Bromear: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

bromear:
- blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer; plaisanter; raconter des blagues; faire des folies
Wiktionary:
- bromear → badiner, blaguer, plaisanter
- bromear → badiner, plaisanter, blaguer, déconner, faire le con, faire l'idiot

Spanish

Detailed Translations for bromear from Spanish to French

bromear:

bromear verb

bromear (burlar; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
- blaguer verb (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- faire le fou verb
- badiner verb (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
- jouer un tour à verb
- batifoler verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
bromear
plaisanter; raconter des blagues; faire des folies
- plaisanter verb (plaisante, plaisantes, plaisantons, plaisantez, plaisantent, plaisantais, plaisantait, plaisantions, plaisantiez, plaisantaient, plaisantai, plaisantas, plaisanta, plaisantâmes, plaisantâtes, plaisantèrent, plaisanterai, plaisanteras, plaisantera, plaisanterons, plaisanterez, plaisanteront)
- raconter des blagues verb
- faire des folies verb
bromear
faire des folies
- faire des folies verb

Conjugations for bromear:

presente

bromeo
bromeas
bromea
bromeamos
bromeáis
bromean

imperfecto

bromeaba
bromeabas
bromeaba
bromeábamos
bromeabais
bromeaban

indefinido

bromeé
bromeaste
bromeó
bromeamos
bromeasteis
bromearon

fut. de ind.

bromearé
bromearás
bromeará
bromearemos
bromearéis
bromearán

condic.

bromearía
bromearías
bromearía
bromearíamos
bromearíais
bromearían

pres. de subj.

que bromee
que bromees
que bromee
que bromeemos
que bromeéis
que bromeen

imp. de subj.

que bromeara
que bromearas
que bromeara
que bromeáramos
que bromearais
que bromearan

miscelánea

¡bromea!
¡bromead!
¡no bromees!
¡no bromeéis!
bromeado
bromeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for bromear:

Verb	Related Translations	Other Translations
badiner	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	chancear
batifoler	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	corretear; desfogarse; juguetear
blaguer	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	afligir; atormentar; burlarse; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
faire des folies	bromear
faire le fou	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
folâtrer	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	corretear; desfogarse; juguetear
jouer un tour à	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	gastar una broma; tomar el pelo
plaisanter	bromear	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
raconter des blagues	bromear

Synonyms for "bromear":

bufonearse; burlarse; cachondearse
embromar; chancear; guasearse; reírse; engañar; chasquear; vacilar
jaranear; animar; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; mofarse; pitorrearse; chacotear; bufonear; chirigotear; rechiflarse; coñearse; chufletear; chunguearse; tomar el pelo

Wiktionary Translations for bromear:

bromear

verb

plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
- badiner → bromear; chancearse
dire des blagues
- blaguer → bromear
badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.
- plaisanter → bromear

Cross Translation:

From	To	Via
• bromear	→ badiner	↔ banter — to engage in banter
• bromear	→ plaisanter; blaguer	↔ joke — do for amusement
• bromear	→ déconner; faire le con; faire l'idiot	↔ blödeln — (intransitiv) bewusst Unsinn reden, sich albern geben
• bromear	→ plaisanter	↔ scherzen — intransitiv: Spaß machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen
• bromear	→ plaisanter	↔ spaßen — scherzen, Spaß machen

External Machine Translations: