Summary
Spanish to French: more detail...
- monte:
-
montar:
- construire; fonder; bâtir; édifier; ériger; lancer; faire; créer; fabriquer; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner; monter; assembler; monter en voiture; entrer dans; monter à bord d'un avion; faire du cheval; faire de l'équitation; installer; arranger; commencer; démarrer; débuter; entamer; attacher; fixer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer; joindre ensemble; joindre; unir; grouper; réunir; attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer; organiser; aménager; dresser
- montarse:
-
Wiktionary:
- monte → montagne
- monte → mont, forêt, bois
- montar → chevaucher, entrer, monter
- montar → assembler, rassembler, monter, chevaucher, rouler, mettre en scène, battre, fouetter, se mettre en selle, foueter, faire du vélo, installer, incorporer
French to Spanish: more detail...
- monte:
-
monter:
- ascender; escalar; trepar en; subir a; ir subiendo; montar; ensamblar; subir; montar a caballo; erectar; ponerse de pie; dar un paso arriba; conducir hacia arriba; levantarse; despegar; alzar el vuelo; levantar; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; levantarse de un salto; tirar hacia arriba; enarcar; tomar velocidad; encumbrarse; encaramarse; caminar hacia arriba; escenificar; poner en escena; elevar; timar; llevar arriba; llevar hacia arriba; trepar; ir para arriba; sacar; levantar a tiros; alzarse; inclinarse hacia arriba; venir hacia arriba; izar; avanzar; aupar
- alza; aumento; crecimiento; incremento; despegue
- montée:
- monté:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for monte from Spanish to French
monte:
Translation Matrix for monte:
Noun | Related Translations | Other Translations |
forêt | monte | arboleda; bosque; haz; manojo; selva |
nombre | cantidad; cifra; dosis; monte; número | cifra; nota; número |
quantité | cantidad; cifra; dosis; monte; número | acumulación; acumulamiento; cantidad; colección; cuanto; cuantía; desbarajuste; lote; masa; medida; partida; trastos |
somme | cantidad; cifra; dosis; monte; número | adición; cantidad; dormir ligeramente; importe; siesta; somnolencia; soñolencia; suma; unión |
Related Words for "monte":
Synonyms for "monte":
Wiktionary Translations for monte:
monte
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• monte | → mont | ↔ mount — mountain |
• monte | → forêt; bois | ↔ Forst — Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt |
montar:
-
montar (construir)
construire; fonder; bâtir; édifier; ériger; lancer-
construire verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
fonder verb (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
-
bâtir verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
-
édifier verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
-
ériger verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
-
lancer verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
-
-
montar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)
faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner-
faire verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
-
créer verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
-
fabriquer verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, fabriquent, fabriquais, fabriquait, fabriquions, fabriquiez, fabriquaient, fabriquai, fabriquas, fabriqua, fabriquâmes, fabriquâtes, fabriquèrent, fabriquerai, fabriqueras, fabriquera, fabriquerons, fabriquerez, fabriqueront)
-
construire verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
-
concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
-
élaborer verb (élabore, élabores, élaborons, élaborez, élaborent, élaborais, élaborait, élaborions, élaboriez, élaboraient, élaborai, élaboras, élabora, élaborâmes, élaborâtes, élaborèrent, élaborerai, élaboreras, élaborera, élaborerons, élaborerez, élaboreront)
-
former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
confectionner verb (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, confectionnent, confectionnais, confectionnait, confectionnions, confectionniez, confectionnaient, confectionnai, confectionnas, confectionna, confectionnâmes, confectionnâtes, confectionnèrent, confectionnerai, confectionneras, confectionnera, confectionnerons, confectionnerez, confectionneront)
-
-
montar (ensamblar)
monter; assembler-
monter verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
assembler verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)
-
-
montar (subir a)
-
montar
-
montar
-
montar (arreglar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)
installer; arranger-
installer verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
-
montar (empezar; comenzar; marcharse; instalar; colocar; iniciar; calzar; poner en marcha)
commencer; démarrer; débuter; entamer-
commencer verb (commence, commences, commençons, commencez, commencent, commençais, commençait, commencions, commenciez, commençaient, commençai, commenças, commença, commençâmes, commençâtes, commencèrent, commencerai, commenceras, commencera, commencerons, commencerez, commenceront)
-
démarrer verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, démarrent, démarrais, démarrait, démarrions, démarriez, démarraient, démarrai, démarras, démarra, démarrâmes, démarrâtes, démarrèrent, démarrerai, démarreras, démarrera, démarrerons, démarrerez, démarreront)
-
débuter verb (débute, débutes, débutons, débutez, débutent, débutais, débutait, débutions, débutiez, débutaient, débutai, débutas, débuta, débutâmes, débutâtes, débutèrent, débuterai, débuteras, débutera, débuterons, débuterez, débuteront)
-
entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
-
-
montar (colocar; fijar)
attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer-
attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
installer verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
-
attacher à qc verb
-
agrafer verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, agrafent, agrafais, agrafait, agrafions, agrafiez, agrafaient, agrafai, agrafas, agrafa, agrafâmes, agrafâtes, agrafèrent, agraferai, agraferas, agrafera, agraferons, agraferez, agraferont)
-
parapher verb (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, paraphent, paraphais, paraphait, paraphions, paraphiez, paraphaient, paraphai, paraphas, parapha, paraphâmes, paraphâtes, paraphèrent, parapherai, parapheras, paraphera, parapherons, parapherez, parapheront)
-
coller verb (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
-
poser verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
-
renforcer verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
-
lier verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
-
nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
timbrer verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, timbrent, timbrais, timbrait, timbrions, timbriez, timbraient, timbrai, timbras, timbra, timbrâmes, timbrâtes, timbrèrent, timbrerai, timbreras, timbrera, timbrerons, timbrerez, timbreront)
-
-
montar (conglomerar; unir; ensamblar; empalmar)
joindre ensemble; joindre; unir; grouper; réunir-
joindre ensemble verb
-
joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
unir verb (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
-
grouper verb (groupe, groupes, groupons, groupez, groupent, groupais, groupait, groupions, groupiez, groupaient, groupai, groupas, groupa, groupâmes, groupâtes, groupèrent, grouperai, grouperas, groupera, grouperons, grouperez, grouperont)
-
réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
-
montar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer-
attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
choper verb (chope, chopes, chopons, chopez, chopent, chopais, chopait, chopions, chopiez, chopaient, chopai, chopas, chopa, chopâmes, chopâtes, chopèrent, choperai, choperas, chopera, choperons, choperez, choperont)
-
suprendre à verb
-
piquer verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
-
-
montar (arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)
arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
-
lancer verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
-
ériger verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
-
commencer verb (commence, commences, commençons, commencez, commencent, commençais, commençait, commencions, commenciez, commençaient, commençai, commenças, commença, commençâmes, commençâtes, commencèrent, commencerai, commenceras, commencera, commencerons, commencerez, commenceront)
-
créer verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
-
aménager verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
-
construire verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
édifier verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
-
fonder verb (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
-
dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
Conjugations for montar:
presente
- monto
- montas
- monta
- montamos
- montáis
- montan
imperfecto
- montaba
- montabas
- montaba
- montábamos
- montabais
- montaban
indefinido
- monté
- montaste
- montó
- montamos
- montasteis
- montaron
fut. de ind.
- montaré
- montarás
- montará
- montaremos
- montaréis
- montarán
condic.
- montaría
- montarías
- montaría
- montaríamos
- montaríais
- montarían
pres. de subj.
- que monte
- que montes
- que monte
- que montemos
- que montéis
- que monten
imp. de subj.
- que montara
- que montaras
- que montara
- que montáramos
- que montarais
- que montaran
miscelánea
- ¡monta!
- ¡montad!
- ¡no montes!
- ¡no montéis!
- montado
- montando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for montar:
Synonyms for "montar":
Wiktionary Translations for montar:
montar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• montar | → assembler; rassembler | ↔ assemble — to put together |
• montar | → monter | ↔ get on — to board or mount |
• montar | → chevaucher | ↔ mount — climb up/on; to ride |
• montar | → rouler; monter | ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc. |
• montar | → mettre en scène | ↔ stage — to produce on a stage |
• montar | → battre; fouetter | ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion |
• montar | → se mettre en selle | ↔ opstijgen — te paard stijgen |
• montar | → monter | ↔ monteren — de juiste beelden achter elkaar zetten |
• montar | → foueter | ↔ kloppen — in toestand brengen |
• montar | → faire du vélo | ↔ fietsen — op een fiets rijden |
• montar | → installer; incorporer | ↔ einbauen — trennbar, transitiv: genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen |
• montar | → monter | ↔ montieren — eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen |
• montar | → monter | ↔ montieren — etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet |
monte form of montarse:
-
montarse (subir; ascender; levantar; crecer; elevarse)
élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir-
élever verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
augmenter en hauteur verb
-
dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
s'élever verb
-
se hisser verb
-
s'agrandir verb
-
-
montarse (ascender; despegar; venir hacia arriba; escalar; subir; alzar el vuelo; alzarse; elevarse; surgir; inclinarse hacia arriba; echarse a volar)
Conjugations for montarse:
presente
- me monto
- te montas
- se monta
- nos montamos
- os montáis
- se montan
imperfecto
- me montaba
- te montabas
- se montaba
- nos montábamos
- os montabais
- se montaban
indefinido
- me monté
- te montaste
- se montó
- nos montamos
- os montasteis
- se montaron
fut. de ind.
- me montaré
- te montarás
- se montará
- nos montaremos
- os montaréis
- se montarán
condic.
- me montaría
- te montarías
- se montaría
- nos montaríamos
- os montaríais
- se montarían
pres. de subj.
- que me monte
- que te montes
- que se monte
- que nos montemos
- que os montéis
- que se monten
imp. de subj.
- que me montara
- que te montaras
- que se montara
- que nos montáramos
- que os montarais
- que se montaran
miscelánea
- ¡móntate!
- ¡montaos!
- ¡no te montes!
- ¡no os montéis!
- montado
- montándose
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for montarse:
Related Translations for monte
French
Detailed Translations for monte from French to Spanish
monte:
-
la monte
Translation Matrix for monte:
Noun | Related Translations | Other Translations |
ascendiente | monte | conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance |
creciente | monte | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
creciente | grimpant; montant |
Synonyms for "monte":
Wiktionary Translations for monte:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• monte | → apareamiento | ↔ mating — pairing of organisms for copulation |
monter:
monter verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
ascender; escalar; trepar en; subir a; ir subiendo-
ascender verb
-
escalar verb
-
trepar en verb
-
subir a verb
-
ir subiendo verb
-
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
-
monter (assembler)
-
monter (aller en haut)
-
monter (faire du cheval; rouler sur; parcourir en voiture; faire de l'équitation)
-
monter (se lever; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut)
-
monter
-
monter
-
monter
-
monter
-
monter (lever; se lever; se mettre debout; relever; se dresser; dresser; s'élever)
-
monter (décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de)
levantarse; despegar; subir; alzar el vuelo; levantar; ascender; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; levantarse de un salto; tirar hacia arriba; enarcar; tomar velocidad-
levantarse verb
-
despegar verb
-
subir verb
-
alzar el vuelo verb
-
levantar verb
-
ascender verb
-
alzar verb
-
echarse a volar verb
-
emerger verb
-
elevarse verb
-
volarse verb
-
levantar el vuelo verb
-
tirar hacia arriba verb
-
enarcar verb
-
tomar velocidad verb
-
-
monter (gravir)
-
monter (monter le chemin)
-
monter (mettre en scène)
-
monter (lever; hisser; élever; soulever)
-
monter (porter en haut; porter; apporter; porter vers le haut)
-
monter (grimper vers le haut)
-
monter (marcher en haut)
-
monter (tirer vers le haut; lever; soulever)
-
monter (s'élever; surgir; être en hausse; se lever; grimper; grandir; se dresser)
levantarse; alzar; escalar; alzarse; elevarse; inclinarse hacia arriba; venir hacia arriba-
levantarse verb
-
alzar verb
-
escalar verb
-
alzarse verb
-
elevarse verb
-
venir hacia arriba verb
-
-
monter (hisser; lever; soulever; tirer vers le haut)
-
monter (être promu; promouvoir; monter en grade; avancer; retoucher; parachever; retaper; travailler à côté)
-
monter (lever; soulever; s'élever; se soulever)
Conjugations for monter:
Présent
- monte
- montes
- monte
- montons
- montez
- montent
imparfait
- montais
- montais
- montait
- montions
- montiez
- montaient
passé simple
- montai
- montas
- monta
- montâmes
- montâtes
- montèrent
futur simple
- monterai
- monteras
- montera
- monterons
- monterez
- monteront
subjonctif présent
- que je monte
- que tu montes
- qu'il monte
- que nous montions
- que vous montiez
- qu'ils montent
conditionnel présent
- monterais
- monterais
- monterait
- monterions
- monteriez
- monteraient
passé composé
- ai monté
- as monté
- a monté
- avons monté
- avez monté
- ont monté
divers
- monte!
- montez!
- montons!
- monté
- montant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le monter (s'élever; prendre l'air; prendre son vol)
Translation Matrix for monter:
Synonyms for "monter":
Wiktionary Translations for monter:
monter
Cross Translation:
verb
-
Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
- monter → subir
-
Augmenter, croître
-
Se placer et se déplacer dans un véhicule.
- monter → subir
-
Se mettre sur un animal ou un véhicule.
- monter → montar
-
Transporter en haut.
-
Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• monter | → subir | ↔ ascend — to fly, to soar |
• monter | → subir; escalar | ↔ climb — to ascend, to go up |
• monter | → acceder | ↔ get in — to enter |
• monter | → montar | ↔ get on — to board or mount |
• monter | → subir | ↔ go up — to move upwards |
• monter | → montar | ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc. |
• monter | → [[pasear en coche]]; conducir | ↔ ride — to be transported in a vehicle as a passenger |
• monter | → levantarse | ↔ rise — To move upwards |
• monter | → elevarse | ↔ soar — to mount upward on wings |
• monter | → aumentar; ascender; subir | ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen |
• monter | → montar | ↔ monteren — de juiste beelden achter elkaar zetten |
• monter | → montar | ↔ montieren — eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen |
• monter | → montar | ↔ montieren — etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet |
• monter | → elevar | ↔ steigen — in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen |
• monter | → bajarse | ↔ steigen — ein Fahrzeug betreten oder verlassen |
montée:
-
la montée (voie d'entrée; accès; rampe; entrée; allée; voie d'accès)
la subida; la pasada; el camino de entrada; la entrada; la avenida; el acceso; la alameda; el camino de acceso; la vía de acceso; la rampa de acceso -
la montée (escalade; ascension)
-
la montée (augmentation; hausse; accroissement; croissance; rehaussement; progrès; agrandissement; haussement)
-
la montée (avancement; promotion)
-
la montée (obtenir son doctorat; promotion; avancement; soutenance de thèse)
-
la montée (escalier d'accès)
-
la montée (accroissement; crue; hausse; ascension; croissance; augmentation; agrandissement)
-
la montée (ascension; escalade)
-
la montée (voie d'accès; allée; rampe; voie d'entrée)
-
la montée
Translation Matrix for montée:
Synonyms for "montée":
Wiktionary Translations for montée:
montée
Cross Translation:
noun
-
Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs
- montée → tiro
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• montée | → subida | ↔ rise — action of moving upwards |
• montée | → oleada | ↔ surge — sudden transient rush or flood |
• montée | → sobretensión | ↔ surge — (electricity) electrical spike |
• montée | → ascenso; ascensión | ↔ Anstieg — Aufwärts verlaufende Strecke |
monté:
Translation Matrix for monté:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
conducido hasta arriba | monté | |
surgido | monté; paru; surgi |