Translate filtraré from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

filtrar:
- séparer; tamiser; filtrer; trier; sélectionner; percer; percer en coulant; transpirer; couler; dégoutter; ruisseler; suinter; dégouliner; goutter; s'égoutter; s'infiltrer; filtrer à travers; transparaître à travers
- réclusion; filtrage; séparation; isolement
filtrarse:
- filtrer; transpirer; persévérer; continuer à pousser; transpercer; faire une invasion; envahir; pénétrer; percer; perforer; s'égouter
Wiktionary:
- filtrar → filtrer
- filtrar → fuite
- filtrar → fuir, s'infiltrer, suinter, filtrer, passer

Spanish

Detailed Translations for filtraré from Spanish to French

filtraré form of filtrar:

filtrar verb

filtrar
séparer; tamiser; filtrer; trier; sélectionner
- séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- tamiser verb (tamise, tamises, tamisons, tamisez, tamisent, tamisais, tamisait, tamisions, tamisiez, tamisaient, tamisai, tamisas, tamisa, tamisâmes, tamisâtes, tamisèrent, tamiserai, tamiseras, tamisera, tamiserons, tamiserez, tamiseront)
- filtrer verb (filtre, filtres, filtrons, filtrez, filtrent, filtrais, filtrait, filtrions, filtriez, filtraient, filtrai, filtras, filtra, filtrâmes, filtrâtes, filtrèrent, filtrerai, filtreras, filtrera, filtrerons, filtrerez, filtreront)
- trier verb (trie, tries, trions, triez, trient, triais, triait, triions, triiez, triaient, triai, trias, tria, triâmes, triâtes, trièrent, trierai, trieras, triera, trierons, trierez, trieront)
- sélectionner verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, sélectionnent, sélectionnais, sélectionnait, sélectionnions, sélectionniez, sélectionnaient, sélectionnai, sélectionnas, sélectionna, sélectionnâmes, sélectionnâtes, sélectionnèrent, sélectionnerai, sélectionneras, sélectionnera, sélectionnerons, sélectionnerez, sélectionneront)
filtrar
percer; filtrer; percer en coulant
- percer verb (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- filtrer verb (filtre, filtres, filtrons, filtrez, filtrent, filtrais, filtrait, filtrions, filtriez, filtraient, filtrai, filtras, filtra, filtrâmes, filtrâtes, filtrèrent, filtrerai, filtreras, filtrera, filtrerons, filtrerez, filtreront)
- percer en coulant verb
filtrar
filtrer
- filtrer verb (filtre, filtres, filtrons, filtrez, filtrent, filtrais, filtrait, filtrions, filtriez, filtraient, filtrai, filtras, filtra, filtrâmes, filtrâtes, filtrèrent, filtrerai, filtreras, filtrera, filtrerons, filtrerez, filtreront)
filtrar (colar; filtrarse)
filtrer; transpirer
- filtrer verb (filtre, filtres, filtrons, filtrez, filtrent, filtrais, filtrait, filtrions, filtriez, filtraient, filtrai, filtras, filtra, filtrâmes, filtrâtes, filtrèrent, filtrerai, filtreras, filtrera, filtrerons, filtrerez, filtreront)
- transpirer verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, transpirent, transpirais, transpirait, transpirions, transpiriez, transpiraient, transpirai, transpiras, transpira, transpirâmes, transpirâtes, transpirèrent, transpirerai, transpireras, transpirera, transpirerons, transpirerez, transpireront)
filtrar (gotear; correr; verter; chorrear; salirse; divulgarse; gota a gota)
couler; dégoutter; ruisseler; suinter; dégouliner; goutter; s'égoutter
- couler verb (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
- dégoutter verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, dégouttent, dégouttais, dégouttait, dégouttions, dégouttiez, dégouttaient, dégouttai, dégouttas, dégoutta, dégouttâmes, dégouttâtes, dégouttèrent, dégoutterai, dégoutteras, dégouttera, dégoutterons, dégoutterez, dégoutteront)
- ruisseler verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, ruissellent, ruisselais, ruisselait, ruisselions, ruisseliez, ruisselaient, ruisselai, ruisselas, ruissela, ruisselâmes, ruisselâtes, ruisselèrent, ruissellerai, ruisselleras, ruissellera, ruissellerons, ruissellerez, ruisselleront)
- suinter verb (suinte, suintes, suintons, suintez, suintent, suintais, suintait, suintions, suintiez, suintaient, suintai, suintas, suinta, suintâmes, suintâtes, suintèrent, suinterai, suinteras, suintera, suinterons, suinterez, suinteront)
- dégouliner verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, dégoulinent, dégoulinais, dégoulinait, dégoulinions, dégouliniez, dégoulinaient, dégoulinai, dégoulinas, dégoulina, dégoulinâmes, dégoulinâtes, dégoulinèrent, dégoulinerai, dégoulineras, dégoulinera, dégoulinerons, dégoulinerez, dégoulineront)
- goutter verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, gouttent, gouttais, gouttait, gouttions, gouttiez, gouttaient, gouttai, gouttas, goutta, gouttâmes, gouttâtes, gouttèrent, goutterai, goutteras, gouttera, goutterons, goutterez, goutteront)
- s'égoutter verb
filtrar (colar)
percer; transpirer; s'infiltrer; filtrer à travers; transparaître à travers
- percer verb (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- transpirer verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, transpirent, transpirais, transpirait, transpirions, transpiriez, transpiraient, transpirai, transpiras, transpira, transpirâmes, transpirâtes, transpirèrent, transpirerai, transpireras, transpirera, transpirerons, transpirerez, transpireront)
- s'infiltrer verb
- filtrer à travers verb
- transparaître à travers verb
filtrar (chorrear; caer gota a gota)
suinter; dégoutter; ruisseler; dégouliner
- suinter verb (suinte, suintes, suintons, suintez, suintent, suintais, suintait, suintions, suintiez, suintaient, suintai, suintas, suinta, suintâmes, suintâtes, suintèrent, suinterai, suinteras, suintera, suinterons, suinterez, suinteront)
- dégoutter verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, dégouttent, dégouttais, dégouttait, dégouttions, dégouttiez, dégouttaient, dégouttai, dégouttas, dégoutta, dégouttâmes, dégouttâtes, dégouttèrent, dégoutterai, dégoutteras, dégouttera, dégoutterons, dégoutterez, dégoutteront)
- ruisseler verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, ruissellent, ruisselais, ruisselait, ruisselions, ruisseliez, ruisselaient, ruisselai, ruisselas, ruissela, ruisselâmes, ruisselâtes, ruisselèrent, ruissellerai, ruisselleras, ruissellera, ruissellerons, ruissellerez, ruisselleront)
- dégouliner verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, dégoulinent, dégoulinais, dégoulinait, dégoulinions, dégouliniez, dégoulinaient, dégoulinai, dégoulinas, dégoulina, dégoulinâmes, dégoulinâtes, dégoulinèrent, dégoulinerai, dégoulineras, dégoulinera, dégoulinerons, dégoulinerez, dégoulineront)

Conjugations for filtrar:

presente

filtro
filtras
filtra
filtramos
filtráis
filtran

imperfecto

filtraba
filtrabas
filtraba
filtrábamos
filtrabais
filtraban

indefinido

filtré
filtraste
filtró
filtramos
filtrasteis
filtraron

fut. de ind.

filtraré
filtrarás
filtrará
filtraremos
filtraréis
filtrarán

condic.

filtraría
filtrarías
filtraría
filtraríamos
filtraríais
filtrarían

pres. de subj.

que filtre
que filtres
que filtre
que filtremos
que filtréis
que filtren

imp. de subj.

que filtrara
que filtraras
que filtrara
que filtráramos
que filtrarais
que filtraran

miscelánea

¡filtra!
¡filtrad!
¡no filtres!
¡no filtréis!
filtrado
filtrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

filtrar [el ~] noun

el filtrar
la réclusion; le filtrage; la séparation; l'isolement
- réclusion [la ~] noun
- filtrage [le ~] noun
- séparation [la ~] noun
- isolement [le ~] noun

Translation Matrix for filtrar:

Noun	Related Translations	Other Translations
couler		desaguar; despegar; drenar
filtrage	filtrar
isolement	filtrar	aisladura; aislamiento; desolación; separación; soledad
réclusion	filtrar	aisladura; aislamiento; cautiverio; confinamiento; encarcelamiento; encierro; internamiento; pena de prisión; prisión; privación de libertad; reclusión; restricción de la libertad; separación
séparation	filtrar	aisladura; aislamiento; alambrada; barandilla; cara; chute; cosecha; disparo; dividir; división; divorcio; empalizada; enmaderamiento; germinación; mampara; pared; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; revestimiento de madera; secreción; segregatión; separación; separar; tabique; tapia; tiro; valla
Verb	Related Translations	Other Translations
couler	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	bajar; caer; catear; ceder; chorrear; correr; derramarse; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; discurrir; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; escurrirse; esquivar; fluir; fluir a torrente; galvanizar; gotear; hacer salir; huir; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; vaciar; verter; zozobrar
dégouliner	caer gota a gota; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
dégoutter	caer gota a gota; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
filtrer	colar; filtrar; filtrarse	resudar; rezumar
filtrer à travers	colar; filtrar
goutter	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
percer	colar; filtrar	acceder; adentrar; alumbrar; arar; atravesar; barrenar; caer en; caerse; calar; comprender; concebir; darse cuenta de; dejar entender una cosa; derrumbarse; despegar; distinguir; encontrar; enhebrar; entender; entrar; entrar de paso; entrar en; envainar; filtrarse; grabar en la mente; hacer carrera; inculcar; labrar; meter; pasar; penetrar; perforar; perforarse; picar; pinchar; pinchar en; punzar; reconocer; romperse; taladrar
percer en coulant	filtrar
ruisseler	caer gota a gota; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	borbotear de; borbotear por; caer gota a gota; chorrear; cundir; derramarse; escurrir; fluir; fluir a torrente; gotear; llover a torrente; manchar; ondear; ondularse; rizar; salir a borbotones; salir a raudales
s'infiltrer	colar; filtrar	acercarse; adentrar; alcanzar; allegarse; calar; entrar en; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; llegar a; lograr; obtener; penetrar; penetrar en
s'égoutter	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar; resudar; rezumar; salirse goteando
suinter	caer gota a gota; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
sélectionner	filtrar	clasificar; elegir; ordenar; seleccionar; sortear
séparer	filtrar	acumular a escondidas; aislar; alejar de; apartar; arrancar; atesorar; bifurcarse; clasificar; compartir; demoler; derribar; desarticularse; desgajar; desgarrar; desguazar; deshacer; despedirse; desvincular; distribuir; dividir; entalegar; escindir; guardar; incomunicar; ordenar; plantar en tiesto; poner aparte; rasgar; repartir; seleccionar; separar; separarse; sortear; subdividir
tamiser	filtrar
transparaître à travers	colar; filtrar	dejar entender una cosa
transpirer	colar; filtrar; filtrarse	caer gota a gota; chorrear; cundir; emanar; escurrir; exhalar; gotear; humear; manchar; sudar; transpirar; vahear
trier	filtrar	clasificar; ordenar; seleccionar; sortear

Wiktionary Translations for filtrar:

filtrar

verb

passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
- filtrer → filtrar

noun

Action de fuir
- fuite → filtrar

Cross Translation:

From	To	Via
• filtrar	→ fuir	↔ leak — to allow fluid to escape or enter
• filtrar	→ s'infiltrer; suinter	↔ seep — to ooze through pores
• filtrar	→ filtrer	↔ filtreren — door middel van een filter zuiveren of afscheiden
• filtrar	→ filtrer	↔ filteren — (overgankelijk) door een filter tevoorschijn doen komen
• filtrar	→ filtrer; passer	↔ abseihen — feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

filtrarse:

filtrarse verb

filtrarse (filtrar; colar)
filtrer; transpirer
- filtrer verb (filtre, filtres, filtrons, filtrez, filtrent, filtrais, filtrait, filtrions, filtriez, filtraient, filtrai, filtras, filtra, filtrâmes, filtrâtes, filtrèrent, filtrerai, filtreras, filtrera, filtrerons, filtrerez, filtreront)
- transpirer verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, transpirent, transpirais, transpirait, transpirions, transpiriez, transpiraient, transpirai, transpiras, transpira, transpirâmes, transpirâtes, transpirèrent, transpirerai, transpireras, transpirera, transpirerons, transpirerez, transpireront)
filtrarse (perseverar; empujar; retener; calar; tener constancia y tenacidad; no cesar)
persévérer; continuer à pousser
- persévérer verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- continuer à pousser verb
filtrarse (penetrar; perforar; entrar; acceder; caerse; adentrar; derrumbarse; caer en; entrar en; perforarse; entrar de paso)
transpercer; faire une invasion; envahir; pénétrer; percer; perforer
- transpercer verb (transperce, transperces, transperçons, transpercez, transpercent, transperçais, transperçait, transpercions, transperciez, transperçaient, transperçai, transperças, transperça, transperçâmes, transperçâtes, transpercèrent, transpercerai, transperceras, transpercera, transpercerons, transpercerez, transperceront)
- faire une invasion verb
- envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- pénétrer verb (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
- percer verb (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- perforer verb (perfore, perfores, perforons, perforez, perforent, perforais, perforait, perforions, perforiez, perforaient, perforai, perforas, perfora, perforâmes, perforâtes, perforèrent, perforerai, perforeras, perforera, perforerons, perforerez, perforeront)
filtrarse (resudar; rezumar)
s'égouter
- s'égouter verb

Conjugations for filtrarse:

presente

me filtro
te filtras
se filtra
nos filtramos
os filtráis
se filtran

imperfecto

me filtraba
te filtrabas
se filtraba
nos filtrábamos
os filtrabais
se filtraban

indefinido

me filtré
te filtraste
se filtró
nos filtramos
os filtrasteis
se filtraron

fut. de ind.

me filtraré
te filtrarás
se filtrará
nos filtraremos
os filtraréis
se filtrarán

condic.

me filtraría
te filtrarías
se filtraría
nos filtraríamos
os filtraríais
se filtrarían

pres. de subj.

que me filtre
que te filtres
que se filtre
que nos filtremos
que os filtréis
que se filtren

imp. de subj.

que me filtrara
que te filtraras
que se filtrara
que nos filtráramos
que os filtrarais
que se filtraran

miscelánea

¡filtrate!
¡filtraos!
¡no te filtres!
¡no os filtréis!
filtrado
filtrándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for filtrarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
continuer à pousser	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	imponer; llevar adelante; perseverar; tener constancia y tenacidad
envahir	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	abrumar; apabullar; arrollar; aturdir; chusmear; descolgarse; entrar en; intrusarse en; intrusiar; invadir; ir a ver; irrumpir; pasar a ver; pasar por; penetrar; penetrar en; someter; subyugar; supeditar; surgir; vencer; visitar
faire une invasion	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	entrar en; intrusarse en; invadir; ir a ver; pasar a ver; pasar por; penetrar en; visitar
filtrer	colar; filtrar; filtrarse	filtrar; resudar; rezumar
percer	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	alumbrar; arar; atravesar; barrenar; calar; colar; comprender; concebir; darse cuenta de; dejar entender una cosa; despegar; distinguir; encontrar; enhebrar; entender; envainar; filtrar; grabar en la mente; hacer carrera; inculcar; labrar; meter; pasar; perforar; perforarse; picar; pinchar; pinchar en; punzar; reconocer; romperse; taladrar
perforer	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	alumbrar; encontrar; perforar; perforarse; picar; pinchar; remachar; taladrar
persévérer	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad	aguantar; continuar; durar; imponer; llevar adelante; perdurar; perseverar; persistir; soportar; tener constancia y tenacidad
pénétrer	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	acceder; acercarse; alcanzar; allegarse; caer en; calar; entrar; entrar en; grabar en la mente; hacer su entrada; inculcar; intrusiar; llegar; llegar a; lograr; meterse; obtener; pasar a; penetrar; perforar; perforarse; pinchar
s'égouter	filtrarse; resudar; rezumar
transpercer	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse	perforar; perforarse; picar; pinchar
transpirer	colar; filtrar; filtrarse	caer gota a gota; chorrear; colar; cundir; emanar; escurrir; exhalar; filtrar; gotear; humear; manchar; sudar; transpirar; vahear

Synonyms for "filtrarse":

gotear; destilar; rezumar; escurrir

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate filtraré from Spanish to French

Detailed Translations for filtraré from Spanish to French

filtraré form of filtrar:

filtrar verb

filtrar

filtrar

filtrar

filtrar (colar; filtrarse)

filtrar (gotear; correr; verter; chorrear; salirse; divulgarse; gota a gota)

filtrar (colar)

filtrar (chorrear; caer gota a gota)

Conjugations for filtrar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

filtrar [el ~] noun

el filtrar

Translation Matrix for filtrar:

Wiktionary Translations for filtrar:

filtrarse:

filtrarse verb

filtrarse (filtrar; colar)

filtrarse (perseverar; empujar; retener; calar; tener constancia y tenacidad; no cesar)

filtrarse (penetrar; perforar; entrar; acceder; caerse; adentrar; derrumbarse; caer en; entrar en; perforarse; entrar de paso)

filtrarse (resudar; rezumar)

Conjugations for filtrarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for filtrarse:

Synonyms for "filtrarse":