Summary
Spanish to French: more detail...
-
alegre:
- joyeux; gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé; heureux; de bonne humeur; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement; turbulent; vive; remuant; vif; avec vivacité; alerte; avec animation; pétulant; plein de joie; très gai; vivement; jovial; joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté; multicolore; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; ludique; excité; agité; échauffé; énergiquement; vexé; éveillé; chauffé; dégourdi; hardiment; irrité; d'une manière agitée; bien disposé; serein; mémorable; agréable; sympathique; plaisant; plaisamment; sympa; rieur; ayant l'esprit léger
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for alegre from Spanish to French
alegre:
-
alegre
-
alegre
-
alegre (vivo; contento; animado)
joyeux; heureux; gai; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement-
joyeux adj
-
heureux adj
-
gai adj
-
de bonne humeur adj
-
joyeusement adj
-
enjoué adj
-
content adj
-
enchanté adj
-
avec joie adj
-
ravi adj
-
satisfait adj
-
réjouissant adj
-
avec sérénité adj
-
réjoui adj
-
avec enjouement adj
-
-
alegre (contento)
heureux; content; joyeux; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; réjoui; avec joie; transporté de joie; satisfait-
heureux adj
-
content adj
-
joyeux adj
-
ravi adj
-
enchanté adj
-
gai adj
-
réjouissant adj
-
joyeusement adj
-
de bonne humeur adj
-
enjoué adj
-
avec enjouement adj
-
réjoui adj
-
avec joie adj
-
satisfait adj
-
-
alegre (activo; ocupado; despierto; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; frecuente; de buen humor; vigoroso; prolífero)
-
alegre (entusiasta; optimista; de buen humor)
pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; de bonne humeur; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; animé; alerte; réjouissant; avec animation-
pétulant adj
-
plein de joie adj
-
vif adj
-
joyeuse adj
-
turbulent adj
-
enjoué adj
-
ravi adj
-
joyeux adj
-
très gai adj
-
vivement adj
-
avec vivacité adj
-
vive adj
-
gai adj
-
gaie adj
-
joyeusement adj
-
de bonne humeur adj
-
avec joie adj
-
heureux adj
-
enchanté adj
-
remuant adj
-
gaiement adj
-
jovial adj
-
avec enjouement adj
-
animé adj
-
alerte adj
-
réjouissant adj
-
avec animation adj
-
-
alegre (frívolo; casquivano; ligero)
joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté-
joli adj
-
frivole adj
-
libertin adj
-
léger adj
-
avec légèreté adj
-
-
alegre (lleno de color; vivo)
-
alegre (abonado; satisfecho; entusiasta; vivo; complacido; contento; pagado; arrobado)
-
alegre (de tonos vivos; vistoso; llamativo; floreciente)
fleuri; florissant; coloré; multicolore; haut en couleur-
fleuri adj
-
florissant adj
-
coloré adj
-
multicolore adj
-
haut en couleur adj
-
-
alegre (frívolo; fresco; relajado; despreocupado)
-
alegre (agitado; excitado; vivo; nervioso; acalorado; agitadamente; caliente; animado; despierto; activo; ardiente)
-
alegre (de buen humor; animado; alegremente)
joyeux; gai; heureux; bien disposé; avec enjouement; enjoué; joyeusement; de bonne humeur-
joyeux adj
-
gai adj
-
heureux adj
-
bien disposé adj
-
avec enjouement adj
-
enjoué adj
-
joyeusement adj
-
de bonne humeur adj
-
-
alegre (entretenido; divertido; jovial)
-
alegre (de buen humor; alegremente)
joyeux; joyeusement; de bonne humeur; gai; enjoué; gaiement; avec enjouement-
joyeux adj
-
joyeusement adj
-
de bonne humeur adj
-
gai adj
-
enjoué adj
-
gaiement adj
-
avec enjouement adj
-
-
alegre (de buen humor; vivamente; vivo; animado; alegremente; suscitado; contento; optimista)
de bonne humeur; joyeux; gai; joyeusement; serein; enjoué; gaiement; avec enjouement; avec sérénité-
de bonne humeur adj
-
joyeux adj
-
gai adj
-
joyeusement adj
-
serein adj
-
enjoué adj
-
gaiement adj
-
avec enjouement adj
-
avec sérénité adj
-
-
alegre (feliz; gratificante; placentero; agradable; memorable; grato; satisfactorio; regocijante)
mémorable; agréable; sympathique; gaiement; réjouissant; plaisant; plaisamment; sympa-
mémorable adj
-
agréable adj
-
sympathique adj
-
gaiement adj
-
réjouissant adj
-
plaisant adj
-
plaisamment adj
-
sympa adj
-
-
alegre (risueño; riente)
-
alegre (no caber en sí de alegría; rebosante de alegría; entusiasta; extasiado; muy contento)
Translation Matrix for alegre:
Related Words for "alegre":
Synonyms for "alegre":
Wiktionary Translations for alegre:
alegre
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • alegre | → beau | ↔ beautiful — of weather: pleasant, clear |
| • alegre | → gai; joyeux; allègre; content | ↔ blithe — happy, cheerful |
| • alegre | → heureux | ↔ bright — happy |
| • alegre | → gaie; gai | ↔ gay — happy, joyful and lively |
| • alegre | → gai | ↔ gay — festive, bright, colorful |
| • alegre | → heureux; contente; content; heureuse; bienheureuse; bienheureux | ↔ happy — enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous |
| • alegre | → jovial | ↔ jovial — merry, cheerful |
| • alegre | → allègre | ↔ joyful — feeling or causing joy |
| • alegre | → joyeux | ↔ merry — Jolly and full of high-spirits |
| • alegre | → heureux; joyeux | ↔ vrolijk — in goede stemming |
| • alegre | → heureuse; heureux; content | ↔ blij — vrolijk van stemming |
| • alegre | → content | ↔ froh — voller Freude |