Summary
Spanish to French: more detail...
- sorprenderse:
-
Wiktionary:
- sorprenderse → s'étonner, être surpris
Spanish
Detailed Translations for sorprenderse from Spanish to French
sorprenderse:
-
sorprenderse (asombrarse)
étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de-
étonner verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
-
émerveiller verb
-
surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
s'étonner de verb
-
Conjugations for sorprenderse:
presente
- me sorprendo
- te sorprendes
- se sorprende
- nos sorprendemos
- os sorprendéis
- se sorprenden
imperfecto
- me sorprendía
- te sorprendías
- se sorprendía
- nos sorprendíamos
- os sorprendíais
- se sorprendían
indefinido
- me sorprendí
- te sorprendiste
- se sorprendió
- nos sorprendimos
- os sorprendisteis
- se sorprendieron
fut. de ind.
- me sorprenderé
- te sorprenderás
- se sorprenderá
- nos sorprenderemos
- os sorprenderéis
- se sorprenderán
condic.
- me sorprendería
- te sorprenderías
- se sorprendería
- nos sorprenderíamos
- os sorprenderíais
- se sorprenderían
pres. de subj.
- que me sorprenda
- que te sorprendas
- que se sorprenda
- que nos sorprendamos
- que os sorprendáis
- que se sorprendan
imp. de subj.
- que me sorprendiera
- que te sorprendieras
- que se sorprendiera
- que nos sorprendiéramos
- que os sorprendierais
- que se sorprendieran
miscelánea
- ¡sorpréndete!
- ¡sorprendeos!
- ¡no te sorprendas!
- ¡no os sorprendáis!
- sorprendido
- sorprendiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for sorprenderse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| s'étonner de | asombrarse; sorprenderse | |
| surprendre | asombrarse; sorprenderse | acoger; acometer; asaltar; atracar; atrapar; cautivar; cazar; ciudar de; coger; coger de sorpresa; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; invadir; ir teniendo la impresión; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; tomar desprevenido; trabar |
| émerveiller | asombrarse; sorprenderse | |
| étonner | asombrarse; sorprenderse | extrañar; sorprender |
Wiktionary Translations for sorprenderse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sorprenderse | → s'étonner | ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig getroffen worden |
| • sorprenderse | → être surpris | ↔ opkijken — (~ van) verrast worden |
| • sorprenderse | → s'étonner | ↔ wundern — (reflexiv) (sich wundern): über etwas Unerwartetes ins Staunen geraten |