Translate araño from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

arañar:
- gratter; racler; grappiller; amasser; grater; ouvrir en grattant; griffer; se gratter; frotter; égratigner
Wiktionary:
- arañar → gratter, griffer, rayer

Spanish

Detailed Translations for araño from Spanish to French

arañar:

arañar verb

arañar (rascar; raspar; frotar; restregar; estregar)
gratter; racler
- gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- racler verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
arañar
grappiller; amasser; grater
- grappiller verb (grappille, grappilles, grappillons, grappillez, grappillent, grappillais, grappillait, grappillions, grappilliez, grappillaient, grappillai, grappillas, grappilla, grappillâmes, grappillâtes, grappillèrent, grappillerai, grappilleras, grappillera, grappillerons, grappillerez, grappilleront)
- amasser verb (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
- grater verb
arañar (rasguñar)
ouvrir en grattant
- ouvrir en grattant verb
arañar (rascar; descifrar; cascar; chillar; rascarse; arrastrar por el suelo)
griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
- griffer verb (griffe, griffes, griffons, griffez, griffent, griffais, griffait, griffions, griffiez, griffaient, griffai, griffas, griffa, griffâmes, griffâtes, griffèrent, grifferai, grifferas, griffera, grifferons, grifferez, grifferont)
- racler verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
- se gratter verb
- frotter verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- égratigner verb (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, égratignent, égratignais, égratignait, égratignions, égratigniez, égratignaient, égratignai, égratignas, égratigna, égratignâmes, égratignâtes, égratignèrent, égratignerai, égratigneras, égratignera, égratignerons, égratignerez, égratigneront)

Conjugations for arañar:

presente

araño
arañas
araña
arañamos
arañáis
arañan

imperfecto

arañaba
arañabas
arañaba
arañábamos
arañabais
arañaban

indefinido

arañé
arañaste
arañó
arañamos
arañasteis
arañaron

fut. de ind.

arañaré
arañarás
arañará
arañaremos
arañaréis
arañarán

condic.

arañaría
arañarías
arañaría
arañaríamos
arañaríais
arañarían

pres. de subj.

que arañe
que arañes
que arañe
que arañemos
que arañéis
que arañen

imp. de subj.

que arañara
que arañaras
que arañara
que arañáramos
que arañarais
que arañaran

miscelánea

¡araña!
¡arañad!
¡no arañes!
¡no arañéis!
arañado
arañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arañar:

Verb	Related Translations	Other Translations
amasser	arañar	acopiar; acumular; acumular a escondidas; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; atesorar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; entalegar; guardar; juntar; llegar en masa; plantar en tiesto; poner aparte; quedar; recoger; recoger del suelo; reunir; salir en masa; separar; sobrar
frotter	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encender; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; lijar; limpiar; lustrar; pulir; rallar; raspar; restregar; sacar brillo a; sacar lo que sobra y emparejar
grappiller	arañar	acumular; archivar; recoger; reunir
grater	arañar	acumular; recoger; reunir
gratter	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	economizar; escatimar; raspar; regatear
griffer	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
ouvrir en grattant	arañar; rasguñar
racler	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	cepillar; desbastar; rallar; raspar
se gratter	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
égratigner	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse	garabetear

Synonyms for "arañar":

escarbar; rascar; hurgar; hozar
refregar; restregar; rasguñar; raspar; rasgar; rayar; rozar; surcar; estregar

Wiktionary Translations for arañar:

Cross Translation:

From	To	Via
• arañar	→ gratter	↔ krabben — met de nagels bewerken
• arañar	→ griffer; rayer	↔ scratch — To mark a surface with a sharp object

External Machine Translations:

Related Translations for araño

pata de araño