Summary
Spanish to French: more detail...
- zarandear:
-
Wiktionary:
- zarandear → ébranler, convulsionner, se contracter, se spasmer, secouer
Spanish
Detailed Translations for zarandear from Spanish to French
zarandear:
-
zarandear (sacudir)
piller; saccager; mettre à sac-
piller verb (pille, pilles, pillons, pillez, pillent, pillais, pillait, pillions, pilliez, pillaient, pillai, pillas, pilla, pillâmes, pillâtes, pillèrent, pillerai, pilleras, pillera, pillerons, pillerez, pilleront)
-
saccager verb (saccage, saccages, saccageons, saccagez, saccagent, saccageais, saccageait, saccagions, saccagiez, saccageaient, saccageai, saccageas, saccagea, saccageâmes, saccageâtes, saccagèrent, saccagerai, saccageras, saccagera, saccagerons, saccagerez, saccageront)
-
mettre à sac verb
-
-
zarandear (sacudir)
dépouiller; tirailler; s'acharner sur; bien secouer-
dépouiller verb (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, dépouillent, dépouillais, dépouillait, dépouillions, dépouilliez, dépouillaient, dépouillai, dépouillas, dépouilla, dépouillâmes, dépouillâtes, dépouillèrent, dépouillerai, dépouilleras, dépouillera, dépouillerons, dépouillerez, dépouilleront)
-
tirailler verb (tiraille, tirailles, tiraillons, tiraillez, tiraillent, tiraillais, tiraillait, tiraillions, tirailliez, tiraillaient, tiraillai, tiraillas, tirailla, tiraillâmes, tiraillâtes, tiraillèrent, tiraillerai, tirailleras, tiraillera, tiraillerons, tiraillerez, tirailleront)
-
s'acharner sur verb
-
bien secouer verb
-
Conjugations for zarandear:
presente
- zarandeo
- zarandeas
- zarandea
- zarandeamos
- zarandeáis
- zarandean
imperfecto
- zarandeaba
- zarandeabas
- zarandeaba
- zarandeábamos
- zarandeabais
- zarandeaban
indefinido
- zarandeé
- zarandeaste
- zarandeó
- zarandeamos
- zarandeasteis
- zarandearon
fut. de ind.
- zarandearé
- zarandearás
- zarandeará
- zarandearemos
- zarandearéis
- zarandearán
condic.
- zarandearía
- zarandearías
- zarandearía
- zarandearíamos
- zarandearíais
- zarandearían
pres. de subj.
- que zarandee
- que zarandees
- que zarandee
- que zarandeemos
- que zarandeéis
- que zarandeen
imp. de subj.
- que zarandeara
- que zarandearas
- que zarandeara
- que zarandeáramos
- que zarandearais
- que zarandearan
miscelánea
- ¡zarandea!
- ¡zarandead!
- ¡no zarandees!
- ¡no zarandeéis!
- zarandeado
- zarandeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for zarandear:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bien secouer | sacudir; zarandear | |
| dépouiller | sacudir; zarandear | cometer un robo con fractura; deshuesar; desollar; despellejar; desvalijar; entrar por fuerza; escalar; pillar; quitar; quitar la ropa; robar; saquear |
| mettre à sac | sacudir; zarandear | |
| piller | sacudir; zarandear | arrancar; asaltar; birlar; coger; desvalijar; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; pillar; piratear; privar; privar de; pulir; quitar; robar; saquear |
| s'acharner sur | sacudir; zarandear | |
| saccager | sacudir; zarandear | demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper |
| tirailler | sacudir; zarandear | pillar; saquear; vaciar |
Synonyms for "zarandear":
Wiktionary Translations for zarandear:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zarandear | → ébranler; convulsionner; se contracter; se spasmer; secouer | ↔ judder — to spasm or shake violently |