within a wood or forest devoid of trees |
• claro | → clairière | ↔ glade — open space in the woods |
• claro | → bien sûr; certes; en effet | ↔ indeed — indication of agreement |
• claro | → clairière | ↔ lawn — open space between woods |
• claro | → pâle; clair | ↔ light — pale in colour |
• claro | → bien sûr; naturellement; bien entendu | ↔ of course — naturally |
• claro | → clair | ↔ licht — Helder van kleur |
• claro | → clair | ↔ klaar — helder, duidelijk |
• claro | → clair | ↔ duidelijk — goed te herkennen |
• claro | → clair; parlant; compréhensible | ↔ anschaulich — allgemein verständlich (z.B. bei Weitergabe von Informationen) |
• claro | → limpide; clair; net | ↔ deutlich — wahrnehmbar durch die Sinne |
• claro | → apparent; évident; claire | ↔ evident — gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich |
• claro | → clair | ↔ hell — Farblehre: Eine Farbe mit hohem Weißanteil |
• claro | → clair | ↔ hell — leuchtend, nicht dunkel |
• claro | → oui; bien sûr | ↔ jawohl — drückt unbedingte Zustimmung aus |
• claro | → clair | ↔ klar — ungetrübt |
• claro | → clair; évident | ↔ klar — offensichtlich |
• claro | → clair | ↔ licht — leuchtend |
• claro | → pur; propre | ↔ sauber — nicht verschmutzt, frei von Unrat |
• claro | → clair | ↔ übersichtlich — deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen |
!claro!:
-
!claro!
Translation Matrix for !claro!:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
bien entendu! | !claro! | |
bien sur! | !claro! | |
naturellement | !claro! | claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con naturalidad; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; en un periquete; evidente; fácil; ingénito; innato; instintivo; natural; naturalmente; obvio; por naturaleza; por supuesto; sin complicaciones; sin duda; sin esfuerzo; sin ninguna duda |