Summary
Spanish to French: more detail...
- sopesar:
-
Wiktionary:
- sopesar → mettre en balance, mettre dans la balance
Spanish
Detailed Translations for sopesar from Spanish to French
sopesar:
-
sopesar (medir)
peser; peser avec soin-
peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
peser avec soin verb
-
Conjugations for sopesar:
presente
- sopeso
- sopesas
- sopesa
- sopesamos
- sopesáis
- sopesan
imperfecto
- sopesaba
- sopesabas
- sopesaba
- sopesábamos
- sopesabais
- sopesaban
indefinido
- sopesé
- sopesaste
- sopesó
- sopesamos
- sopesasteis
- sopesaron
fut. de ind.
- sopesaré
- sopesarás
- sopesará
- sopesaremos
- sopesaréis
- sopesarán
condic.
- sopesaría
- sopesarías
- sopesaría
- sopesaríamos
- sopesaríais
- sopesarían
pres. de subj.
- que sopese
- que sopeses
- que sopese
- que sopesemos
- que sopeséis
- que sopesen
imp. de subj.
- que sopesara
- que sopesaras
- que sopesara
- que sopesáramos
- que sopesarais
- que sopesaran
miscelánea
- ¡sopesa!
- ¡sopesad!
- ¡no sopeses!
- ¡no sopeséis!
- sopesado
- sopesando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for sopesar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| peser | medir; sopesar | apretar; conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pesar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre |
| peser avec soin | medir; sopesar |
Synonyms for "sopesar":
Wiktionary Translations for sopesar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sopesar | → mettre en balance; mettre dans la balance | ↔ abwägen — vergleichend prüfen |