Translate encargo from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

encargo:
- assignation; ordre; consigne; mission; instruction; commandement; devise; sommation; contrainte; commande; ordre de service; mandat; procuration; ordonnance de paiement; autorisation; habilitation; délégation; pouvoir; pleins pouvoirs; notification; dénonciation; déclaration; convocation; avis; exploit d'huissier; indication; impératif
encargar:
- commander; distribuer à domicile; confier à; mettre en pension; charger; importuner; accabler; dicter; ordonner; prescrire; enjoindre; instruer; donner charge de; charger une personne de quelque chose; assigner une charge à qn; mandater qn; confier à qn une tâche; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; investir qn d'un mandat; commander d'avance
encargarse:
- mener à; prendre soin de; prendre soin
Wiktionary:
- encargo → commande
- encargo → ordre, commande
- encargar → charger, commander
- encargar → commander, occuper

Spanish

Detailed Translations for encargo from Spanish to French

encargo:

encargo [el ~] noun

el encargo (apremio; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
l'assignation; l'ordre; la consigne; la mission; l'instruction; le commandement; la devise; la sommation; la contrainte
- assignation [la ~] noun
- ordre [le ~] noun
- consigne [la ~] noun
- mission [la ~] noun
- instruction [la ~] noun
- commandement [le ~] noun
- devise [la ~] noun
- sommation [la ~] noun
- contrainte [la ~] noun
el encargo (tarea; ordenes; instrucciones)
le consigne; l'instruction; l'assignation; la commande; l'ordre de service
- consigne [le ~] noun
- instruction [la ~] noun
- assignation [la ~] noun
- commande [la ~] noun
- ordre de service [le ~] noun
el encargo (orden; mando; comando; tarea; mandato)
le commandement; l'ordre de service; l'instruction
- commandement [le ~] noun
- ordre de service [le ~] noun
- instruction [la ~] noun
el encargo (mandato; poder; autorización; carta-poder)
le mandat; la procuration; l'ordonnance de paiement; l'autorisation; l'habilitation; la délégation; le pouvoir; le pleins pouvoirs
- mandat [le ~] noun
- procuration [la ~] noun
- ordonnance de paiement [la ~] noun
- autorisation [la ~] noun
- habilitation [la ~] noun
- délégation [la ~] noun
- pouvoir [le ~] noun
- pleins pouvoirs [le ~] noun
el encargo (notificación; aviso; pedido; orden; circular; requerimiento; mandato; evocación)
la notification; la dénonciation; la déclaration; la convocation; l'avis; la sommation; l'exploit d'huissier
- notification [la ~] noun
- dénonciation [la ~] noun
- déclaration [la ~] noun
- convocation [la ~] noun
- avis [le ~] noun
- sommation [la ~] noun
- exploit d'huissier [le ~] noun
el encargo (instrucción; tarea; enseñanza; indicación; mando; orden; mandato; asignación; misión; comando)
l'instruction; la consigne; l'assignation; la mission; la sommation; l'indication; le commandement; l'impératif; la contrainte; l'ordre
- instruction [la ~] noun
- consigne [la ~] noun
- assignation [la ~] noun
- mission [la ~] noun
- sommation [la ~] noun
- indication [la ~] noun
- commandement [le ~] noun
- impératif [le ~] noun
- contrainte [la ~] noun
- ordre [le ~] noun

Translation Matrix for encargo:

Noun	Related Translations	Other Translations
assignation	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucciones; instrucción; mandato; mando; misión; orden; ordenes; tarea	adjudicación; citación; mandatos; requerimiento; órdenes
autorisation	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder	acceso; acuerdo; admisión; adversidad; aprobación; aquiescencia; autorización; carta-poder; certificación; concesión; consentimiento; convenio; desgracia; entrada; escolta; explicación; formulario de autorización; grabaciones; grabación; hospitalización; ingreso; inserción; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; liga; otorgamiento; pacto; pase; paso; permisión; permiso; poder; precio de entrada; ratificación; recepción; salvoconducto; sanción
avis	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	aconsejo; actitud; anuncio; anuncios; asesoramiento; aspecto; aviso; avisos; comunicación; comunicado; concepción; concepto; consulta; convencimiento; convicción; convocatoria; credo; cédula de notificación; dictamen; disposición; evocación; examen; exámenes; filiación; idea; inclinación; información; informe; inspección; interpretación; juicio; llamamiento; manera de pensar; mención; modo de ver; noción; noticia; notificación; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; posición; postura; proclamación; publicación; punto de vista; referencia; requerimiento; revelación; seña; señal; signo; simpatías; tendencia; tener conocimiento; toma de posición; visión; visión óptica
commande	encargo; instrucciones; ordenes; tarea	comando; mandamiento; mando; orden; pedido; pedir; rueda del timón; volante
commandement	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	comando; mandamiento; mando; orden
consigne	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucciones; instrucción; mandato; mando; misión; orden; ordenes; tarea	arresto menor; consigna; contraseña; guardarropa; instrucción; mandatos; norma; pago de embalaje; pago de envase; regla; regulación; retorno por envase; ropa; ropero; santo y seña; vestuario; órdenes
contrainte	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	brutalidad; control; dominación; dominio; fuerza; restricción; retraimiento; taciturnidad; violencia
convocation	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	convocación; convocatoria; cédula de notificación; evocación; llamamiento
devise	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	axioma; consigna; contraseña; divisa; empresa; eslogan; eslogan electoral; eslogan publicitario; frase publicitaria; grito; grito de guerra; lema; principio; proverbio; santo y seña; tesis principal
déclaration	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	afirmación; anotación; anuncio; apunte; articulación; aseveración; atestado; certificación; certificado; comunicación; criterio; cuenta; declaración; declaración de testigo; denuncia; denunciación; despacho de aduana; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de opinión; factura; fallo; frase; gestión de aduana; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; nota; noticia; observación; opinión; palabra; papeles de declaración; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; trámite aduanero; veredicto
délégation	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder	comisionar; delegación; delegar; diputar; embajada
dénonciation	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	atestado; chivatazo; declaración; delación; denuncia; denunciación
exploit d'huissier	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	cédula de notificación
habilitation	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder
impératif	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	comando; imperativo; mandamiento; mando; modo imperativo; orden
indication	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	alusión; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; indicio; insinuación; mención; punto de referencia; referencia; registro; señal; síntoma; vestigio; vía
instruction	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucciones; instrucción; mandato; mando; misión; orden; ordenes; tarea	adiestramiento; clase; comando; comisión; crianza; desarrollo; doma; educaciones; educación; elaboración; enseñansa; enseñanza; estudio preliminar; formaciones; formación; formación mental; instrucciones; instrucción; instrucción de acción; investigación preliminar; lección; mandatos; manual; ministerio de educación; progreso; sistema de enseñanza; órdenes
mandat	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder	autorización; carta-poder; comando; formulario de autorización; giro postal; mandamiento; mandato; mandatos; mando; orden; poder; órdenes
mission	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	artículos pedidos; comanda; comando; despacho; disposición; distribución; emisión; empleo; entrega; envío; expedición; función; mandamiento; mando; misión; obra; ocupación; orden; presentación; remesa; suministro; trabajo
notification	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	anuncio; candidatura; comunicado; contratación; convocatoria; cédula de notificación; declaración; evocación; información; informe; llamamiento; nombramiento; nominación; noticia; notificación; proclamación
ordonnance de paiement	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder
ordre	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; capa; carácter impecable; categoría; clase; clase social; clasificación; comando; compilación; condición social; configuración; construcción; conveniencia; cortesía; decencia; disciplina; disposición; distinción; distribución; división; elegancia; escalafón; especialidad; estructura; exquisitez; fila; gradación; grado; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; irreprensibilidad; jerarquía; jovialidad; limpieza; mandamiento; mando; nivel; orden; ordenación; organización; pulcritud; pureza; rango; regulación; regularidad; respetabilidad; serie; sistema; sistematismo; sucesión; terreno profesional; título
ordre de service	comando; encargo; instrucciones; mandato; mando; orden; ordenes; tarea	mandatos; pedido de servicio; órdenes
pleins pouvoirs	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder
pouvoir	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder	autoridad; autorización; capacidad; competencia; derecho a disponer; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; gobernante; poder; poder de decisión; poder de disponer; potencia; potencial; potestad; señorío; soberano; supremacía; vigencia; vigor; vitalidad; voto
procuration	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder	acomodamiento; alojamiento; aprobación; aprovisionamiento; asistencia; autorización; carta-poder; consentimiento; cuidado; escolta; licencia; pase; permiso; poder; suministro
sommation	apremio; asignación; aviso; circular; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; evocación; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; notificación; orden; pedido; requerimiento; tarea	admonición; amonestación; aviso; comando; cédula de notificación; mandamiento; mando; orden; requerimiento
Verb	Related Translations	Other Translations
pouvoir		estar permitido; estar posibilitado; permitirse; poder; saber; ser capaz; tener permiso de
Not Specified	Related Translations	Other Translations
instruction		instrucción
Modifier	Related Translations	Other Translations
impératif		autoritario; coactivo; exigente; imperativo; imperioso; indeclinable; obligatorio; riguroso; terminante

Related Words for "encargo":

encargos, encarga, encargas

Synonyms for "encargo":

gestión; trámite; papeleo; diligencia; mandato
misión; tarea; empresa; ocupación; cometido; encomienda; labor
obligatoriedad; obligación; responsabilidad; deber; trabajo; incumbencia; compromiso

Wiktionary Translations for encargo:

encargo

noun

comm|fr ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
- commande → pedido; encargo; demanda

Cross Translation:

From	To	Via
• encargo	→ ordre	↔ Auftrag — allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
• encargo	→ commande	↔ Bestellung — Anforderung eines Produkt oder einer Dienstleistung

encargo form of encargar:

encargar verb

encargar (entregar; pedir; repartir)
commander; distribuer à domicile
- commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
- distribuer à domicile verb
encargar (adjudicar)
confier à; mettre en pension
- confier à verb
- mettre en pension verb
encargar (ordenar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar; cargar)
charger; importuner; accabler
- charger verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- importuner verb (importune, importunes, importunons, importunez, importunent, importunais, importunait, importunions, importuniez, importunaient, importunai, importunas, importuna, importunâmes, importunâtes, importunèrent, importunerai, importuneras, importunera, importunerons, importunerez, importuneront)
- accabler verb (accable, accables, accablons, accablez, accablent, accablais, accablait, accablions, accabliez, accablaient, accablai, accablas, accabla, accablâmes, accablâtes, accablèrent, accablerai, accableras, accablera, accablerons, accablerez, accableront)
encargar (decretar; mandar; encomendar; ordenar; obligar; dar orden de)
dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
- dicter verb (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
- ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
- prescrire verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
- enjoindre verb (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, enjoignent, enjoignais, enjoignait, enjoignions, enjoigniez, enjoignaient, enjoignis, enjoignit, enjoignîmes, enjoignîtes, enjoignirent, enjoindrai, enjoindras, enjoindra, enjoindrons, enjoindrez, enjoindront)
encargar (mandar; encomendar; instruir; dar un encargo; ordenar)
instruer; donner charge de; charger une personne de quelque chose
- instruer verb
- donner charge de verb
- charger une personne de quelque chose verb
encargar
assigner une charge à qn; mandater qn; confier à qn une tâche; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; investir qn d'un mandat
- assigner une charge à qn verb
- mandater qn verb
- confier à qn une tâche verb
- charger qn de faire qc verb
- confier à qn une mission verb
- investir qn d'un mandat verb
encargar (pedir con antelación; pedir con anticipación)
commander d'avance
- commander d'avance verb

Conjugations for encargar:

presente

encargo
encargas
encarga
encargamos
encargáis
encargan

imperfecto

encargaba
encargabas
encargaba
encargábamos
encargabais
encargaban

indefinido

encargué
encargaste
encargó
encargamos
encargasteis
encargaron

fut. de ind.

encargaré
encargarás
encargará
encargaremos
encargaréis
encargarán

condic.

encargaría
encargarías
encargaría
encargaríamos
encargaríais
encargarían

pres. de subj.

que encargue
que encargues
que encargue
que encarguemos
que encarguéis
que encarguen

imp. de subj.

que encargara
que encargaras
que encargara
que encargáramos
que encargarais
que encargaran

miscelánea

¡encarga!
¡encargad!
¡no encargues!
¡no encarguéis!
encargado
encargando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encargar:

Verb	Related Translations	Other Translations
accabler	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	abrumar; apabullar; arrollar; aturdir
assigner une charge à qn	encargar
charger	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	abultar; acusar; adivinar; aumentar; aumentar la carga; barruntar; cargar; cargar un fusil; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; embarcar; estibar; exagerar; fletar; hacer más pesado; inculpar; insinuar; llenar; mandar; ordenar; recargar; reforzar; rellenar; sospechar
charger qn de faire qc	encargar
charger une personne de quelque chose	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
commander	encargar; entregar; pedir; repartir	arrancar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; estipular; extorcionar; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; reinar; ser primero
commander d'avance	encargar; pedir con antelación; pedir con anticipación
confier à	adjudicar; encargar	confiar
confier à qn une mission	encargar
confier à qn une tâche	encargar
dicter	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir
distribuer à domicile	encargar; entregar; pedir; repartir	acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; suministrar; traer
donner charge de	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
enjoindre	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
importuner	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; importunar; incordiar; molestar; provocar
instruer	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
investir qn d'un mandat	encargar
mandater qn	encargar
mettre en pension	adjudicar; encargar
ordonner	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	anunciar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pilotar; poner orden; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; recetar; ser primero
prescrire	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	decretar; dictar; disponer; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar; prescribir

Synonyms for "encargar":

comisionar; habilitar; investir; delegar; acreditar; facultar
confiar; fiarse; esperar; entregarse en manos; echarse en brazos; dejarlo en Dios; tener fe; abandonarse; encomendar; creer; aguardar
gestionar; dirigir; administrar; resolver; mandar
recomendar

Wiktionary Translations for encargar:

encargar

verb

garnir d’une charge.
- charger → cargar; encargar; comisionar
Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
- commander → mandar; ordenar; encargar

Cross Translation:

From	To	Via
• encargar	→ commander	↔ commission — order a work of art
• encargar	→ occuper	↔ take care of — deal with

encargo form of encargarse:

encargarse verb

encargarse (cuidar)
mener à
- mener à verb
encargarse (cuidar; ocuparse; atender)
prendre soin de; prendre soin
- prendre soin de verb
- prendre soin verb

Conjugations for encargarse:

presente

me encargo
te encargas
se encarga
nos encargamos
os encargáis
se encargan

imperfecto

me encargaba
te encargabas
se encargaba
nos encargábamos
os encargabais
se encargaban

indefinido

me encargué
te encargaste
se encargó
nos encargamos
os encargasteis
se encargaron

fut. de ind.

me encargaré
te encargarás
se encargará
nos encargaremos
os encargaréis
se encargarán

condic.

me encargaría
te encargarías
se encargaría
nos encargaríamos
os encargaríais
se encargarían

pres. de subj.

que me encargue
que te encargues
que se encargue
que nos encarguemos
que os encarguéis
que se encarguen

imp. de subj.

que me encargara
que te encargaras
que se encargara
que nos encargáramos
que os encargarais
que se encargaran

miscelánea

¡encargate!
¡encargaos!
¡no te encargues!
¡no os encarguéis!
encargado
encargándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encargarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
mener à	cuidar; encargarse	acabar en; llevar a
prendre soin	atender; cuidar; encargarse; ocuparse
prendre soin de	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	apoyar financieramente; asistir; atender; conservar; criar; cuidar; educar; mantener; poner delante; preocuparse; servir; servir en la mesa

Synonyms for "encargarse":

asumir; admitir; aceptar; contraer; responsabilizarse; hacerse cargo
laborar; ocuparse; trabajar; aplicarse; gestionar; laborear; labrar

Related Translations for encargo

Remove Ads

Translate encargo from Spanish to French

Detailed Translations for encargo from Spanish to French

encargo:

encargo [el ~] noun

el encargo (apremio; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)

el encargo (tarea; ordenes; instrucciones)

el encargo (orden; mando; comando; tarea; mandato)

el encargo (mandato; poder; autorización; carta-poder)

el encargo (notificación; aviso; pedido; orden; circular; requerimiento; mandato; evocación)

el encargo (instrucción; tarea; enseñanza; indicación; mando; orden; mandato; asignación; misión; comando)

Translation Matrix for encargo:

Related Words for "encargo":

Synonyms for "encargo":

Wiktionary Translations for encargo:

encargo form of encargar:

encargar verb

encargar (entregar; pedir; repartir)

encargar (adjudicar)

encargar (ordenar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar; cargar)

encargar (decretar; mandar; encomendar; ordenar; obligar; dar orden de)

encargar (mandar; encomendar; instruir; dar un encargo; ordenar)

encargar

encargar (pedir con antelación; pedir con anticipación)

Conjugations for encargar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for encargar:

Synonyms for "encargar":

Wiktionary Translations for encargar:

encargo form of encargarse:

encargarse verb

encargarse (cuidar)

encargarse (cuidar; ocuparse; atender)

Conjugations for encargarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for encargarse:

Synonyms for "encargarse":

Related Translations for encargo