Spanish

Detailed Translations for adquirido from Spanish to French

adquirir:

adquirir verb

  1. adquirir (incurrir en; coger; sufrir)
    attraper
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
  2. adquirir (comprar; obtener; buscar; )
    acheter; acquérir; se procurer; s'acheter
    • acheter verb (achète, achètes, achetons, achetez, )
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • s'acheter verb
  3. adquirir (coger; buscar; tomar; )
    obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
  4. adquirir (aprender; estudiar; comenzar; )
    apprendre; s'initier à; faire l'apprentissage de
    • apprendre verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, )
  5. adquirir (adueñarse de; conseguir; obtener; )
    obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • usurper verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, )
  6. adquirir (cobrar; recibir)
    acquérir; obtenir; recevoir; toucher; percevoir
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
  7. adquirir (obtener; adueñarse de; apoderarse de)
    obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'emparer de
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • usurper verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, )
  8. adquirir (aprender; sacar; recibir; conseguir; apoderarse de)
    apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire
  9. adquirir (obtener; conseguir; apoderarse de; )
    obtenir; se saisir de; s'emparer de
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
  10. adquirir
    obtenir
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )

Conjugations for adquirir:

presente
  1. adquiero
  2. adquieres
  3. adquiere
  4. adquirimos
  5. adquirís
  6. adquieren
imperfecto
  1. adquiría
  2. adquirías
  3. adquiría
  4. adquiríamos
  5. adquiríais
  6. adquirían
indefinido
  1. adquirí
  2. adquiriste
  3. adquirió
  4. adquirimos
  5. adquiristeis
  6. adquirieron
fut. de ind.
  1. adquiriré
  2. adquirirás
  3. adquirirá
  4. adquiriremos
  5. adquiriréis
  6. adquirirán
condic.
  1. adquiriría
  2. adquirirías
  3. adquiriría
  4. adquiriríamos
  5. adquiriríais
  6. adquirirían
pres. de subj.
  1. que adquiera
  2. que adquieras
  3. que adquiera
  4. que adquiramos
  5. que adquiráis
  6. que adquieran
imp. de subj.
  1. que adquiriera
  2. que adquirieras
  3. que adquiriera
  4. que adquiriéramos
  5. que adquirierais
  6. que adquirieran
miscelánea
  1. ¡adquiere!
  2. ¡adquirid!
  3. ¡no adquieras!
  4. ¡no adquiráis!
  5. adquirido
  6. adquiriendo
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adquirir:

NounRelated TranslationsOther Translations
toucher atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
VerbRelated TranslationsOther Translations
acheter adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener acaparar; acopiar; cohechar; corromper; hacer acopio de; indemnizar; resarcir; sobornar
acquérir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprobar; buscar; cobrar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; recibir; tomar acaparar; acopiar; comprar; hacer acopio de
aller chercher adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar buscar; ir a buscar; recoger; recoger y llevar consigo; retirar; separar; traer
apprendre adquirir; alzar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; cursar; encender; estallar; estudiar; recibir; sacar; seguir estudios aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; amarrar; aprender; contar; contraer el hábito de; dar clases; dar con; descrubir; descubrir; educar; embotellar; empollar; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; estudiar; exponer; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; instruir; narrar; practicar; reanimar
attraper adquirir; coger; incurrir en; sufrir abordar; afligir; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; apresar; aprisionar; arrestar; atormentar; atrapar; birlar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; dar el pego; depositar; detener; detengo; embromar; encadenar; encarcelar; encerrar; engastar; engañar; entender; estafar; fascinar; fastidiar; fijar; ganar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inmovilizar; interceptar; mangar; montar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; timar; tomar; tomar en posesión; trabar
capturer adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apoderarse de; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión
faire l'apprentissage de adquirir; adueñarse de; alzar; apoderarse de; aprender; apropiarse; captar; comenzar; conseguir; cursar; encender; estallar; estudiar; obtener; recibir; seguir estudios aprender; estudiar; practicar
gagner adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; coger; conseguir; ganar; obtener; recibir; tomar abrumar; alcanzar; apabullar; economizar; extraer; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; obtener; recoger; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
obtenir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; cobrar; coger; conseguir; ganar; obtener; recibir; tomar alcanzar; comer de postre; ganar; obtener; recibir al final; recoger; triunfar
percevoir adquirir; cobrar; recibir abarcar con la vista; advertir; atisbar; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; embolsar; entender; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; reclamar; recoger; reconocer; reemplazar; reivindicar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
prendre adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre communication adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
prendre connaissance adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
prendre possession de quelque chose adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
recevoir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; cobrar; conseguir; obtener; recibir aceptar; acoger; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
recevoir communication adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
remporter adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir alcanzar; ganar; llevarse; obtener; recoger
réaliser adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener actuar; alcanzar; armar; capitalizar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; diseñar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; obtener; plasmar; producir; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; trazar; triunfar
s'acheter adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener acaparar; acopiar; hacer acopio de
s'approprier adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apropiarse
s'emparer de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir agarrar; atrapar; coger; conquistar; prender; tomar en posesión
s'initier à adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios
s'instruire adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
saisir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener abarcar; abordar; abrazarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar
se mettre au courant adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
se procurer adquirir; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar acaparar; acopiar; adquirir una cosa; hacer acopio de; procurarse una cosa
se rendre maître de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
se saisir de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir
toucher adquirir; cobrar; recibir activarse; adoptar; afectar; agarrar; aguantar; alcanzar; alterar; arrancar; atañer; azotar; batir; cobrar; colindar con; comenzar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; golpear; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; mover; palpar; pegar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tomar; trastornar; tropezarse con
usurper adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apoderarse; apropiarse; atraverse a

Synonyms for "adquirir":


Wiktionary Translations for adquirir:

adquirir
verb
  1. Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par... (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
adquirir obtenir; acquérir verkrijgen — in bezit krijgen, verwerven
adquirir acquérir; acheter aankopen — door kopen verwerven
adquirir acquérir akquirierenanschaffen, erwerben


Wiktionary Translations for adquirido:

adquirido
adjective
  1. Qui est obtenu, sans que cela ait été auparavant déjà possédé.

Cross Translation:
FromToVia
adquirido acquis adventitious — genetics, medicine: not congenital

External Machine Translations: