Translate apaño from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

apañar:
- relever; remonter; rehausser; se remettre; réparer; se rafraîchir; soulever; arranger; réconforter; bricoler; travailler en amateur
apañárselas:
- réussir; arranger; savoir s'y prendre
Wiktionary:
- apañar → arranger

Spanish

Detailed Translations for apaño from Spanish to French

apaño:

Synonyms for "apaño":

amaño; treta; triquiñuela; ardid; argucia; truco; artimaña; engaño; estratagema; martingala; manipulación; componenda; falsificación; adulteración; fraude; pucherazo
amante; querido; amigo; barragana; concubina; lío
chapuza; ñapa; bodrio; mierda; parche; retoque; remiendo
embuchado; disimulo; máscara; tapujo; simulación
flirteo; amorío; aventura; affaire; asunto; negocio

apañar:

apañar verb

apañar (remendar; reforzar; animar; mejorar; apuntalar; aviar)
relever; remonter; rehausser; se remettre; réparer; se rafraîchir; soulever; arranger; réconforter
- relever verb (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
- remonter verb (remonte, remontes, remontons, remontez, remontent, remontais, remontait, remontions, remontiez, remontaient, remontai, remontas, remonta, remontâmes, remontâtes, remontèrent, remonterai, remonteras, remontera, remonterons, remonterez, remonteront)
- rehausser verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, rehaussent, rehaussais, rehaussait, rehaussions, rehaussiez, rehaussaient, rehaussai, rehaussas, rehaussa, rehaussâmes, rehaussâtes, rehaussèrent, rehausserai, rehausseras, rehaussera, rehausserons, rehausserez, rehausseront)
- se remettre verb
- réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- se rafraîchir verb
- soulever verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- réconforter verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, réconfortent, réconfortais, réconfortait, réconfortions, réconfortiez, réconfortaient, réconfortai, réconfortas, réconforta, réconfortâmes, réconfortâtes, réconfortèrent, réconforterai, réconforteras, réconfortera, réconforterons, réconforterez, réconforteront)
apañar (practicar la medicina)
bricoler; travailler en amateur
- bricoler verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
- travailler en amateur verb

Conjugations for apañar:

presente

apaño
apañas
apaña
apañamos
apañáis
apañan

imperfecto

apañaba
apañabas
apañaba
apañábamos
apañabais
apañaban

indefinido

apañé
apañaste
apañó
apañamos
apañasteis
apañaron

fut. de ind.

apañaré
apañarás
apañará
apañaremos
apañaréis
apañarán

condic.

apañaría
apañarías
apañaría
apañaríamos
apañaríais
apañarían

pres. de subj.

que apañe
que apañes
que apañe
que apañemos
que apañéis
que apañen

imp. de subj.

que apañara
que apañaras
que apañara
que apañáramos
que apañarais
que apañaran

miscelánea

¡apaña!
¡apañad!
¡no apañes!
¡no apañéis!
apañado
apañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apañar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bricoler		bricolaje; bricolar
remonter		navegar río arriba
Verb	Related Translations	Other Translations
arranger	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	adecentar; ajustar; apañárselas; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
bricoler	apañar; practicar la medicina	actuar con torpeza; arreglar; chafallar; chamarilear; chapucear; entretenerse; farfullar; frangollar; gandulear; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer bricolaje; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; hacer mal; haraganear; holgazanear; limpiar; no dar golpe; ordenar; remendar; trabajar en el circuito negro; trapichear
rehausser	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	alzar; elevar; levantar; rellenar; subir
relever	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	alzar; arrastrar; arremangar; cesar; dejar; deshacer; destacar; detener; elevar; hacer respetar; iluminar; levantar; plegar; ponerse de pie; quitar; remangar; sacar; sostener; subir; vaciar
remonter	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	levantar; saccar
réconforter	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	alegrar; alentar; animar; confortar; consolar; darse un refrescón; entonarse; envalentonar; mejorarse; refrescar; reponerse; restablecerse
réparer	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	adaptar; ajustar; arreglar; compensar; corregir; cotizar; dar alcance a; expiar; fijar; hacer penitencia por; modificar; pagar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; recuperar; rehabilitar; remendar; remunerar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; saldar; satisfacer; solventar
se rafraîchir	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	amenizar; apagar la sed; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; saciar la sed; sanar
se remettre	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	adormilarse; alegrar; amodorrarse; animar; añadirse; calmarse; curarse; disminuir; distraer; hacer mejor; helarse; hundirse; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recobrar fuerzas; recuperar; recuperar el aliento; recuperarse; refrescar; reponerse; reponerse del susto; restablecerse; tranquilizarse
soulever	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	abordar; alzar; arrastrar; aupar; elevar; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; guiar hacia arriba; izar; lanzar; levantar; levantar a tiros; llevar hacia arriba; plantear; postular; proponer; revolotear; sacar; subir; sugerir; timar; volar; volcar; volcarse; voltear; voltearse
travailler en amateur	apañar; practicar la medicina

Synonyms for "apañar":

cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; arreglar; entrometerse; trucar; urdir; manipular; falsear; falsificar; componer; adulterar
limpiar; hurtar; robar; quitar; afanar; sisar; levantar; estafar; coger

Wiktionary Translations for apañar:

Cross Translation:

From	To	Via
• apañar	→ arranger	↔ opknappen — verbeteringen aanbrengen

apañárselas:

apañárselas verb

apañárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; arreglárselas)
réussir; arranger; savoir s'y prendre
- réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- savoir s'y prendre verb

Conjugations for apañárselas:

presente

me las apaño
te las apañas
se las apaña
nos las apañamos
os las apañáis
se las apañan

imperfecto

me las apañaba
te las apañabas
se las apañaba
nos las apañábamos
os las apañabais
se las apañaban

indefinido

me las apañé
te las apañaste
se las apañó
nos las apañamos
os las apañasteis
se las apañaron

fut. de ind.

me las apañaré
te las apañarás
se las apañará
nos las apañaremos
os las apañaréis
se las apañarán

condic.

me las apañaría
te las apañarías
se las apañaría
nos las apañaríamos
os las apañaríais
se las apañarían

pres. de subj.

que me las apañe
que te las apañes
que se las apañe
que nos las apañemos
que os las apañéis
que se las apañen

imp. de subj.

que me las apañara
que te las apañaras
que se las apañara
que nos las apañáramos
que os las apañarais
que se las apañaran

miscelánea

¡apáñatelas!
¡apañároslas!
¡no te las apañes!
¡no os las apañéis!
apañado
apañándoselas

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apañárselas:

Verb	Related Translations	Other Translations
arranger	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	adecentar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; arreglarse; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
réussir	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; florecer; mejorar; pasar; prosperar; realizar; reparar; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
savoir s'y prendre	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas

Remove Ads

Translate apaño from Spanish to French

Detailed Translations for apaño from Spanish to French

apaño:

Synonyms for "apaño":

apañar:

apañar verb

apañar (remendar; reforzar; animar; mejorar; apuntalar; aviar)

apañar (practicar la medicina)

Conjugations for apañar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for apañar:

Synonyms for "apañar":

Wiktionary Translations for apañar:

apañárselas:

apañárselas verb

apañárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; arreglárselas)

Conjugations for apañárselas:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for apañárselas: