Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: disfrazado

Spanish and French Translation Search Results for disfrazado

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. disfrazado:
  2. disfrazar:
  3. disfrazarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for disfrazado from Spanish to French

disfrazado:

disfrazado adj

  1. disfrazado
    déguisé; camouflé; couvert
  2. disfrazado
    costumé
  3. disfrazado (encubierto)
    clandestin; voilé; déguisé; en cachette; caché; secret; clandestinement; estompé; fleuri
  4. disfrazado (enmascarado)
    masqué; déguisé
  5. disfrazado (de incógnito; enmascarado)
    incognito; masqué; déguisé
  6. disfrazado (velado; disimulado; simulado; enmascarado)
    voilé; masqué

Translation Matrix for disfrazado:

NounRelated TranslationsOther Translations
clandestin escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado
couvert capa; cubierto; cubiertos; pretexto; sobre; utensilios de mesa
secret clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; misterio; ocultación; secreto; sigilo; silencio
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
caché disfrazado; encubierto a cubierta; a escondidas; a hurtadillas; abstruso; bajito; callandito; clandestino; críptico; de reojo; desapercibidamente; desapercibido; despacio; disimulado; escondido; estar presente escondidamente; furtivamente; furtivo; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; ocultado; ocultamente; oculto; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; subrepticio; tranquilo
estompé disfrazado; encubierto amortiguado; apagado; atenuado; borrado; borroso; brumoso; desdibujado; desgastado; deshabilitado; esfumado; humeante; nebuloso; no disponible; opaco; tapado; vago
masqué de incógnito; disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado Número privado; oculto
ModifierRelated TranslationsOther Translations
camouflé disfrazado
clandestin disfrazado; encubierto a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; antijurídico; bajito; bajo; callandito; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; de reojo; desacorde; desafinado; desagradable; desapercibidamente; desapercibido; desarrapado; despacio; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; escondido; falsamente; falso; furtivamente; furtivo; harapiento; ilegal; ilegítimo; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; ladino; malo; ocultado; ocultamente; pacífico; poco a poco; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin pemiso; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; traicionero; traidor; tranquilo
clandestinement disfrazado; encubierto a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; antijurídico; bajo; callandito; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; de reojo; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; escondido; falsamente; falso; furtivamente; furtivo; harapiento; ilegal; ilegítimo; ladino; malo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; sin pemiso; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; traicionero; traidor
costumé disfrazado
couvert disfrazado asegurado; completamente edificado; cubierto; decepcionado; desconcertado; disimulado; encapotado; estar presente escondidamente; nublado; nuboso; oculto; tapado; velado
déguisé de incógnito; disfrazado; encubierto; enmascarado
en cachette disfrazado; encubierto a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; bajo; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; escondido; falsamente; falso; furtivamente; harapiento; ladino; malo; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; sin pemiso; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; traicionero; traidor
fleuri disfrazado; encubierto alegre; colorido; de tonos vivos; floreciente; florido; llamativo; lleno de color; lleno de flores; vistoso; vivo
incognito de incógnito; disfrazado; enmascarado
secret disfrazado; encubierto a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; abstruso; bajito; callandito; clandestino; críptico; de reojo; desacorde; desafinado; desapercibidamente; desapercibido; despacio; disimulado; en secreto; escondido; estar presente escondidamente; extraño; furtivamente; furtivo; inadvertidamente; inmóvil; ladino; misterioso; ocultado; ocultamente; oculto; pacífico; poco a poco; poco hablador; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; tranquilo
voilé disfrazado; disimulado; encubierto; enmascarado; simulado; velado borroso; confuso; cubierto; descolorido; encubierto; escalofriante; indefinido; insulso; nebuloso; no exuberante; opaca; opaco; tapado; vagamente; vago; velado

Synonyms for "disfrazado":


disfrazar:

disfrazar verb

  1. disfrazar (enmascarar; disfrazarse; ocultar)
    déguiser; masquer; camoufler
    • déguiser verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, )
    • masquer verb (masque, masques, masquons, masquez, )
    • camoufler verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, )
  2. disfrazar (encubrir; enmascarar)
    pallier; minimiser; excuser
    • pallier verb (pallie, pallies, pallions, palliez, )
    • minimiser verb (minimise, minimises, minimisons, minimisez, )
    • excuser verb (excuse, excuses, excusons, excusez, )

Conjugations for disfrazar:

presente
  1. disfrazo
  2. disfrazas
  3. disfraza
  4. disfrazamos
  5. disfrazáis
  6. disfrazan
imperfecto
  1. disfrazaba
  2. disfrazabas
  3. disfrazaba
  4. disfrazábamos
  5. disfrazabais
  6. disfrazaban
indefinido
  1. disfracé
  2. disfrazaste
  3. disfrazó
  4. disfrazamos
  5. disfrazasteis
  6. disfrazaron
fut. de ind.
  1. disfrazaré
  2. disfrazarás
  3. disfrazará
  4. disfrazaremos
  5. disfrazaréis
  6. disfrazarán
condic.
  1. disfrazaría
  2. disfrazarías
  3. disfrazaría
  4. disfrazaríamos
  5. disfrazaríais
  6. disfrazarían
pres. de subj.
  1. que disfrace
  2. que disfraces
  3. que disfrace
  4. que disfracemos
  5. que disfracéis
  6. que disfracen
imp. de subj.
  1. que disfrazara
  2. que disfrazaras
  3. que disfrazara
  4. que disfrazáramos
  5. que disfrazarais
  6. que disfrazaran
miscelánea
  1. ¡disfraza!
  2. ¡disfrazad!
  3. ¡no disfraces!
  4. ¡no disfracéis!
  5. disfrazado
  6. disfrazando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disfrazar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
camoufler disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar
déguiser disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar cambiar de ropa; cambiarse de ropa; camuflir; cubrir; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; tergiversar las palabras; velar
excuser disfrazar; encubrir; enmascarar dar cuenta de; dar sus excusas; disculpar; excusar; explicar; justificar; legitimar; perdonar; presentar sus excusas; rendir cuenta
masquer disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar cubrir; descartar; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
minimiser disfrazar; encubrir; enmascarar dar poca importancia a; diminuir; disminuir; hacer menos; minimizar; reducir
pallier disfrazar; encubrir; enmascarar disimular; encubrir

Synonyms for "disfrazar":


Wiktionary Translations for disfrazar:

Cross Translation:
FromToVia
• disfrazar → déguiser ↔ disguise — to change the appearance

disfrazado form of disfrazarse:

disfrazarse verb

  1. disfrazarse (cambiarse de ropa; cambiar de ropa)
    se changer; déguiser; revêtir; changer d'habits
    • se changer verb
    • déguiser verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, )
    • revêtir verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, )
  2. disfrazarse (disfrazar; enmascarar; ocultar)
    déguiser; masquer; camoufler
    • déguiser verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, )
    • masquer verb (masque, masques, masquons, masquez, )
    • camoufler verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, )

Conjugations for disfrazarse:

presente
  1. me disfrazo
  2. te disfrazas
  3. se disfraza
  4. nos disfrazamos
  5. os disfrazáis
  6. se disfrazan
imperfecto
  1. me disfrazaba
  2. te disfrazabas
  3. se disfrazaba
  4. nos disfrazábamos
  5. os disfrazabais
  6. se disfrazaban
indefinido
  1. me disfracé
  2. te disfrazaste
  3. se disfrazó
  4. nos disfrazamos
  5. os disfrazasteis
  6. se disfrazaron
fut. de ind.
  1. me disfrazaré
  2. te disfrazarás
  3. se disfrazará
  4. nos disfrazaremos
  5. os disfrazaréis
  6. se disfrazarán
condic.
  1. me disfrazaría
  2. te disfrazarías
  3. se disfrazaría
  4. nos disfrazaríamos
  5. os disfrazaríais
  6. se disfrazarían
pres. de subj.
  1. que me disfrace
  2. que te disfraces
  3. que se disfrace
  4. que nos disfracemos
  5. que os disfracéis
  6. que se disfracen
imp. de subj.
  1. que me disfrazara
  2. que te disfrazaras
  3. que se disfrazara
  4. que nos disfrazáramos
  5. que os disfrazarais
  6. que se disfrazaran
miscelánea
  1. ¡disfrazate!
  2. ¡disfrazaos!
  3. ¡no te disfraces!
  4. ¡no os disfracéis!
  5. disfrazado
  6. disfrazándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disfrazarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
camoufler disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar
changer d'habits cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse
déguiser cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; tergiversar las palabras; velar
masquer disfrazar; disfrazarse; enmascarar; ocultar cubrir; descartar; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
revêtir cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse calcar; cerrar; cerrar la puerta; correr; cubrir; cumplir con; decorar; desempeñar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
se changer cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0560 seconds
Page rendered in 1.0 seconds