Embrollo: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

embrollo:
- tintouin; intrigue; enchevêtrement; entrelacement; réflexion; soucis; ennuis; rumination; tracas; embarras; remue-ménage; chinoiseries; histoires
embrollar:
- enlacer; torsader; fricoter
Wiktionary:
- embrollo → histoires, emmerdes, embrouilles, pagaille, bordel, problèmes, sale histoire, salades, bourbier, micmac, bousbir, binz, panade
- embrollar → empêtrer, entortiller

Spanish

Detailed Translations for embrollo from Spanish to French

embrollo:

embrollo [el ~] noun

el embrollo (barullo; lío; estado; situación)
le tintouin
- tintouin [le ~] noun
el embrollo (intriga; enredo; lío)
l'intrigue; l'enchevêtrement; l'entrelacement
- intrigue [la ~] noun
- enchevêtrement [le ~] noun
- entrelacement [le ~] noun
el embrollo (preocupaciones; guarrería; problema; jaleo; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; dar vueltas a un asunto; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento)
la réflexion; le soucis; l'ennuis; la rumination
- réflexion [la ~] noun
- soucis [le ~] noun
- ennuis [le ~] noun
- rumination [la ~] noun
el embrollo (ajetreo)
le tracas
- tracas [le ~] noun
el embrollo (ajetreo; trapisonda)
l'embarras; l'ennuis; le remue-ménage; la chinoiseries; l'histoires
- embarras [le ~] noun
- ennuis [le ~] noun
- remue-ménage [le ~] noun
- chinoiseries [la ~] noun
- histoires [la ~] noun

Translation Matrix for embrollo:

Noun	Related Translations	Other Translations
chinoiseries	ajetreo; embrollo; trapisonda	chapucería; desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; miseria; problemas; tabarra
embarras	ajetreo; embrollo; trapisonda	agitación; ajetreo; aprieto; barullo; bromista; calamidad; carácter cerrado; carácter huraño; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; embarazo; empacho; estreñimiento; fastidio; fárrago; garabato; incomodidad; inconveniente; irritación; jaleo; lío; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; problema; problemas; pudor; recato; retraimiento; timidez; vergüenza
enchevêtrement	embrollo; enredo; intriga; lío	caos; confusión; desorden; destrozos; enredo; entrelazamiento; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; popurrí; potpurrí
ennuis	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	adversidad; aprieto; apuro; complicaciones; condición; desastre; desgracia; dificultades; estado; estorbo; follón; gravamen; incomodidades; interrupción; jaleo; lamentos; líos; machaconería; mala suerte; males; matraca; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña; rollo; situación
entrelacement	embrollo; enredo; intriga; lío	caos; confusión; desorden; destrozos; enredo; entrelazamiento; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; popurrí; potpurrí
histoires	ajetreo; embrollo; trapisonda	altercado; asuntos; bronca; cuestiones; desastre; desgracia; dimes y diretes; discusión; disputa; follones; follón; fárrago; jaleo; machaconería; matraca; miseria; peleas; pelotera; problemas; querella; razonamientos; riña; riñas; rollo; tabarra; tiquismiquis
intrigue	embrollo; enredo; intriga; lío	complot; conjurar; conspirar; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones
remue-ménage	ajetreo; embrollo; trapisonda	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
rumination	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
réflexion	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	aspecto; autorreflexión; cavilaciones; concepción; concepto; consideración; contemplación; contraste; dar vueltas a un asunto; eco; idea; imagen reflejada; interpretación; juicio; manera de pensar; meditaciones; meditación; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; preocupaciones; problemas; punto de vista; reconsideración; reflejo; reflexiones; reflexión; reflexión sobre sí mismo; resonancia; reverberación; trabajo penoso; visión
soucis	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	congoja; contrariedad; desazón; dificultades; inquietud; líos; meditaciones; miseria; molestia; preocupación; preocuparse; problemas; quehaceres
tintouin	barullo; embrollo; estado; lío; situación	acusación; agitación; ajetreo; barullo; chapuzas; discusión; follón; fárrago; garabato; jaleo; jugueteo; lío; molestia; problemas
tracas	ajetreo; embrollo	ajetreo; condición; contrariedad; disputa; estado; follón; lío; meditaciones; molestia; preocuparse; quehaceres; riña; situación

Related Words for "embrollo":

embrollos

Synonyms for "embrollo":

avispero; lío; enredo; compromiso; fregado; tinglado
baruca; artificio; impedimento; tejemaneje; truco; argucia; obstáculo; trampa
batiburrillo; revoltijo; mezcla; embarullamiento; mezcolanza; cóctel; popurrí; revoltillo; amasijo; desorden; frangollo; ensalada
belén; desbarajuste; alboroto; bulla; confusión; tumulto; zapatiesta
berenjenal; barullo; atolladero; camorra; follón; jaleo; maraña; riña; trapatiesta
embarque; encerrona; celada; emboscada; añagaza; engaño
empanada; intriga; tapujo
enmarañamiento; embarullamiento; complicación; tergiversación
falacia; falsedad; mentira; calumnia; falsía; hipocresía; chisme; chanchullo
galimatías; caos
gatuperio
greña
laberinto; bullicio; algarada; algarabía; barahúnda; escándalo; ruido
madeja; cadejo; ovillo; bobina; rollo; devanadera; carrete; canilla
maquinación; artimaña; ardid; treta; embeleco

Wiktionary Translations for embrollo:

Cross Translation:

From	To	Via
• embrollo	→ histoires; emmerdes; embrouilles; pagaille; bordel; problèmes; sale histoire; salades; bourbier; micmac; bousbir; binz; panade	↔ tsuris — problems or troubles

embrollo form of embrollar:

embrollar verb

embrollar (enmarañar)
enlacer; torsader
- enlacer verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, enlacent, enlaçais, enlaçait, enlacions, enlaciez, enlaçaient, enlaçai, enlaças, enlaça, enlaçâmes, enlaçâtes, enlacèrent, enlacerai, enlaceras, enlacera, enlacerons, enlacerez, enlaceront)
- torsader verb (torsade, torsades, torsadons, torsadez, torsadent, torsadais, torsadait, torsadions, torsadiez, torsadaient, torsadai, torsadas, torsada, torsadâmes, torsadâtes, torsadèrent, torsaderai, torsaderas, torsadera, torsaderons, torsaderez, torsaderont)
embrollar (amañar; enredar; embarullar)
fricoter
- fricoter verb (fricote, fricotes, fricotons, fricotez, fricotent, fricotais, fricotait, fricotions, fricotiez, fricotaient, fricotai, fricotas, fricota, fricotâmes, fricotâtes, fricotèrent, fricoterai, fricoteras, fricotera, fricoterons, fricoterez, fricoteront)

Conjugations for embrollar:

presente

embrollo
embrollas
embrolla
embrollamos
embrolláis
embrollan

imperfecto

embrollaba
embrollabas
embrollaba
embrollábamos
embrollabais
embrollaban

indefinido

embrollé
embrollaste
embrolló
embrollamos
embrollasteis
embrollaron

fut. de ind.

embrollaré
embrollarás
embrollará
embrollaremos
embrollaréis
embrollarán

condic.

embrollaría
embrollarías
embrollaría
embrollaríamos
embrollaríais
embrollarían

pres. de subj.

que embrolle
que embrolles
que embrolle
que embrollemos
que embrolléis
que embrollen

imp. de subj.

que embrollara
que embrollaras
que embrollara
que embrolláramos
que embrollarais
que embrollaran

miscelánea

¡embrolla!
¡embrollad!
¡no embrolles!
¡no embrolléis!
embrollado
embrollando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for embrollar:

Verb	Related Translations	Other Translations
enlacer	embrollar; enmarañar	abrazar; acariciar; enlazar; enredarse; entrelazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
fricoter	amañar; embarullar; embrollar; enredar	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
torsader	embrollar; enmarañar

Synonyms for "embrollar":

barajar; revolver; entremezclar; mezclar; alzar; encartar; confundir; liar; complicar; enredar; enmarañar; embarullar
enrevesar; tergiversar

Wiktionary Translations for embrollar:

embrollar

verb

engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
- empêtrer → enredar; embrollar
envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
- entortiller → enredar; embrollar

External Machine Translations: