Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: recorrido

Spanish and French Translation Search Results for recorrido

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. recorrido:
  2. recorrer:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for recorrido from Spanish to French

recorrido:

recorrido [el ~] noun

  1. el recorrido (paseo; excursión)
    l'échappée; l'excursion; la promenade; l'incursion
  2. el recorrido (circuito)
    le parcours; le circuit; la piste; la patinoire
  3. el recorrido (vuelta)
    le tour touristique; la promenade

recorrido adj

  1. recorrido (viajado; partido; salido)
    qui a beaucoup voyagé

Translation Matrix for recorrido:

NounRelated TranslationsOther Translations
circuit circuito; recorrido arena; ciclo; circuito; circuito de carreras; circuito eléctrico; movimiento circular; paseo
excursion excursión; paseo; recorrido arte; breve viaje de recreo; día de campo; escapada; escapadilla; escapatoria; etapa; excursión; excursión de recreo; excursión de un día; odisea; pasaje; paseo; peregrinación; trayecto; viaje; viaje de placer; viaje de recreo; vuelta
incursion excursión; paseo; recorrido entrar; intrusión; penetración
parcours circuito; recorrido barrio; barrote; calzada; carrera profesional; carretera; carril; currículum profesional; paso; pista; ronda; trayecto; trayectoria; turno; vía; órbita
patinoire circuito; recorrido patinadero; pista de patinaje
piste circuito; recorrido arena; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; carril; carríl; cañada; circuito; circuito de carreras; paso; pisada; pista; pista de audio; senda; sendero; velódromo; vereda; vía; órbita
promenade excursión; paseo; recorrido; vuelta acera; calle peatonal; caminata; excursión; excursión a pie; pasaje; paseo; viaje; viaje a pie; viaje de placer; viaje de recreo; vueltecita; vía peatonal
tour touristique recorrido; vuelta
échappée excursión; paseo; recorrido abertura; ojeada; vista
ModifierRelated TranslationsOther Translations
qui a beaucoup voyagé partido; recorrido; salido; viajado

Related Words for "recorrido":

  • recorrida, recorridas, recorridos

Synonyms for "recorrido":


Wiktionary Translations for recorrido:

Cross Translation:
FromToVia
• recorrido → parcours ↔ Parcours — mit Hindernissen bestücken Strecke

recorrer:

recorrer verb

  1. recorrer (atravesar; pasar por; pasear por)
    traverser; parcourir; passer
    • traverser verb (traverse, traverses, traversons, traversez, )
    • parcourir verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • passer verb (passe, passes, passons, passez, )
  2. recorrer
    voyager; faire le tour de
    • voyager verb (voyage, voyages, voyageons, voyagez, )
  3. recorrer (viajar por; viajar)
    parcourir; voyager; faire le tour de
    • parcourir verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • voyager verb (voyage, voyages, voyageons, voyagez, )
  4. recorrer (dirigirse a; encaminarse a; bajar)
    se rendre à; se diriger vers; aller droit à; conduire ses pas vers

Conjugations for recorrer:

presente
  1. recorro
  2. recorres
  3. recorre
  4. recorremos
  5. recorréis
  6. recorren
imperfecto
  1. recorría
  2. recorrías
  3. recorría
  4. recorríamos
  5. recorríais
  6. recorrían
indefinido
  1. recorrí
  2. recorriste
  3. recorrió
  4. recorrimos
  5. recorristeis
  6. recorrieron
fut. de ind.
  1. recorreré
  2. recorrerás
  3. recorrerá
  4. recorreremos
  5. recorreréis
  6. recorrerán
condic.
  1. recorrería
  2. recorrerías
  3. recorrería
  4. recorreríamos
  5. recorreríais
  6. recorrerían
pres. de subj.
  1. que recorra
  2. que recorras
  3. que recorra
  4. que recorramos
  5. que recorráis
  6. que recorran
imp. de subj.
  1. que recorriera
  2. que recorrieras
  3. que recorriera
  4. que recorriéramos
  5. que recorrierais
  6. que recorrieran
miscelánea
  1. ¡recorre!
  2. ¡recorred!
  3. ¡no recorras!
  4. ¡no recorráis!
  5. recorrido
  6. recorriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recorrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aller droit à bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer dirigirse a; dirigirse directamente a; encaminarse a; hacer rumbo a; ir directamente hacia; navegar; navegar por; poner proa a
conduire ses pas vers bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer
faire le tour de recorrer; viajar; viajar por andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; errar; pasear; pasear en coche; vagabundear; vagar
parcourir atravesar; pasar por; pasear por; recorrer; viajar; viajar por contestar; cubrir mucha distancia; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; emigrar; errar; estar tirado; examinar; grabar; hojear; inspeccionar; ojear; partir; pasar los ojos; pasar por; pasar por viajando; pasar revista a; prosperar; reconocer; recorrer mucho; revisar; rodar; salir; seguir volando; tomar; viajar; viajar por; volver las hojas
passer atravesar; pasar por; pasear por; recorrer abrirse paso; acercarse andando a pie; acudir; adelantar; alcanzar; aprobar; atravesar; avanzar; cerrar; cerrar la puerta; conceder; correr; cruzar; cubrir; dar; dar a escondidas; dar la lata; declinar; entregar; expirar; gastar en; imponer; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar navegando; pasar por; pasar por delante conduciendo; suministrar; tapar; transcurrir; visitar
se diriger vers bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer
se rendre à bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer dirigirse; ir
traverser atravesar; pasar por; pasear por; recorrer aguantar; atravesar; bandearse; bordear; clavar; comerse; consumir; contemporizar; corroer; corroerse; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; emigrar; errar; estar tirado; experimentar; gastar; hundirse; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; padecer; partir; pasar; pasar por; pasar por viajando; ponerse; pudrirse; resistir; salir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; seguir volando; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; transigir; viajar; viajar por; virar de bordo; vivir
voyager recorrer; viajar; viajar por emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por

Synonyms for "recorrer":


Wiktionary Translations for recorrer:

recorrer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. traverser un espace en divers sens.
  3. Courir de nouveau
Cross Translation:
FromToVia
• recorrer → tourner ↔ tour — to make a journey







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0484 seconds
Page rendered in 1.0 seconds