Summary
Spanish to French: more detail...
-
errar el camino:
-
Wiktionary:
errar el camino → se fourrer le doigt dans l'œil, faire fausse route
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for errar el camino from Spanish to French
errar el camino: (*Using Word and Sentence Splitter)
- errar: traverser; parcourir; voyager; errer; déambuler; s'égarer; vaguer; manquer; échouer; rater; agiter; faillir; chuter; se tromper; abîmer; périr; rôder; balancer; vagabonder; fouiner; amocher; s'abîmer; se méprendre; vadrouiller; tourner mal; commettre une erreur; faire une faute; ne pas réussir; faire le tour de; commettre une faute; rater son coup; courir le monde; aller à côté; rater son effet; manquer sa prise; réduire en bouilli; errer à l'aventure; être un flop; prendre à côté; se tromper en voulant prendre quelque chose
- el: ce; cela; ça; le la les; la; le; les; l'
- él: lui; il
- caminar: se promener; se balader; faire un tour; va-et-vient; acte de marcher
- camino: chaussée; autoroute; route nationale; voie express; route de grande circulation; route principale; voie; chemin; sentier; piste; route; allée; chemin de randonnée; chemin rural; chemin de campagne; route de campagne; trace; empreinte de pas
Wiktionary Translations for errar el camino:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • errar el camino | → se fourrer le doigt dans l'œil; faire fausse route | ↔ auf dem Holzweg sein — sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern |