Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: rasguño

Spanish and French Translation Search Results for rasguño

Summary

Spanish to French: more detail...

rasguño:
- griffure; emprunteur; éraflure; égratignure; écorchure; déchirure
rasguñar:
- griffure; gribouillis; griffonnage
- ouvrir en grattant
Wiktionary:
- rasguño → abrasion, égratignure, éraflure
- rasguñar → griffer, rayer

Spanish

Detailed Translations for rasguño from Spanish to French

rasguño:

rasguño [el ~] noun

el rasguño (arañazo)
la griffure; l'emprunteur; l'éraflure; l'égratignure; l'écorchure; la déchirure
- griffure [la ~] noun
- emprunteur [le ~] noun
- éraflure [la ~] noun
- égratignure [la ~] noun
- écorchure [la ~] noun
- déchirure [la ~] noun
el rasguño (arañazo)
l'éraflure
- éraflure [la ~] noun

Translation Matrix for rasguño:

Noun	Related Translations	Other Translations
déchirure	arañazo; rasguño	arrancar; descosido; desgajar; grietas; hendiduras; muescas; rajas
emprunteur	arañazo; rasguño	deudor; pedigüeño; prestador; prestamista; prestatario
griffure	arañazo; rasguño	rasguñar; raspadura
écorchure	arañazo; rasguño	rozadura
égratignure	arañazo; rasguño	anotación; apunte
éraflure	arañazo; rasguño	desolladura; excoriación; peladura; rozadura

Related Words for "rasguño":

rasguños

Synonyms for "rasguño":

apuntamiento; tanteo; esbozo
arañazo; raspadura; raspón; rasgadura; raya; rayajo; rozadura
uñada; zarpazo

Wiktionary Translations for rasguño:

Cross Translation:

From	To	Via
• rasguño	→ abrasion	↔ abrasion — medicine: superficial wound
• rasguño	→ égratignure; éraflure	↔ Schramme — relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche

rasguño form of rasguñar:

rasguñar [el ~] noun

el rasguñar (raspadura)
la griffure; le gribouillis; le griffonnage
- griffure [la ~] noun
- gribouillis [le ~] noun
- griffonnage [le ~] noun

rasguñar verb

rasguñar (arañar)
ouvrir en grattant
- ouvrir en grattant verb

Conjugations for rasguñar:

presente

rasguño
rasguñas
rasguña
rasguñamos
rasguñáis
rasguñan

imperfecto

rasguñaba
rasguñabas
rasguñaba
rasguñábamos
rasguñabais
rasguñaban

indefinido

rasguñé
rasguñaste
rasguñó
rasguñamos
rasguñasteis
rasguñaron

fut. de ind.

rasguñaré
rasguñarás
rasguñará
rasguñaremos
rasguñaréis
rasguñarán

condic.

rasguñaría
rasguñarías
rasguñaría
rasguñaríamos
rasguñaríais
rasguñarían

pres. de subj.

que rasguñe
que rasguñes
que rasguñe
que rasguñemos
que rasguñéis
que rasguñen

imp. de subj.

que rasguñara
que rasguñaras
que rasguñara
que rasguñáramos
que rasguñarais
que rasguñaran

miscelánea

¡rasguña!
¡rasguñad!
¡no rasguñes!
¡no rasguñéis!
rasguñado
rasguñando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rasguñar:

Noun	Related Translations	Other Translations
gribouillis	rasguñar; raspadura	anotación; apunte; nota; pintarrajo; raspadura
griffonnage	rasguñar; raspadura	anotación; apunte; borrador; borrón; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; garabatos; garrapatas; nota; pata de araño; pata de gallo; pintarrajo; raspadura
griffure	rasguñar; raspadura	arañazo; rasguño
Verb	Related Translations	Other Translations
ouvrir en grattant	arañar; rasguñar

Synonyms for "rasguñar":

rascar; refregar; restregar; arañar; raspar; rasgar; rayar; rozar; surcar; estregar
tantear; esbozar

Wiktionary Translations for rasguñar:

Cross Translation:

From	To	Via
• rasguñar	→ griffer; rayer	↔ scratch — To mark a surface with a sharp object