Summary
Spanish to French: more detail...
- fragmentarse:
- fragmentar:
-
Wiktionary:
- fragmentar → fragmenter, fracturer
Spanish
Detailed Translations for fragmenté from Spanish to French
fragmentarse:
-
fragmentarse (hacer trizas; cortar en pedazitos)
fragmenter; morceler; couper en petits morceaux-
fragmenter verb
-
morceler verb (morcelle, morcelles, morcelons, morcelez, morcellent, morcelais, morcelait, morcelions, morceliez, morcelaient, morcelai, morcelas, morcela, morcelâmes, morcelâtes, morcelèrent, morcellerai, morcelleras, morcellera, morcellerons, morcellerez, morcelleront)
-
-
fragmentarse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; deshacerse; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar)
Conjugations for fragmentarse:
presente
- me fragmento
- te fragmentas
- se fragmenta
- nos fragmentamos
- os fragmentáis
- se fragmentan
imperfecto
- me fragmentaba
- te fragmentabas
- se fragmentaba
- nos fragmentábamos
- os fragmentabais
- se fragmentaban
indefinido
- me fragmenté
- te fragmentaste
- se fragmentó
- nos fragmentamos
- os fragmentasteis
- se fragmentaron
fut. de ind.
- me fragmentaré
- te fragmentarás
- se fragmentará
- nos fragmentaremos
- os fragmentaréis
- se fragmentarán
condic.
- me fragmentaría
- te fragmentarías
- se fragmentaría
- nos fragmentaríamos
- os fragmentaríais
- se fragmentarían
pres. de subj.
- que me fragmente
- que te fragmentes
- que se fragmente
- que nos fragmentemos
- que os fragmentéis
- que se fragmenten
imp. de subj.
- que me fragmentara
- que te fragmentaras
- que se fragmentara
- que nos fragmentáramos
- que os fragmentarais
- que se fragmentaran
miscelánea
- ¡fragmentate!
- ¡fragmentaos!
- ¡no te fragmentes!
- ¡no os fragmentéis!
- fragmentado
- fragmentándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for fragmentarse:
fragmenté form of fragmentar:
-
fragmentar (astillar)
voler en éclats; fracturer-
voler en éclats verb
-
fracturer verb (fracture, fractures, fracturons, fracturez, fracturent, fracturais, fracturait, fracturions, fracturiez, fracturaient, fracturai, fracturas, fractura, fracturâmes, fracturâtes, fracturèrent, fracturerai, fractureras, fracturera, fracturerons, fracturerez, fractureront)
-
Conjugations for fragmentar:
presente
- fragmento
- fragmentas
- fragmenta
- fragmentamos
- fragmentáis
- fragmentan
imperfecto
- fragmentaba
- fragmentabas
- fragmentaba
- fragmentábamos
- fragmentabais
- fragmentaban
indefinido
- fragmenté
- fragmentaste
- fragmentó
- fragmentamos
- fragmentasteis
- fragmentaron
fut. de ind.
- fragmentaré
- fragmentarás
- fragmentará
- fragmentaremos
- fragmentaréis
- fragmentarán
condic.
- fragmentaría
- fragmentarías
- fragmentaría
- fragmentaríamos
- fragmentaríais
- fragmentarían
pres. de subj.
- que fragmente
- que fragmentes
- que fragmente
- que fragmentemos
- que fragmentéis
- que fragmenten
imp. de subj.
- que fragmentara
- que fragmentaras
- que fragmentara
- que fragmentáramos
- que fragmentarais
- que fragmentaran
miscelánea
- ¡fragmenta!
- ¡fragmentad!
- ¡no fragmentes!
- ¡no fragmentéis!
- fragmentado
- fragmentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for fragmentar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| fracturer | astillar; fragmentar | abrir bruscamente; desencajar; forzar |
| voler en éclats | astillar; fragmentar | rebotar |
Synonyms for "fragmentar":
Wiktionary Translations for fragmentar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fragmentar | → fragmenter | ↔ fragment — to break apart |
| • fragmentar | → fracturer | ↔ versplinteren — tot splinters maken |
| • fragmentar | → fragmenter | ↔ fragmenteren — (overgankelijk) in kleine brokstukken uiteen doen vallen |
External Machine Translations: