Summary
Spanish to French: more detail...
- alegrarse:
-
alegre:
- joyeux; gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé; heureux; de bonne humeur; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement; turbulent; vive; remuant; vif; avec vivacité; alerte; avec animation; pétulant; plein de joie; très gai; vivement; jovial; joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté; multicolore; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; ludique; excité; agité; échauffé; énergiquement; vexé; éveillé; chauffé; dégourdi; hardiment; irrité; d'une manière agitée; bien disposé; serein; mémorable; agréable; sympathique; plaisant; plaisamment; sympa; rieur; ayant l'esprit léger
- alegrar:
-
Wiktionary:
- alegrarse → se réjouir, réjouir
- alegre → allègre, gai, joyeux
- alegre → beau, gai, joyeux, allègre, content, heureux, gaie, contente, heureuse, bienheureuse, bienheureux, jovial
- alegrar → réjouir
- alegrar → égayer, ragaillardir
Spanish
Detailed Translations for alegres from Spanish to French
alegres form of alegrarse:
-
alegrarse (alegrar; regocijarse)
-
alegrarse
-
alegrarse
se réjouir-
se réjouir verb
-
Conjugations for alegrarse:
presente
- me alegro
- te alegras
- se alegra
- nos alegramos
- os alegráis
- se alegran
imperfecto
- me alegraba
- te alegrabas
- se alegraba
- nos alegrábamos
- os alegrabais
- se alegraban
indefinido
- me alegré
- te alegraste
- se alegró
- nos alegramos
- os alegrasteis
- se alegraron
fut. de ind.
- me alegraré
- te alegrarás
- se alegrará
- nos alegraremos
- os alegraréis
- se alegrarán
condic.
- me alegraría
- te alegrarías
- se alegraría
- nos alegraríamos
- os alegraríais
- se alegrarían
pres. de subj.
- que me alegre
- que te alegres
- que se alegre
- que nos alegremos
- que os alegréis
- que se alegren
imp. de subj.
- que me alegrara
- que te alegraras
- que se alegrara
- que nos alegráramos
- que os alegrarais
- que se alegraran
miscelánea
- ¡alegrate!
- ¡alegraos!
- ¡no te alegres!
- ¡no os alegréis!
- alegrado
- alegrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for alegrarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aspirer à | alegrarse | afanarse; afanarse por; ambicionar; anhelar; ansiar; apuntar; aspirar; aspirar a; desear angustiosamente; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; languidecer; pretender; querer; suspirar por; tratar de conseguir |
| se fair une joie de | alegrarse | |
| se faire une fête de | alegrarse | |
| se rejouir de | alegrar; alegrarse; regocijarse | |
| se réjouir | alegrarse | |
| se réjouir à l'idée de | alegrarse | |
| être ravi de | alegrar; alegrarse; regocijarse |
Synonyms for "alegrarse":
alegre:
-
alegre
-
alegre
-
alegre (vivo; contento; animado)
joyeux; heureux; gai; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement-
joyeux adj
-
heureux adj
-
gai adj
-
de bonne humeur adj
-
joyeusement adj
-
enjoué adj
-
content adj
-
enchanté adj
-
avec joie adj
-
ravi adj
-
satisfait adj
-
réjouissant adj
-
avec sérénité adj
-
réjoui adj
-
avec enjouement adj
-
-
alegre (contento)
heureux; content; joyeux; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; réjoui; avec joie; transporté de joie; satisfait-
heureux adj
-
content adj
-
joyeux adj
-
ravi adj
-
enchanté adj
-
gai adj
-
réjouissant adj
-
joyeusement adj
-
de bonne humeur adj
-
enjoué adj
-
avec enjouement adj
-
réjoui adj
-
avec joie adj
-
satisfait adj
-
-
alegre (activo; ocupado; despierto; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; frecuente; de buen humor; vigoroso; prolífero)
-
alegre (entusiasta; optimista; de buen humor)
pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; de bonne humeur; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; animé; alerte; réjouissant; avec animation-
pétulant adj
-
plein de joie adj
-
vif adj
-
joyeuse adj
-
turbulent adj
-
enjoué adj
-
ravi adj
-
joyeux adj
-
très gai adj
-
vivement adj
-
avec vivacité adj
-
vive adj
-
gai adj
-
gaie adj
-
joyeusement adj
-
de bonne humeur adj
-
avec joie adj
-
heureux adj
-
enchanté adj
-
remuant adj
-
gaiement adj
-
jovial adj
-
avec enjouement adj
-
animé adj
-
alerte adj
-
réjouissant adj
-
avec animation adj
-
-
alegre (frívolo; casquivano; ligero)
joli; frivole; libertin; léger; avec légèreté-
joli adj
-
frivole adj
-
libertin adj
-
léger adj
-
avec légèreté adj
-
-
alegre (lleno de color; vivo)
-
alegre (abonado; satisfecho; entusiasta; vivo; complacido; contento; pagado; arrobado)
-
alegre (de tonos vivos; vistoso; llamativo; floreciente)
fleuri; florissant; coloré; multicolore; haut en couleur-
fleuri adj
-
florissant adj
-
coloré adj
-
multicolore adj
-
haut en couleur adj
-
-
alegre (frívolo; fresco; relajado; despreocupado)
-
alegre (agitado; excitado; vivo; nervioso; acalorado; agitadamente; caliente; animado; despierto; activo; ardiente)
-
alegre (de buen humor; animado; alegremente)
joyeux; gai; heureux; bien disposé; avec enjouement; enjoué; joyeusement; de bonne humeur-
joyeux adj
-
gai adj
-
heureux adj
-
bien disposé adj
-
avec enjouement adj
-
enjoué adj
-
joyeusement adj
-
de bonne humeur adj
-
-
alegre (entretenido; divertido; jovial)
-
alegre (de buen humor; alegremente)
joyeux; joyeusement; de bonne humeur; gai; enjoué; gaiement; avec enjouement-
joyeux adj
-
joyeusement adj
-
de bonne humeur adj
-
gai adj
-
enjoué adj
-
gaiement adj
-
avec enjouement adj
-
-
alegre (de buen humor; vivamente; vivo; animado; alegremente; suscitado; contento; optimista)
de bonne humeur; joyeux; gai; joyeusement; serein; enjoué; gaiement; avec enjouement; avec sérénité-
de bonne humeur adj
-
joyeux adj
-
gai adj
-
joyeusement adj
-
serein adj
-
enjoué adj
-
gaiement adj
-
avec enjouement adj
-
avec sérénité adj
-
-
alegre (feliz; gratificante; placentero; agradable; memorable; grato; satisfactorio; regocijante)
mémorable; agréable; sympathique; gaiement; réjouissant; plaisant; plaisamment; sympa-
mémorable adj
-
agréable adj
-
sympathique adj
-
gaiement adj
-
réjouissant adj
-
plaisant adj
-
plaisamment adj
-
sympa adj
-
-
alegre (risueño; riente)
-
alegre (no caber en sí de alegría; rebosante de alegría; entusiasta; extasiado; muy contento)
Translation Matrix for alegre:
Related Words for "alegre":
Synonyms for "alegre":
Wiktionary Translations for alegre:
alegre
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • alegre | → beau | ↔ beautiful — of weather: pleasant, clear |
| • alegre | → gai; joyeux; allègre; content | ↔ blithe — happy, cheerful |
| • alegre | → heureux | ↔ bright — happy |
| • alegre | → gaie; gai | ↔ gay — happy, joyful and lively |
| • alegre | → gai | ↔ gay — festive, bright, colorful |
| • alegre | → heureux; contente; content; heureuse; bienheureuse; bienheureux | ↔ happy — enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous |
| • alegre | → jovial | ↔ jovial — merry, cheerful |
| • alegre | → allègre | ↔ joyful — feeling or causing joy |
| • alegre | → joyeux | ↔ merry — Jolly and full of high-spirits |
| • alegre | → heureux; joyeux | ↔ vrolijk — in goede stemming |
| • alegre | → heureuse; heureux; content | ↔ blij — vrolijk van stemming |
| • alegre | → content | ↔ froh — voller Freude |
alegrar:
-
alegrar (alegrarse; regocijarse)
-
alegrar (dar gusto; complacer)
réjouir; faire plaisir à; enchanter; rendre service à; rendre heureux-
réjouir verb (réjouis, réjouit, réjouissons, réjouissez, réjouissent, réjouissais, réjouissait, réjouissions, réjouissiez, réjouissaient, réjouîmes, réjouîtes, réjouirent, réjouirai, réjouiras, réjouira, réjouirons, réjouirez, réjouiront)
-
faire plaisir à verb
-
enchanter verb (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)
-
rendre service à verb
-
rendre heureux verb
-
-
alegrar
-
alegrar (animar)
réjouir; égayer-
réjouir verb (réjouis, réjouit, réjouissons, réjouissez, réjouissent, réjouissais, réjouissait, réjouissions, réjouissiez, réjouissaient, réjouîmes, réjouîtes, réjouirent, réjouirai, réjouiras, réjouira, réjouirons, réjouirez, réjouiront)
-
égayer verb (égaie, égaies, égayons, égayez, égaient, égayais, égayait, égayions, égayiez, égayaient, égayai, égayas, égaya, égayâmes, égayâtes, égayèrent, égayerai, égayeras, égayera, égayerons, égayerez, égayeront)
-
-
alegrar (animar)
ragaillardir; rafraîchir; raviver; réconforter; égayer; requinquer; se remettre; faire plaisir à; se requinquer; remonter le moral à-
ragaillardir verb (ragaillardis, ragaillardit, ragaillardissons, ragaillardissez, ragaillardissent, ragaillardissais, ragaillardissait, ragaillardissions, ragaillardissiez, ragaillardissaient, ragaillardîmes, ragaillardîtes, ragaillardirent, ragaillardirai, ragaillardiras, ragaillardira, ragaillardirons, ragaillardirez, ragaillardiront)
-
rafraîchir verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
-
raviver verb (ravive, ravives, ravivons, ravivez, ravivent, ravivais, ravivait, ravivions, raviviez, ravivaient, ravivai, ravivas, raviva, ravivâmes, ravivâtes, ravivèrent, raviverai, raviveras, ravivera, raviverons, raviverez, raviveront)
-
réconforter verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, réconfortent, réconfortais, réconfortait, réconfortions, réconfortiez, réconfortaient, réconfortai, réconfortas, réconforta, réconfortâmes, réconfortâtes, réconfortèrent, réconforterai, réconforteras, réconfortera, réconforterons, réconforterez, réconforteront)
-
égayer verb (égaie, égaies, égayons, égayez, égaient, égayais, égayait, égayions, égayiez, égayaient, égayai, égayas, égaya, égayâmes, égayâtes, égayèrent, égayerai, égayeras, égayera, égayerons, égayerez, égayeront)
-
requinquer verb
-
se remettre verb
-
faire plaisir à verb
-
se requinquer verb
-
remonter le moral à verb
-
Conjugations for alegrar:
presente
- alegro
- alegras
- alegra
- alegramos
- alegráis
- alegran
imperfecto
- alegraba
- alegrabas
- alegraba
- alegrábamos
- alegrabais
- alegraban
indefinido
- alegré
- alegraste
- alegró
- alegramos
- alegrasteis
- alegraron
fut. de ind.
- alegraré
- alegrarás
- alegrará
- alegraremos
- alegraréis
- alegrarán
condic.
- alegraría
- alegrarías
- alegraría
- alegraríamos
- alegraríais
- alegrarían
pres. de subj.
- que alegre
- que alegres
- que alegre
- que alegremos
- que alegréis
- que alegren
imp. de subj.
- que alegrara
- que alegraras
- que alegrara
- que alegráramos
- que alegrarais
- que alegraran
miscelánea
- ¡alegra!
- ¡alegrad!
- ¡no alegres!
- ¡no alegréis!
- alegrado
- alegrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for alegrar:
Synonyms for "alegrar":
Wiktionary Translations for alegrar:
alegrar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • alegrar | → égayer | ↔ opvrolijken — opmonteren, animeren |
| • alegrar | → ragaillardir | ↔ opmonteren — opvrolijken, animeren |