Translate atraería from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

atraer:
- arracher; donner une secousse; tirer fort; traîner; tirer; attirer; admettre; engager; recruter; tirer vers; tirer vers soi; attirer dehoors; allecher dehors
- amorçage; séduction; charme; attraction
Wiktionary:
- atraer → allécher, appâter, attirer, attraire, solliciter
- atraer → plaire, attirer, séduire, leurrer, gratter, tenter

Spanish

Detailed Translations for atraería from Spanish to French

atraer:

atraer verb

atraer (arrastrar)
arracher; donner une secousse; tirer fort
- arracher verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, arrachent, arrachais, arrachait, arrachions, arrachiez, arrachaient, arrachai, arrachas, arracha, arrachâmes, arrachâtes, arrachèrent, arracherai, arracheras, arrachera, arracherons, arracherez, arracheront)
- donner une secousse verb
- tirer fort verb
atraer (arrastrar)
traîner; tirer
- traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
atraer (reclutar; alistar reclutas)
attirer; admettre; engager; recruter
- attirer verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- admettre verb (admets, admet, admettons, admettez, admettent, admettais, admettait, admettions, admettiez, admettaient, admis, admit, admîmes, admîtes, admirent, admettrai, admettras, admettra, admettrons, admettrez, admettront)
- engager verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- recruter verb (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
atraer
tirer vers
- tirer vers verb
atraer
tirer vers soi
- tirer vers soi verb
atraer (seducir)
attirer dehoors; allecher dehors
- attirer dehoors verb
- allecher dehors verb

Conjugations for atraer:

presente

atraigo
atraes
atrae
atraemos
atraéis
atraen

imperfecto

atraía
atraías
atraía
atraíamos
atraíais
atraían

indefinido

atraje
atrajiste
atrajó
atrajimos
atrajisteis
atrajeron

fut. de ind.

atraeré
atraerás
atraerá
atraeremos
atraeréis
atraerán

condic.

atraería
atraerías
atraería
atraeríamos
atraeríais
atraerían

pres. de subj.

que atraiga
que atraigas
que atraiga
que atraigamos
que atraigáis
que atraigan

imp. de subj.

que atrajera
que atrajeras
que atrajera
que atrajéramos
que atrajerais
que atrajeran

miscelánea

¡atrae!
¡atraed!
¡no atraigas!
¡no atraigáis!
atraído
atrayendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atraer [el ~] noun

el atraer (seducir; tentar)
l'amorçage; la séduction; le charme; l'attraction
- amorçage [le ~] noun
- séduction [la ~] noun
- charme [le ~] noun
- attraction [la ~] noun

Translation Matrix for atraer:

Noun	Related Translations	Other Translations
amorçage	atraer; seducir; tentar	propagación
attraction	atraer; seducir; tentar	amenidad; atracción; diversión; donaire; encantamiento; encanto; fascinación; garbo; gracia; magia; seducción; tentación
charme	atraer; seducir; tentar	amenidad; atracción; atractar; atractividad; atractivo; delicia; donaire; elegancia; encantamiento; encanto; fascinación; fascinar; garbo; gracia; hechizo; magia; seducción; tentación
séduction	atraer; seducir; tentar	atracción; atractar; conveniencia; deseabilidad; encanto; fascinar; persuasión; satería; seducción; tentación
Verb	Related Translations	Other Translations
admettre	alistar reclutas; atraer; reclutar	acceder; aceptar; acotar; admitir; admitir que algo es verdad; autorizar; bajar; ceder; conceder; confesar; consentir; dar acceso a; darse el lujo de; decreder; dejar; dejar entrar; dejar pasar; descender; entregar; hacer sacrificios; permitir; permitirse; recibir; sacrificar parte de los ingresos; tolerar
allecher dehors	atraer; seducir
arracher	arrastrar; atraer	afanar; apretar; arrancar; demoler; derribar; desafiar; desarraigar; desgajar; desgarrar; desguazar; desmembrar; despedazar; destrozar; excitar; extorcionar; hacer caer; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; mangar; provocar; rasgar; recoger; romper; separar; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; soliviantar; suscitar; tirar; volcar
attirer	alistar reclutas; atraer; reclutar	anudar; encantar; extrañar; fascinar; gustar; seducir; sorprender; tentar
attirer dehoors	atraer; seducir
donner une secousse	arrastrar; atraer
engager	alistar reclutas; atraer; reclutar	aceptar; activarse; administrar; aplicar; apostar; arrancar; comenzar; concernir; contratar; convidar; designar; despegar; empezar; empeñar; emplear; emprender; enlazar; entablar; entrar en; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; iniciar; insertar; invertir; invitar; invocar; jugarse; llamar; mover; movilizar; nombrar; nominar; pignorar; poner; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prestar; recibir; reclutar; recurrir a; tomar en uso; transportar; utilizar
recruter	alistar reclutas; atraer; reclutar	alistar; anunciar; contratar; emplear; enganchar; enrolar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; reclutar
tirer	arrastrar; atraer	abatir; abrir; acabar en; acarrear; apagar; arrancar; arrastrar; arriar; asesinar; bajar en picado; cazar; cerrar; cerrar la puerta; copiar; correr; dejar atrás; derribar; desatornillar; descargar; descontar; descorchar; descorrer; desembarcar; desenroscar; desgravar; destapar; disparar; echar abajo; hacer fuego; herir; imprimir; lanzar; levantar; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; restar; rezagarse; saccar; someter a ejecución forzosa; sustraer; tirar; tirar abajo; tirar hacia arriba
tirer fort	arrastrar; atraer
tirer vers	atraer
tirer vers soi	atraer	atraerse
traîner	arrastrar; atraer	acarrear; alcanzar; andar por ahí; aplazar; arrastrar; barzonear; callejear; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
Other	Related Translations	Other Translations
attirer		hacer la corta

Synonyms for "atraer":

agradar; complacer; gustar; satisfacer; deleitar; placer; alegrar; encantar; cautivar; seducir; caer en gracia
fascinar; embelesar; deslumbrar; conquistar; ofuscar
granjearse; alcanzar; lograr; conseguir; obtener; captar; adquirir; ganarse
llamar; apetecer

Wiktionary Translations for atraer:

atraer

verb

(figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
- allécher → atraer; seducir; cautivar
attirer avec un appât.
- appâter → atraer; seducir; cautivar
tirer, faire venir à soi.
- attirer → atraer; cautivar
(vieilli) attirer par quelque chose qui plaît.
- attraire → atraer
inciter ou exciter à faire quelque chose.
- solliciter → solicitar; suplicar; atraer; seducir; cautivar

Cross Translation:

From	To	Via
• atraer	→ plaire	↔ appeal — to be attractive
• atraer	→ attirer	↔ attract — pull without touching
• atraer	→ séduire; attirer; leurrer	↔ lure — to entice
• atraer	→ gratter	↔ jucken — umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
• atraer	→ tenter; attirer	↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

External Machine Translations: