Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: paria

Spanish and French Translation Search Results for paria

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. paria:
  2. parir:
  3. Wiktionary:
French to Spanish:   more detail...
  1. paria:
  2. parier:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for paria from Spanish to French

paria:

paria [la ~] noun

  1. la paria (réprobo)
    le réprouvé; le paria; le souffre-douleur
  2. la paria (marginado; réprobo)
    le réprouvé; le paria

Translation Matrix for paria:

NounRelated TranslationsOther Translations
paria marginado; paria; réprobo
réprouvé marginado; paria; réprobo bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado
souffre-douleur paria; réprobo cabeza de turco; pagano; sufrelotodo

Wiktionary Translations for paria:

paria
noun
  1. Personne exclue
Cross Translation:
FromToVia
• paria → clochard; paria ↔ derelict — outcast
• paria → paria; proscrit ↔ outcast — one that has been excluded from a society or system a pariah

paria form of parir:

parir verb

  1. parir (dar a luz)
    accoucher; produire
    • accoucher verb (accouche, accouches, accouchons, accouchez, )
    • produire verb (produis, produit, produisons, produisez, )
  2. parir (traer al mundo)
    mettre bas; faire des petits
  3. parir
    élever; faire l'élevage de
    • élever verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
  4. parir (lanzar a la vida)
    vêler
    • vêler verb (vêle, vêles, vêlons, vêlez, )

Conjugations for parir:

presente
  1. paro
  2. pares
  3. pare
  4. parimos
  5. parís
  6. paren
imperfecto
  1. paría
  2. parías
  3. paría
  4. paríamos
  5. paríais
  6. parían
indefinido
  1. parí
  2. pariste
  3. parió
  4. parimos
  5. paristeis
  6. parieron
fut. de ind.
  1. pariré
  2. parirás
  3. parirá
  4. pariremos
  5. pariréis
  6. parirán
condic.
  1. pariría
  2. parirías
  3. pariría
  4. pariríamos
  5. pariríais
  6. parirían
pres. de subj.
  1. que para
  2. que paras
  3. que para
  4. que paramos
  5. que paráis
  6. que paran
imp. de subj.
  1. que pariera
  2. que parieras
  3. que pariera
  4. que pariéramos
  5. que parierais
  6. que parieran
miscelánea
  1. ¡pare!
  2. ¡parid!
  3. ¡no paras!
  4. ¡no paráis!
  5. parido
  6. pariendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

parir [el ~] noun

  1. el parir
    le mettre bas

Translation Matrix for parir:

NounRelated TranslationsOther Translations
mettre bas parir
VerbRelated TranslationsOther Translations
accoucher dar a luz; parir dar a luz
faire des petits parir; traer al mundo
faire l'élevage de parir
mettre bas parir; traer al mundo
produire dar a luz; parir actuar; aflojar; chocar; criar; cultivar; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; engendrar; fabricar; fomentar; funcionar; generar; hacer; originar; pagar; plantar; producir; proporcionar beneficios; provocar; realizar; rendir
vêler lanzar a la vida; parir
élever parir alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; crecer; criar; despegar; echarse a volar; educar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; establecer; fundar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; rellenar; subir; timar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse

Synonyms for "parir":


Wiktionary Translations for parir:

parir
verb
  1. mettre au monde un enfant.
  2. éleva|fr mettre bas, en parlant de la brebis.
  3. mettre au monde ; accoucher d’un enfant.
  4. engendrer, concernant des femelles.
  5. mettre bas un poulain, en parlant d’une jument.
  6. Mettre bas
Cross Translation:
FromToVia
• parir → accoucher ↔ bear — give birth to
• parir → mettre au monde; donner naissance; accoucher ↔ give birth — produce new life
• parir → accoucher ↔ bevallen — het leven schenken aan een kind
• parir → mettre au monde ↔ baren — op de wereld brengen
• parir → enfanter ↔ werpen — (van zoogdieren) ter wereld brengen, baren



French

Detailed Translations for paria from French to Spanish

paria:

paria [le ~] noun

  1. le paria (réprouvé; souffre-douleur)
    el réprobo; la paria
  2. le paria (réprouvé)
    el marginado; la paria
  3. le paria (réprouvé)
    el marginado; la paria; el réprobo

Translation Matrix for paria:

NounRelated TranslationsOther Translations
marginado paria; réprouvé
paria paria; réprouvé; souffre-douleur
réprobo paria; réprouvé; souffre-douleur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
marginado défavorisé; dépourvu; déshérité

Synonyms for "paria":


Wiktionary Translations for paria:

paria
noun
  1. Personne exclue
Cross Translation:
FromToVia
• paria → paria ↔ derelict — outcast
• paria → proscrito; paria; marginado ↔ outcast — one that has been excluded from a society or system a pariah

parier:

parier verb (parie, paries, parions, pariez, )

  1. parier (miser; perdre)
    apostar; jugarse; hacer una apuesta
  2. parier (prendre le risque; jouer; spéculer; faire des spéculations)
    apostar; probar suerte; jugar; tentar la suerte; jugarse

Conjugations for parier:

Présent
  1. parie
  2. paries
  3. parie
  4. parions
  5. pariez
  6. parient
imparfait
  1. pariais
  2. pariais
  3. pariait
  4. pariions
  5. pariiez
  6. pariaient
passé simple
  1. pariai
  2. parias
  3. paria
  4. pariâmes
  5. pariâtes
  6. parièrent
futur simple
  1. parierai
  2. parieras
  3. pariera
  4. parierons
  5. parierez
  6. parieront
subjonctif présent
  1. que je parie
  2. que tu paries
  3. qu'il parie
  4. que nous pariions
  5. que vous pariiez
  6. qu'ils parient
conditionnel présent
  1. parierais
  2. parierais
  3. parierait
  4. parierions
  5. parieriez
  6. parieraient
passé composé
  1. ai parié
  2. as parié
  3. a parié
  4. avons parié
  5. avez parié
  6. ont parié
divers
  1. parie!
  2. pariez!
  3. parions!
  5. parié
  6. pariant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for parier:

NounRelated TranslationsOther Translations
apostar commencer une chanson; mise; pari
VerbRelated TranslationsOther Translations
apostar faire des spéculations; jouer; miser; parier; perdre; prendre le risque; spéculer additionner; ajouter; appliquer; boursicoter; composer; consacrer; employer; engager; engager son argent; faire son jeu; faire usage de; joindre; jouer; prendre en service; se servir de; spéculer; user; user de; utiliser
hacer una apuesta miser; parier; perdre
jugar faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer coucher; dramatiser; déjouer; déposer; engager son argent; faire asseoir; faire du théâtre; faire son jeu; feindre; figurer; finir; finir de jouer; fixer; installer; insérer; interpréter; jouer; jouer la comédie; mettre; placer; poser; simuler; terminer; terminer de jouer
jugarse faire des spéculations; jouer; miser; parier; perdre; prendre le risque; spéculer appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; perdre; perdre au jeu; prendre en service; utiliser
probar suerte faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
tentar la suerte faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer

Synonyms for "parier":


Wiktionary Translations for parier:

parier
verb
  1. Mettre une somme dans un pari. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• parier → apostar ↔ bet — To stake or pledge upon the outcome of an event
• parier → apostar ↔ wager — put up as collateral
• parier → jugar ↔ gokken — iets van waarde, veelal geld, inzetten op de mogelijke uitkomst van iets onzekers
• parier → apostar ↔ wedden — geld wagen op een toekomstige gebeurtenis
• parier → apostar ↔ wetten — Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0436 seconds
Page rendered in 1.0 seconds