Esparcir: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

esparcir:
- diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager; saupoudrer; couvrir; diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir
Wiktionary:
- esparcir → répandre, éparpiller
- esparcir → éparpiller, parsemer, étaler, répandre, étendre, joncher

Spanish

Detailed Translations for esparcir from Spanish to French

esparcir:

esparcir verb

esparcir (pregonar; sembrar a voleo)
diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager
- diffuser verb (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, diffusent, diffusais, diffusait, diffusions, diffusiez, diffusaient, diffusai, diffusas, diffusa, diffusâmes, diffusâtes, diffusèrent, diffuserai, diffuseras, diffusera, diffuserons, diffuserez, diffuseront)
- disperser verb (disperse, disperses, dispersons, dispersez, dispersent, dispersais, dispersait, dispersions, dispersiez, dispersaient, dispersai, dispersas, dispersa, dispersâmes, dispersâtes, dispersèrent, disperserai, disperseras, dispersera, disperserons, disperserez, disperseront)
- répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- épandre verb (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
- étaler verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- éparpiller verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
- propager verb (propage, propages, propageons, propagez, propagent, propageais, propageait, propagions, propagiez, propageaient, propageai, propageas, propagea, propageâmes, propageâtes, propagèrent, propagerai, propageras, propagera, propagerons, propagerez, propageront)
esparcir (espolvorear)
saupoudrer; couvrir
- saupoudrer verb (saupoudre, saupoudres, saupoudrons, saupoudrez, saupoudrent, saupoudrais, saupoudrait, saupoudrions, saupoudriez, saupoudraient, saupoudrai, saupoudras, saupoudra, saupoudrâmes, saupoudrâtes, saupoudrèrent, saupoudrerai, saupoudreras, saupoudrera, saupoudrerons, saupoudrerez, saupoudreront)
- couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
esparcir (distribuir; dividir; repartir; desplegar; extender; dar)
diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir
- diviser verb (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
- partager verb (partage, partages, partageons, partagez, partagent, partageais, partageait, partagions, partagiez, partageaient, partageai, partageas, partagea, partageâmes, partageâtes, partagèrent, partagerai, partageras, partagera, partagerons, partagerez, partageront)
- distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
- répartir verb (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
- fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
- remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
- procurer verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
- allouer verb (alloue, alloues, allouons, allouez, allouent, allouais, allouait, allouions, allouiez, allouaient, allouai, allouas, alloua, allouâmes, allouâtes, allouèrent, allouerai, alloueras, allouera, allouerons, allouerez, alloueront)
- verser verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
esparcir
éparpiller
- éparpiller verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)

Conjugations for esparcir:

presente

esparzo
esparces
esparce
esparcimos
esparcís
esparcen

imperfecto

esparcía
esparcías
esparcía
esparcíamos
esparcíais
esparcían

indefinido

esparcí
esparciste
esparció
esparcimos
esparcisteis
esparcieron

fut. de ind.

esparciré
esparcirás
esparcirá
esparciremos
esparciréis
esparcirán

condic.

esparciría
esparcirías
esparciría
esparciríamos
esparciríais
esparcirían

pres. de subj.

que esparza
que esparzas
que esparza
que esparzamos
que esparzáis
que esparzan

imp. de subj.

que esparciera
que esparcieras
que esparciera
que esparciéramos
que esparcierais
que esparcieran

miscelánea

¡esparce!
¡esparcid!
¡no esparzas!
¡no esparzáis!
esparcido
esparciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esparcir:

Verb	Related Translations	Other Translations
allouer	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	asignar; dar; hacer efectivo; pagar; proporcionar
couvrir	esparcir; espolvorear	abovedar; abrigar; apretar; blindar; calcar; camuflar; cercar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; forrar; guardar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo; velar
diffuser	esparcir; pregonar; sembrar a voleo	desbandarse; difundir; dispersar; emitir; enjambrar; extendir de una enfermedad; irradiar; radiar; retransmitir; televisar; transmitir
disperser	esparcir; pregonar; sembrar a voleo	desbandarse; disolverse; dispersar; dispersarse; enjambrar
distribuer	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; dispersar; distribuir; donar; echar; entregar; enviar; facilitar; hacer efectivo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; repartir; servir; suministrar; verter
diviser	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	compartir; cortar; dispersar; distribuir; dividir; partir; repartir; separar; subdividir; surcar
fournir	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; adquirir una cosa; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; facilitar; facilitar fondos; llevar; mandar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; poner a la disposición; poner delante; prestar; prestar ayuda; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; regalar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; servir; servir en la mesa; suministrar; traer; verter
partager	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	compartir; dispersar; distribuir; repartir
procurer	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; entregar a domicilio; facilitar; llevar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; repartir; repartir a domicilio; servir; suministrar; traer; verter
propager	esparcir; pregonar; sembrar a voleo	darse a conocer por todas partes; propagar
remettre	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	acceder; alcanzar; cambiar; cambiar por; ceder; conceder; consentir; dar; devolver; diferir; entregar; enviar; expedir; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; llenar; llevar; mandar; ofrecer; poner de nuevo; presentar; proporcionar; prorrogar; rebajar; reconocer; reembolsar; reemplazar; reenviar; rellenar; remitir; renovar; renunciar a; repartir; reponer; repostar; restablecer; restituir; retransmitir; sacrificar; suministrar; suspender; sustituir; traer; transmitir; traspasar; volver a llenar; volver a poner; volver a su lugar
répandre	esparcir; pregonar; sembrar a voleo	caer; cantar; ceder; chismorrear; comunicar; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desbandarse; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; echar agua al las plantas; enjambrar; espaciar; extender; hacer correr la voz; morir; narrar; pasar; predicar; repartir; repasar; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
répartir	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	compartir; dispersar; distribuir; enviar; repartir; separar; subdividir
saupoudrer	esparcir; espolvorear	salpicar; sembrar
servir	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	actuar; asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; dar; estar en funciones de; manejar; operar; poner delante; presentarse; ser de ayuda; ser útil; servir; servir en la mesa; servir la comida en las platas; sostener; valer
verser	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	abalanzarse; acabar; administrar; ahorrar; apurar; beberse; conceder; dar; dar importancia; darse; decantar; depositar; derramar; despejar; desperdiciar; donar; echar; echar agua al las plantas; entregar; escanchar; favorecer; fundir; hacer efectivo; ingresar; obsequiar con; otorgar; pagar; pasar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; regar; remitir; servir; suministrar; terminar; transcribir; transferir; transmitir; trasegar; trasvasar; ultimar; vaciar; verter
épandre	esparcir; pregonar; sembrar a voleo	derramar; desbandarse; desperdiciar; dispersar; echar agua al las plantas; enjambrar; salpicar; sembrar; verter
éparpiller	esparcir; pregonar; sembrar a voleo	desbandarse; dispersar; distribuir; enjambrar; repartir; salpicar; sembrar
étaler	esparcir; pregonar; sembrar a voleo	alardear; alardear de; brillar; dejar preparado; demostrar; descollar; desplegar; destacarse; dilatarse; enseñar; exhibir; exponer; extender; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacerse interesante; hincharse; llamar la atención; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pavonearse; poner; presentar; representar; resaltar; revelar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender; untar
étendre	esparcir; pregonar; sembrar a voleo	agrandar; ahondar; alargar; alcanzar; ampliar; armar; arreglárselas; aumentar; añadir a; ceder; construir; contraer; crecer; dejar preparado; desplegar; dilatarse; engrapar; estirar; extender; hacer ampliaciones; hacer más ancho; hincharse; incrementar; lañar; profundizar; reemplazar; suplir; tensar; tirar; untar

Synonyms for "esparcir":

diseminar; dispersar; desparramar; desperdigar; rociar; irradiar
entretener; divertir; distraer; recrear
espolvorear; polvorear
explayar
extender; difundir; divulgar; propagar; propalar
salpicar; distribuir; repartir

Wiktionary Translations for esparcir:

esparcir

verb

épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.
- répandre → propagar; desparramar; difundir; esparcir
Disperser ça et là
- éparpiller → esparcir

Cross Translation:

From	To	Via
• esparcir	→ éparpiller; parsemer	↔ scatter — to distribute loosely
• esparcir	→ étaler	↔ spread — to smear, distribute in a thin layer
• esparcir	→ répandre; étaler; étendre	↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present
• esparcir	→ parsemer; joncher	↔ strew — to distribute objects or pieces of something

Related Translations for esparcir

arena para esparcir por la carretera en caso de heladas

French

Detailed Translations for esparcir from French to Spanish

esparcir: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

espar: abeto
ciré: de cera; impermeable de hule

Remove Ads

Spanish and French Translation Search Results for esparcir

Detailed Translations for esparcir from Spanish to French

esparcir:

esparcir verb

esparcir (pregonar; sembrar a voleo)

esparcir (espolvorear)

esparcir (distribuir; dividir; repartir; desplegar; extender; dar)

esparcir

Conjugations for esparcir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for esparcir:

Synonyms for "esparcir":

Wiktionary Translations for esparcir:

Related Translations for esparcir

Detailed Translations for esparcir from French to Spanish

esparcir: (*Using Word and Sentence Splitter)

esparcir: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}