Summary
Spanish to French: more detail...
- apuntarse:
- apuntar:
-
Wiktionary:
- apuntar → noter, prendre des notes
- apuntar → viser, couvrir, pointer, noter, indiquer, enregistrer, montrer
Spanish
Detailed Translations for apuntamos from Spanish to French
apuntarse:
-
apuntarse (suscribirse a; suscribir; escupir; apuntarse para; indicar; abandonar)
souscrire; inscrire-
souscrire verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
Conjugations for apuntarse:
presente
- me apunto
- te apuntas
- se apunta
- nos apuntamos
- os apuntáis
- se apuntan
imperfecto
- me apuntaba
- te apuntabas
- se apuntaba
- nos apuntábamos
- os apuntabais
- se apuntaban
indefinido
- me apunté
- te apuntaste
- se apuntó
- nos apuntamos
- os apuntasteis
- se apuntaron
fut. de ind.
- me apuntaré
- te apuntarás
- se apuntará
- nos apuntaremos
- os apuntaréis
- se apuntarán
condic.
- me apuntaría
- te apuntarías
- se apuntaría
- nos apuntaríamos
- os apuntaríais
- se apuntarían
pres. de subj.
- que me apunte
- que te apuntes
- que se apunte
- que nos apuntemos
- que os apuntéis
- que se apunten
imp. de subj.
- que me apuntara
- que te apuntaras
- que se apuntara
- que nos apuntáramos
- que os apuntarais
- que se apuntaran
miscelánea
- ¡apuntate!
- ¡apuntaos!
- ¡no te apuntes!
- ¡no os apuntéis!
- apuntado
- apuntándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apuntarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| inscrire | abandonar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; suscribir; suscribirse a | anotar; apuntar; apuntarse para; dar de alta; desahuciar; entregar; escribir; escupir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar; registrar para el catastro; renunciar a; suscribirse a |
| souscrire | abandonar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; suscribir; suscribirse a | adoptar; apuntarse para; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje; suscribirse a |
apuntar:
-
apuntar (alinear)
-
apuntar (poner por escrito; anotar)
consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit-
consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
-
mettre par écrit verb
-
coucher par écrit verb
-
mettre à l'écrit verb
-
-
apuntar (registrar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)
enregistrer; inscrire-
enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
-
apuntar (registrar; anotar; escribir; inscribir; poner en papel; indexar)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer-
enregister verb
-
register verb
-
noter verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
-
consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
annoter verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
-
indexer verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
-
-
apuntar (amanecer)
faire cri-cri; chanter-
faire cri-cri verb
-
chanter verb (chante, chantes, chantons, chantez, chantent, chantais, chantait, chantions, chantiez, chantaient, chantai, chantas, chanta, chantâmes, chantâtes, chantèrent, chanterai, chanteras, chantera, chanterons, chanterez, chanteront)
-
-
apuntar (soplar; indicar)
-
apuntar
viser; ambitionner; aspirer à; viser à; s'efforcer-
viser verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
-
ambitionner verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
-
aspirer à verb
-
viser à verb
-
s'efforcer verb
-
-
apuntar
-
apuntar (anotar)
noter; consigner-
noter verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
-
consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
-
-
apuntar (marcar)
cocher; marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point-
cocher verb (coche, coches, cochons, cochez, cochent, cochais, cochait, cochions, cochiez, cochaient, cochai, cochas, cocha, cochâmes, cochâtes, cochèrent, cocherai, cocheras, cochera, cocherons, cocherez, cocheront)
-
marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
-
marquer d'un trait verb
-
marquer d'un point verb
-
Conjugations for apuntar:
presente
- apunto
- apuntas
- apunta
- apuntamos
- apuntáis
- apuntan
imperfecto
- apuntaba
- apuntabas
- apuntaba
- apuntábamos
- apuntabais
- apuntaban
indefinido
- apunté
- apuntaste
- apuntó
- apuntamos
- apuntasteis
- apuntaron
fut. de ind.
- apuntaré
- apuntarás
- apuntará
- apuntaremos
- apuntaréis
- apuntarán
condic.
- apuntaría
- apuntarías
- apuntaría
- apuntaríamos
- apuntaríais
- apuntarían
pres. de subj.
- que apunte
- que apuntes
- que apunte
- que apuntemos
- que apuntéis
- que apunten
imp. de subj.
- que apuntara
- que apuntaras
- que apuntara
- que apuntáramos
- que apuntarais
- que apuntaran
miscelánea
- ¡apunta!
- ¡apuntad!
- ¡no apuntes!
- ¡no apuntéis!
- apuntado
- apuntando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apuntar:
Synonyms for "apuntar":
Wiktionary Translations for apuntar:
apuntar
Cross Translation:
verb
-
marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
-
annoter un document de renseignements ou d'informations.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • apuntar | → viser | ↔ aim — to point or direct a missile weapon |
| • apuntar | → couvrir | ↔ cover — protect by shooting |
| • apuntar | → pointer | ↔ finger — to identify or point out |
| • apuntar | → noter | ↔ mark — take note of |
| • apuntar | → pointer; indiquer | ↔ point — to extend finger |
| • apuntar | → viser | ↔ sight — take aim at |
| • apuntar | → enregistrer | ↔ write — record (data) |
| • apuntar | → noter | ↔ noteren — aantekeningen maken |
| • apuntar | → montrer | ↔ zeigen — di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen |
External Machine Translations: