Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: advenir

Spanish and French Translation Search Results for advenir

Summary

Spanish to French: more detail...

advenir:
- Wiktionary:
  advenir → se passer, avoir lieu
- Synonyms for "advenir":
  pasar; acontecer; ocurrir; suceder; sobrevenir; acaecer; producirse; tener lugar

French to Spanish: more detail...

advenir:
- ocurrir; suceder; acontecer; pasar; tener lugar; acaecer; darse el caso
Wiktionary:
- advenir → suceder, ocurrir
- advenir → ocurrir, suceder, pasar

Spanish

Detailed Translations for advenir from Spanish to French

advenir:

Synonyms for "advenir":

pasar; acontecer; ocurrir; suceder; sobrevenir; acaecer; producirse; tener lugar

Wiktionary Translations for advenir:

Cross Translation:

From	To	Via
• advenir	→ se passer; avoir lieu	↔ gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden

External Machine Translations:

French

Detailed Translations for advenir from French to Spanish

advenir:

advenir verb

advenir (se passer; se présenter)
ocurrir; suceder; acontecer
- ocurrir verb
- suceder verb
- acontecer verb
advenir (arriver; se passer; avoir lieu; se faire; survenir; se produire)
ocurrir; pasar; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso
- ocurrir verb
- pasar verb
- tener lugar verb
- acontecer verb
- acaecer verb
- darse el caso verb

Translation Matrix for advenir:

Noun	Related Translations	Other Translations
suceder		arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
Verb	Related Translations	Other Translations
acaecer	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir
acontecer	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir	apparaître; arriver; avoir lieu; montrer; naître; paraître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir
darse el caso	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir
ocurrir	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir	apparaître; arriver; arriver à quelqu'un; montrer; naître; paraître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir
pasar	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir	aborder; aboutir; aboutir à; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; boucler; clore; colporter; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; envoyer; expirer; expédier; faire circuler; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rapporter; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; répandre; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire l'écho de; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transcrire; transférer de l'argent; transmettre; traverser; verrouiller; verser; virer
suceder	advenir; se passer; se présenter	arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; boucler; clore; fermer; naître; obéir; obéir à; s'amorcer; s'engager; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se soumettre; succéder; suivre; surgir; survenir; venir après; verrouiller
tener lugar	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir	avoir lieu; se faire; se passer

Synonyms for "advenir":

survenir; échoir; incomber; obvenir; tomber; apparaître; arriver; surgir

Wiktionary Translations for advenir:

advenir

verb

arriver par accident, par surprise. — note Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.
- advenir → suceder; ocurrir

Cross Translation:

From	To	Via
• advenir	→ ocurrir; suceder; pasar	↔ happen — to occur
• advenir	→ ocurrir	↔ widerfahren — (mit) jemandem geschehen

External Machine Translations: