Translate ajetreo from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

ajetreo:
- bousculade; foule; animation; affluence; poussée; cohue; tracas; embarras; ennuis; remue-ménage; chinoiseries; histoires; tintouin; pagaille; cérémonie; foule d'occupations; réflexion; soucis; rumination; précipitation; galopades; agitation; galopade
ajetrearse:
- épuiser; besogner; peiner; se tuer; bousculer; harceler; presser; talonner
Wiktionary:
- ajetreo → bousculade, foire

Spanish

Detailed Translations for ajetreo from Spanish to French

ajetreo:

ajetreo [el ~] noun

el ajetreo (animación; jaleo; agitación; hormiguero; barullo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)
la bousculade; la foule; l'animation; l'affluence; la poussée; la cohue
- bousculade [la ~] noun
- foule [la ~] noun
- animation [la ~] noun
- affluence [la ~] noun
- poussée [la ~] noun
- cohue [la ~] noun
el ajetreo (disputa; lío; riña; follón)
le tracas
- tracas [le ~] noun
el ajetreo (embrollo; trapisonda)
l'embarras; l'ennuis; le remue-ménage; la chinoiseries; l'histoires
- embarras [le ~] noun
- ennuis [le ~] noun
- remue-ménage [le ~] noun
- chinoiseries [la ~] noun
- histoires [la ~] noun
el ajetreo (agitación; fárrago; garabato; lío; barullo; jaleo)
l'embarras; le tintouin; la pagaille; le remue-ménage; la cérémonie; la foule d'occupations
- embarras [la ~] noun
- tintouin [le ~] noun
- pagaille [la ~] noun
- remue-ménage [le ~] noun
- cérémonie [la ~] noun
- foule d'occupations [la ~] noun
el ajetreo (preocupaciones; guarrería; problema; jaleo; dificultad; problemas; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; absorbimiento; dar vueltas a un asunto; machaconería; trabajo penoso)
la réflexion; le soucis; l'ennuis; la rumination
- réflexion [la ~] noun
- soucis [le ~] noun
- ennuis [le ~] noun
- rumination [la ~] noun
el ajetreo (carrera; precipitación; agitación; trote; galopada; apremiamiento)
la précipitation; la galopades; l'agitation; la galopade
- précipitation [la ~] noun
- galopades [la ~] noun
- agitation [la ~] noun
- galopade [la ~] noun

Translation Matrix for ajetreo:

Noun	Related Translations	Other Translations
affluence	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afluencia; agolpamiento; aluvión; ataque masivo; banda; catarata; enjambre; fluido; gentío; gran cantidad; gran demanda; masa; montones; montón; muchedumbre; multitud; multitud de personas; riada; torrente
agitation	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote	agitación; alboroto; alzamiento; amotinamiento; aversión; conmociones; conmoción; conmoción popular; desarrollo; disturbio; disturbios; excitación; fermentación; inconstancia; insurrección; levantamiento popular; motín; nerviosidad; obstruccionisno; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelo; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto; turbulencia; viento adverso; viento en contra; vivacidad
animation	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	agitación; animación; calma; conmoción; entusiasmo; inspiración; serenidad; silencio; tranquilidad; viveza
bousculade	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	alboroto; apiñamiento; apreturas; estress; gentío; hormiguero; multitud
chinoiseries	ajetreo; embrollo; trapisonda	chapucería; desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; miseria; problemas; tabarra
cohue	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	alboroto; apiñamiento; apreturas; disturbio; estress; estruendo; estrépito; gentío; hormiguero; muchedumbre; multitud; personas; ruido; seres; tumulto; zumbido
cérémonie	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	celebración; ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; entrega de los premios; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; guateque; majestad; marcha; multitud; ocasión oficial; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial
embarras	agitación; ajetreo; barullo; embrollo; fárrago; garabato; jaleo; lío; trapisonda	aprieto; bromista; calamidad; carácter cerrado; carácter huraño; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; embarazo; empacho; estreñimiento; fastidio; incomodidad; inconveniente; irritación; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; problema; problemas; pudor; recato; retraimiento; timidez; vergüenza
ennuis	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	adversidad; aprieto; apuro; complicaciones; condición; desastre; desgracia; dificultades; estado; estorbo; follón; gravamen; incomodidades; interrupción; jaleo; lamentos; líos; machaconería; mala suerte; males; matraca; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña; rollo; situación
foule	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afluencia; aluvión; banda; canalla; cantidad; cantidad muy grande; caña de pescar; chusma; copia; cuadrilla; cuchilla; cúmulo; empollada; enjambre; escoria; gentuza; gentío; grupo; hampa; horda; masa; mogollón; montones; montón; muchedumbre; muchísimo; multitud; multitud de personas; personas; plebe; populacho; rabotada; seres; terrón
foule d'occupations	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	mucho trabajo; trajín
galopade	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote	carrera; carrera larga a galope; galop; galopa; galopada; galope; trote
galopades	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote
histoires	ajetreo; embrollo; trapisonda	altercado; asuntos; bronca; cuestiones; desastre; desgracia; dimes y diretes; discusión; disputa; follones; follón; fárrago; jaleo; machaconería; matraca; miseria; peleas; pelotera; problemas; querella; razonamientos; riña; riñas; rollo; tabarra; tiquismiquis
pagaille	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; borrador; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desastre; desbarajuste; desgracia; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; embadurnamiento; embrollos; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; follones; follón; fárrago; garrapatos; grupo; hatajo; jaleo; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; miseria; mogollón; obra mal hecha; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pintarrajo; pocilga; porquería; problemas; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; tabarra; tejavana; trabajo en borrador; trastorno; tumulto
poussée	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afán; afán de imponerse; alma; ambición; animosidad; ardor; aspiración; capacidad laboral; devoción; empellones; empuje; empujoncito; empujón; energía; entusiasmo; esfuerzo; espíritu; estímulo; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; impulsión; impulso; intento; interés; objetivo; propulsión; pujanza
précipitation	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote	acción; aceleración; afán; agilidad; agitación; anticipación; apremio; apresuramiento; celeridad; celo; de prisa; diligencia; esmero; estrés; fluidez; ligereza; marcha; precipitación; prematuridad; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; ritmo diabólico; ritmo infernal; soltura; tensión; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
remue-ménage	agitación; ajetreo; barullo; embrollo; fárrago; garabato; jaleo; lío; trapisonda
rumination	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
réflexion	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	aspecto; autorreflexión; cavilaciones; concepción; concepto; consideración; contemplación; contraste; dar vueltas a un asunto; eco; idea; imagen reflejada; interpretación; juicio; manera de pensar; meditaciones; meditación; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; preocupaciones; problemas; punto de vista; reconsideración; reflejo; reflexiones; reflexión; reflexión sobre sí mismo; resonancia; reverberación; trabajo penoso; visión
soucis	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	congoja; contrariedad; desazón; dificultades; inquietud; líos; meditaciones; miseria; molestia; preocupación; preocuparse; problemas; quehaceres
tintouin	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	acusación; barullo; chapuzas; discusión; embrollo; estado; follón; jugueteo; lío; molestia; problemas; situación
tracas	ajetreo; disputa; embrollo; follón; lío; riña	condición; contrariedad; estado; meditaciones; molestia; preocuparse; quehaceres; situación

Related Words for "ajetreo":

ajetreos

Synonyms for "ajetreo":

acrofobia; vértigo; trajín; prisa; velocidad
brega; afán; faena; fatiga; forcejeo; trabajo; agitación

Wiktionary Translations for ajetreo:

Cross Translation:

From	To	Via
• ajetreo	→ bousculade	↔ Hektik — fieberhafte Eile, hetzen Betriebsamkeit
• ajetreo	→ foire	↔ Rummel — (umgangssprachlich) lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens

ajetrearse:

ajetrearse verb

ajetrearse (afanarse; trajinar)
épuiser; besogner; peiner; se tuer
- épuiser verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- besogner verb (besogne, besognes, besognons, besognez, besognent, besognais, besognait, besognions, besogniez, besognaient, besognai, besognas, besogna, besognâmes, besognâtes, besognèrent, besognerai, besogneras, besognera, besognerons, besognerez, besogneront)
- peiner verb (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
- se tuer verb
ajetrearse (reventar; remover; darse prisa; trepar a; encaramarse a)
bousculer; harceler; presser; talonner
- bousculer verb (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, bousculent, bousculais, bousculait, bousculions, bousculiez, bousculaient, bousculai, bousculas, bouscula, bousculâmes, bousculâtes, bousculèrent, bousculerai, bousculeras, bousculera, bousculerons, bousculerez, bousculeront)
- harceler verb (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, harcellent, harcelais, harcelait, harcelions, harceliez, harcelaient, harcelai, harcelas, harcela, harcelâmes, harcelâtes, harcelèrent, harcellerai, harcelleras, harcellera, harcellerons, harcellerez, harcelleront)
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- talonner verb (talonne, talonnes, talonnons, talonnez, talonnent, talonnais, talonnait, talonnions, talonniez, talonnaient, talonnai, talonnas, talonna, talonnâmes, talonnâtes, talonnèrent, talonnerai, talonneras, talonnera, talonnerons, talonnerez, talonneront)

Conjugations for ajetrearse:

presente

me ajetreo
te ajetreas
se ajetrea
nos ajetreamos
os ajetreáis
se ajetrean

imperfecto

me ajetreaba
te ajetreabas
se ajetreaba
nos ajetreábamos
os ajetreabais
se ajetreaban

indefinido

me ajetreé
te ajetreaste
se ajetreó
nos ajetreamos
os ajetreasteis
se ajetrearon

fut. de ind.

me ajetrearé
te ajetrearás
se ajetreará
nos ajetrearemos
os ajetrearéis
se ajetrearán

condic.

me ajetrearía
te ajetrearías
se ajetrearía
nos ajetrearíamos
os ajetrearíais
se ajetrearían

pres. de subj.

que me ajetree
que te ajetrees
que se ajetree
que nos ajetreemos
que os ajetreéis
que se ajetreen

imp. de subj.

que me ajetreara
que te ajetrearas
que se ajetreara
que nos ajetreáramos
que os ajetrearais
que se ajetrearan

miscelánea

¡ajetreate!
¡ajetreaos!
¡no te ajetrees!
¡no os ajetreéis!
ajetreado
ajetreándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ajetrearse:

Verb	Related Translations	Other Translations
besogner	afanarse; ajetrearse; trajinar	afanarse; trabajar enérgicamente
bousculer	ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a	atropellar; correr; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derrocar; echar por tierra; empujar; empujar hacia abajo; hacer caer; rechazar; repeler; tirar; tumbar; urgir
harceler	ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer rabiar; irritar; molestar; provocar
peiner	afanarse; ajetrearse; trajinar	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; bregar; cavilar; dar vueltas a la cabeza; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; enfurruñarse; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar
presser	ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a	abrazarse a; acosar; acuciar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; pillar; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; retorcer; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar
se tuer	afanarse; ajetrearse; trajinar
talonner	ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a
épuiser	afanarse; ajetrearse; trajinar	acabar; aclarar; aflojar; aflojarse; agotar; cansar; consumirse; cortar profusamente; debilitar; debilitarse; deforestar; diezmar; entresacar; morir de sed; perder fuerza; terminar

Synonyms for "ajetrearse":

atarear; afanarse; agobiar; bregar; trabajar; deslomarse
azacanarse; laborar; trajinar; esforzarse; atarearse; matarse; aperrearse

External Machine Translations: