Summary
Spanish to French: more detail...
-
dominar:
- maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer; régir; gouverner; diriger; commander; avoir le dessus; contrôler; l'emporter sur; dresser; inclure; ajouter; envelopper; refréner; régner; contenir; comprendre; enfermer; maîtriser la matière; surpasser
- dominarse:
- Wiktionary:
French to Spanish: more detail...
- dominer:
- dominé:
-
Wiktionary:
- dominer → dominar, aventajar, superar
- dominer → aventajar, derrotar, rebasar, vencer, superar, sobrepasar, dominar, aplastar, humillar, mortificar, señorear, poder más que, joder, prevalecer, predominar
Spanish
Detailed Translations for dómine from Spanish to French
dominar:
-
dominar (refrenar; reprimir; controlar)
maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer-
maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
retirer verb (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
-
apaiser verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
-
modérer verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
se contenir verb
-
se modérer verb
-
contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
brider verb (bride, brides, bridons, bridez, brident, bridais, bridait, bridions, bridiez, bridaient, bridai, bridas, brida, bridâmes, bridâtes, bridèrent, briderai, brideras, bridera, briderons, briderez, brideront)
-
refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
baisser de ton verb
-
retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
reprendre verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
-
calmer verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
-
réprimer verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
-
-
dominar (ejercer el poder; imperar; reinar; prevalecer; predominar)
régir; gouverner; diriger; maîtriser; dominer; commander-
régir verb (régis, régit, régissons, régissez, régissent, régissais, régissait, régissions, régissiez, régissaient, régîmes, régîtes, régirent, régirai, régiras, régira, régirons, régirez, régiront)
-
gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
-
diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
-
-
dominar (predominar)
dominer; avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
avoir le dessus verb
-
contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, contrôlent, contrôlais, contrôlait, contrôlions, contrôliez, contrôlaient, contrôlai, contrôlas, contrôla, contrôlâmes, contrôlâtes, contrôlèrent, contrôlerai, contrôleras, contrôlera, contrôlerons, contrôlerez, contrôleront)
-
maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
l'emporter sur verb
-
-
dominar (domar; domesticar)
dresser; dompter-
dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
-
dominar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
inclure; ajouter; envelopper-
inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
-
ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
-
envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
-
dominar (refrenar; controlar)
contrôler; réprimer; maîtriser; dominer; refréner; brider; dompter-
contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, contrôlent, contrôlais, contrôlait, contrôlions, contrôliez, contrôlaient, contrôlai, contrôlas, contrôla, contrôlâmes, contrôlâtes, contrôlèrent, contrôlerai, contrôleras, contrôlera, contrôlerons, contrôlerez, contrôleront)
-
réprimer verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
-
maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
refréner verb (refrène, refrènes, refrénons, refrénez, refrènent, refrénais, refrénait, refrénions, refréniez, refrénaient, refrénai, refrénas, refréna, refrénâmes, refrénâtes, refrénèrent, refrénerai, refréneras, refrénera, refrénerons, refrénerez, refréneront)
-
brider verb (bride, brides, bridons, bridez, brident, bridais, bridait, bridions, bridiez, bridaient, bridai, bridas, brida, bridâmes, bridâtes, bridèrent, briderai, brideras, bridera, briderons, briderez, brideront)
-
dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
-
dominar (prevalecer; imperar; reinar; mandar)
régner; dominer; gouverner-
régner verb (règne, règnes, régnons, régnez, règnent, régnais, régnait, régnions, régniez, régnaient, régnai, régnas, régna, régnâmes, régnâtes, régnèrent, régnerai, régneras, régnera, régnerons, régnerez, régneront)
-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
-
-
dominar (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; comprender; envolver; comprimir; encapsular; acorralar; englobar; ceñir; contornear)
contenir; comprendre; enfermer-
contenir verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
-
comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
-
enfermer verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
-
-
dominar (controlar)
maîtriser; contrôler; maîtriser la matière-
maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, contrôlent, contrôlais, contrôlait, contrôlions, contrôliez, contrôlaient, contrôlai, contrôlas, contrôla, contrôlâmes, contrôlâtes, contrôlèrent, contrôlerai, contrôleras, contrôlera, contrôlerons, contrôlerez, contrôleront)
-
maîtriser la matière verb
-
-
dominar (alcanzar más allá; elevarse sobre)
Conjugations for dominar:
presente
- domino
- dominas
- domina
- dominamos
- domináis
- dominan
imperfecto
- dominaba
- dominabas
- dominaba
- dominábamos
- dominabais
- dominaban
indefinido
- dominé
- dominaste
- dominó
- dominamos
- dominasteis
- dominaron
fut. de ind.
- dominaré
- dominarás
- dominará
- dominaremos
- dominaréis
- dominarán
condic.
- dominaría
- dominarías
- dominaría
- dominaríamos
- dominaríais
- dominarían
pres. de subj.
- que domine
- que domines
- que domine
- que dominemos
- que dominéis
- que dominen
imp. de subj.
- que dominara
- que dominaras
- que dominara
- que domináramos
- que dominarais
- que dominaran
miscelánea
- ¡domina!
- ¡dominad!
- ¡no domines!
- ¡no dominéis!
- dominado
- dominando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dominar:
Synonyms for "dominar":
Wiktionary Translations for dominar:
dominar
Cross Translation:
verb
-
Commander souverainement, avoir une puissance absolue.
-
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose.
-
Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort.
-
Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion.
-
Maîtriser, gouverner, tant au propre qu’au figuré.
-
Montrer sa supériorité sur un adversaire.
-
Connaitre une matière en profondeur, en embrasser tous les aspects.
-
commander souverainement, avoir une puissance absolue.
-
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dominar | → dominer | ↔ dominate — to govern, rule or control by superior authority or power |
| • dominar | → écraser; dominer; humilier; mortifier; prendre le dessus sur; aplatir; baiser; enculer | ↔ score off — to gain an advantage on somebody |
| • dominar | → dominer | ↔ domineren — het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden |
| • dominar | → dominer; contrôler | ↔ beheersen — meester zijn, het gezag uitoefenen |
| • dominar | → maîtriser; mater | ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen |
| • dominar | → dominer | ↔ dominieren — jemanden, etwas dominieren: jemanden, etwas beherrschen |
| • dominar | → trôner | ↔ thronen — (intransitiv) auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren |
dómine form of dominarse:
-
dominarse (contenerse; controlarse)
se maîtriser-
se maîtriser verb
-
Conjugations for dominarse:
presente
- me domino
- te dominas
- se domina
- nos dominamos
- os domináis
- se dominan
imperfecto
- me dominaba
- te dominabas
- se dominaba
- nos dominábamos
- os dominabais
- se dominaban
indefinido
- me dominé
- te dominaste
- se dominó
- nos dominamos
- os dominasteis
- se dominaron
fut. de ind.
- me dominaré
- te dominarás
- se dominará
- nos dominaremos
- os dominaréis
- se dominarán
condic.
- me dominaría
- te dominarías
- se dominaría
- nos dominaríamos
- os dominaríais
- se dominarían
pres. de subj.
- que me domine
- que te domines
- que se domine
- que nos dominemos
- que os dominéis
- que se dominen
imp. de subj.
- que me dominara
- que te dominaras
- que se dominara
- que nos domináramos
- que os dominarais
- que se dominaran
miscelánea
- ¡dominate!
- ¡dominaos!
- ¡no te domines!
- ¡no os dominéis!
- dominado
- dominándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dominarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| se maîtriser | contenerse; controlarse; dominarse | contener; contenerse; refrenar; reprimir; tener bajo control |
Wiktionary Translations for dómine:
French
Detailed Translations for dómine from French to Spanish
dómine form of dominer:
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
dominer (avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur)
-
dominer (maîtriser; retirer; apaiser; modérer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer)
-
dominer (régner; gouverner)
imperar; reinar; prevalecer; dominar; mandar-
imperar verb
-
reinar verb
-
prevalecer verb
-
dominar verb
-
mandar verb
-
-
dominer (régner; gouverner)
-
dominer (régner; gouverner)
-
dominer (croître; grandir; pousser; s'envoler)
-
dominer (contraindre; contenir; retenir; retirer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se contenir; se maîtriser)
-
dominer (brider; contrôler; réprimer; maîtriser; refréner; dompter)
-
dominer (maîtriser; retenir; réprimer; se retenir; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser)
-
dominer (apprivoiser; soumettre; dompter; envahir; maîtriser)
-
dominer (vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; gagner; soumettre; dompter; arriver; terrasser)
-
dominer (commander; régir; gouverner; diriger; maîtriser)
imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar-
imperar verb
-
dominar verb
-
reinar verb
-
prevalecer verb
-
ejercer el poder verb
-
predominar verb
-
-
dominer (dépasser; surpasser)
Conjugations for dominer:
Présent
- domine
- domines
- domine
- dominons
- dominez
- dominent
imparfait
- dominais
- dominais
- dominait
- dominions
- dominiez
- dominaient
passé simple
- dominai
- dominas
- domina
- dominâmes
- dominâtes
- dominèrent
futur simple
- dominerai
- domineras
- dominera
- dominerons
- dominerez
- domineront
subjonctif présent
- que je domine
- que tu domines
- qu'il domine
- que nous dominions
- que vous dominiez
- qu'ils dominent
conditionnel présent
- dominerais
- dominerais
- dominerait
- dominerions
- domineriez
- domineraient
passé composé
- ai dominé
- as dominé
- a dominé
- avons dominé
- avez dominé
- ont dominé
divers
- domine!
- dominez!
- dominons!
- dominé
- dominant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for dominer:
Synonyms for "dominer":
Wiktionary Translations for dominer:
dominer
Cross Translation:
verb
-
Commander souverainement, avoir une puissance absolue.
- dominer → dominar
-
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- dominer → dominar
-
Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort.
- dominer → dominar
-
Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion.
- dominer → dominar
-
Maîtriser, gouverner, tant au propre qu’au figuré.
- dominer → dominar
-
Montrer sa supériorité sur un adversaire.
- dominer → dominar
-
Connaitre une matière en profondeur, en embrasser tous les aspects.
- dominer → dominar
-
commander souverainement, avoir une puissance absolue.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dominer | → aventajar; derrotar; rebasar; vencer; superar; sobrepasar | ↔ best — to beat |
| • dominer | → dominar | ↔ dominate — to govern, rule or control by superior authority or power |
| • dominer | → aplastar; dominar; humillar; mortificar; señorear; poder más que; joder | ↔ score off — to gain an advantage on somebody |
| • dominer | → prevalecer; predominar | ↔ overheersen — de macht uitoefenen over een ander volk |
| • dominer | → dominar | ↔ domineren — het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden |
| • dominer | → dominar | ↔ beheersen — meester zijn, het gezag uitoefenen |
| • dominer | → dominar | ↔ dominieren — jemanden, etwas dominieren: jemanden, etwas beherrschen |