Prenda: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

prenda:
- bâtiment; immeuble; construction; édifice; bâtisse; maison; lot; parcelle; monument; terrain vague; lotissement; terrain à bâtir; parcelle de terrain; caution; garant; garantie; service gratuit
prender:
- prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de; se cramponner à; clouer; empoigner; coller à; s'accrocher à; démarer; déclencher; mettre en marche; surprendre; choper; suprendre à; piquer
Wiktionary:
- prenda → collatéral, vêtement, garantie, gage, consigne
- prender → allumer
- prender → appréhender, s'enflammer, allumer, mettre en marche

Spanish

Detailed Translations for prenda from Spanish to French

prenda:

prenda [la ~] noun

la prenda (construcción; edificio; casa; terreno edificable; talla; inmueble; terreno de construcción; finca; estructura; estatura; cultivo; complexión; solar; lote; edificación; parcela; faldón)
le bâtiment; l'immeuble; la construction; l'édifice; la bâtisse; la maison; le lot; la parcelle; le monument; le terrain vague; le lotissement; le terrain à bâtir; la parcelle de terrain
- bâtiment [le ~] noun
- immeuble [le ~] noun
- construction [la ~] noun
- édifice [le ~] noun
- bâtisse [la ~] noun
- maison [la ~] noun
- lot [le ~] noun
- parcelle [la ~] noun
- monument [le ~] noun
- terrain vague [le ~] noun
- lotissement [le ~] noun
- terrain à bâtir [le ~] noun
- parcelle de terrain [la ~] noun
la prenda (fianza; garantía; caución; dita)
la caution; le garant
- caution [la ~] noun
- garant [le ~] noun
la prenda (construcción; edificio; finca; estructura; casa; talla; cultivo; estatura; inmueble; edificación; faldón; complexión)
la construction; l'édifice; l'immeuble; le bâtiment
- construction [la ~] noun
- édifice [le ~] noun
- immeuble [le ~] noun
- bâtiment [le ~] noun
la prenda (garantía; garante)
la garantie; le service gratuit; le garant
- garantie [la ~] noun
- service gratuit [le ~] noun
- garant [le ~] noun

Translation Matrix for prenda:

Noun	Related Translations	Other Translations
bâtiment	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	edificio
bâtisse	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	construcción; ramo de la construcción; sector de la construcción
caution	caución; dita; fianza; garantía; prenda	caución; fianza; garantía
construction	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	clasificación; compilación; complexión; composición; confección; configuración; constitución; constitución física; construcción; contextura; edificación; elaboración; ensamblaje; escalafón; establecimiento; estructura; fabricación; fijación; fundación; instalación; manufactura; orden; ordenación; organización; ramo de la construcción; regulación; sector de la construcción; sistema; urbanización
garant	caución; dita; fianza; garante; garantía; prenda	caución; fiador; fianza; imprenta; sello; sello de garantía; sello de goma
garantie	garante; garantía; prenda	certeza; certificado de garantía; decisión; determinación; estigma; fianza; firmeza; garantía; garantías; imprenta; prendas; resolución; sello; sello de garantía; sello de goma
immeuble	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	apartamento; casa; edificio; habitación
lot	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	agrupación; campamento; campo; campo de concentración; cantidad determinada; cierta cantidad; edificio; finca; lote; parcela; región; terreno; zona
lotissement	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; parcelación; región; terreno; zona
maison	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	alojamiento; apartamento; cabaña; casa; casa de comercio; casilla; casita; casita de campo; casucha; choza; concha; habitación; residencia; sociedad; sociedad colectiva; templete
monument	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	estatua; lápida; lápida conmemorativa; lápida recordatoria; monumento; monumento funerario; monumento sepulcral
parcelle	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; parte; región; repuesto; terreno; zona
parcelle de terrain	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona
service gratuit	garante; garantía; prenda	servicio gratuito
terrain vague	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
terrain à bâtir	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; solar; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona
édifice	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	edificio
Modifier	Related Translations	Other Translations
maison		hecho por uno mismo

Synonyms for "prenda":

arras; señal; fianza; garantía; aval

Wiktionary Translations for prenda:

Cross Translation:

From	To	Via
• prenda	→ collatéral	↔ collateral — security or guarantee
• prenda	→ vêtement	↔ garment — single item of clothing
• prenda	→ garantie	↔ waarborg — een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen
• prenda	→ vêtement	↔ Kleidungsstück — einzelnes Stück oder Element der Kleidung
• prenda	→ gage; consigne; garantie	↔ Pfand — Recht: Gegenstand oder Geldbetrag einer Person, welcher vorübergehend bei einem Anderen verbleibt, als Sicherheit für etwas, das sich die Person von diesem Anderen leihen hat, beziehungsweise für etwas, das die Person diesem Anderen schulden
• prenda	→ gage	↔ Unterpfand — Recht, älterer Ausdruck: Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dientLit-Adelung: Wörterbuch, Seite 919

prenda form of prender:

prender verb

prender (agarrar; coger; atrapar)
prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- prendre au piège verb
- pincer verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
- s'emparer de verb
prender (agarrar; coger; abordar; agarrarse a)
prendre; attraper; se cramponner à; saisir; clouer; empoigner; coller à; s'accrocher à
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- se cramponner à verb
- saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- clouer verb (cloue, cloues, clouons, clouez, clouent, clouais, clouait, clouions, clouiez, clouaient, clouai, clouas, cloua, clouâmes, clouâtes, clouèrent, clouerai, cloueras, clouera, clouerons, clouerez, cloueront)
- empoigner verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, empoignent, empoignais, empoignait, empoignions, empoigniez, empoignaient, empoignai, empoignas, empoigna, empoignâmes, empoignâtes, empoignèrent, empoignerai, empoigneras, empoignera, empoignerons, empoignerez, empoigneront)
- coller à verb
- s'accrocher à verb
prender (poner en función; arrancar; iniciar; poner en marcha)
démarer; déclencher; mettre en marche
- démarer verb
- déclencher verb (déclenche, déclenches, déclenchons, déclenchez, déclenchent, déclenchais, déclenchait, déclenchions, déclenchiez, déclenchaient, déclenchai, déclenchas, déclencha, déclenchâmes, déclenchâtes, déclenchèrent, déclencherai, déclencheras, déclenchera, déclencherons, déclencherez, déclencheront)
- mettre en marche verb
prender (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer
- attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- choper verb (chope, chopes, chopons, chopez, chopent, chopais, chopait, chopions, chopiez, chopaient, chopai, chopas, chopa, chopâmes, chopâtes, chopèrent, choperai, choperas, chopera, choperons, choperez, choperont)
- suprendre à verb
- piquer verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)

Conjugations for prender:

presente

prendo
prendes
prende
prendemos
prendéis
prenden

imperfecto

prendía
prendías
prendía
prendíamos
prendíais
prendían

indefinido

prendí
prendiste
prendió
prendimos
prendisteis
prendieron

fut. de ind.

prenderé
prenderás
prenderá
prenderemos
prenderéis
prenderán

condic.

prendería
prenderías
prendería
prenderíamos
prenderíais
prenderían

pres. de subj.

que prenda
que prendas
que prenda
que prendamos
que prendáis
que prendan

imp. de subj.

que prendiera
que prendieras
que prendiera
que prendiéramos
que prendierais
que prendieran

miscelánea

¡prende!
¡prended!
¡no prendas!
¡no prendáis!
prendido
prendiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for prender:

Verb	Related Translations	Other Translations
attraper	abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	adquirir; afligir; agarrar; apoderarse de; apresar; aprisionar; arrestar; atormentar; atrapar; birlar; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; dar el pego; embromar; encarcelar; encerrar; engastar; engañar; estafar; fastidiar; ganar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; incurrir en; interceptar; mangar; pescar; sufrir; timar; tomar en posesión; trabar
choper	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	arrancar; coger; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
clouer	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	clavar; evaluar; fijar a; valorar
coller à	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	encolar; enganchar; fijar a; pegar; pegarse
déclencher	arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender	desatar; desencadenar
démarer	arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
empoigner	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	abarcar; agarrar; captar; coger; contener; engastar; engañar; englobar; envolver; estafar; incluir; timar; trabar
entendre	agarrar; atrapar; coger; prender	aprender; atender; calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; enterarse; escuchar; percibir el sonido; pretender; querer decir; reconocer; referirse a; tener la intención de; tomarse
mettre en marche	arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender	abordar; abrir; acentuar; activar; activarse; afilar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; aumentar; comenzar; conectar; despegar; empezar; emprender; encender; engordar; entornar; entrar en; estimular; impulsar; inaugurar; incentivar; incitar; iniciar; lanzar; motivar; poner; poner en marcha; poner en marcha con manivela; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; proceder; trabajar; trabar conversación
pincer	agarrar; atrapar; coger; prender	abrazarse a; acuciar; agarrar; agarrotarse; apretar; atrancar; clavar con alfileres; dar un pellizco; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; exprimir; pellizcar; pillar; puntear; quedar ceñido; retorcer; sujetar en
piquer	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrancar; arrebatar; birlar; coger; comer con gusto; deleitarse; disfrutar; enojar; escamotear; estimular; excitar; fastidiar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inyectar; irritar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pegar; picar; pinchar; piratear; pulir; rallar; raspar; robar
prendre	abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; coger; prender	absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre au piège	agarrar; atrapar; coger; prender
s'accrocher à	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar
s'emparer de	agarrar; atrapar; coger; prender	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conquistar; conseguir; obtener; recibir; tomar en posesión
saisir	abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; coger; prender	abarcar; abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; pillar; poner las esposas; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar
se cramponner à	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	abrazarse a; aferrarse a; agarrarse a; brindar; estrechar; remachar; trincar
suprendre à	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
surprendre	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	acoger; acometer; asaltar; asombrarse; atracar; ciudar de; coger; coger de sorpresa; invadir; ir teniendo la impresión; sorprender; sorprenderse; tomar desprevenido

Synonyms for "prender":

abotonar; abrochar; sujetar; ceñir; cerrar
encepar; enraizar; arraigar
implantarse; cuajar; calar
lazar; coger; enlazar; apresar; cazar; capturar; atrapar; agarrar; detener; arrestar; aprisionar

Wiktionary Translations for prender:

prender

verb

Enflammer
- allumer → encender; prender

Cross Translation:

From	To	Via
• prender	→ appréhender	↔ apprehend — To take or seize; to take hold of
• prender	→ s'enflammer	↔ catch fire — become engulfed with flames
• prender	→ allumer	↔ switch on — to turn a switch to the "on" position
• prender	→ allumer; mettre en marche	↔ turn on — (transitive) to power up
• prender	→ allumer	↔ andrehen — (transitiv), (umgangssprachlich): durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen

External Machine Translations:

Related Translations for prenda