Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. garabatear:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for garabateo from Spanish to French

garabatear:

garabatear verb

  1. garabatear
    dessiner; tracer; griffonner; patiner maladroitement
    • dessiner verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, )
    • tracer verb (trace, traces, traçons, tracez, )
    • griffonner verb (griffonne, griffonnes, griffonnons, griffonnez, )
  2. garabatear (blanquear; encalar; enjalbegar)
    saucer
    • saucer verb (sauce, sauces, sauçons, saucez, )
  3. garabatear (pintarrajear; pintorrear; escribir con mala letra)
    scribouiller; barbouiller; gribouiller
    • scribouiller verb (scribouille, scribouilles, scribouillons, scribouillez, )
    • barbouiller verb (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, )
    • gribouiller verb (gribouille, gribouilles, gribouillons, gribouillez, )

Conjugations for garabatear:

presente
  1. garabateo
  2. garabateas
  3. garabatea
  4. garabateamos
  5. garabateáis
  6. garabatean
imperfecto
  1. garabateaba
  2. garabateabas
  3. garabateaba
  4. garabateábamos
  5. garabateabais
  6. garabateaban
indefinido
  1. garabateé
  2. garabateaste
  3. garabateó
  4. garabateamos
  5. garabateasteis
  6. garabatearon
fut. de ind.
  1. garabatearé
  2. garabatearás
  3. garabateará
  4. garabatearemos
  5. garabatearéis
  6. garabatearán
condic.
  1. garabatearía
  2. garabatearías
  3. garabatearía
  4. garabatearíamos
  5. garabatearíais
  6. garabatearían
pres. de subj.
  1. que garabatee
  2. que garabatees
  3. que garabatee
  4. que garabateemos
  5. que garabateéis
  6. que garabateen
imp. de subj.
  1. que garabateara
  2. que garabatearas
  3. que garabateara
  4. que garabateáramos
  5. que garabatearais
  6. que garabatearan
miscelánea
  1. ¡garabatea!
  2. ¡garabatead!
  3. ¡no garabatees!
  4. ¡no garabateéis!
  5. garabateado
  6. garabateando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for garabatear:

VerbRelated TranslationsOther Translations
barbouiller escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear chafallar; chamarilear; chapucear; embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarlo todo; escarbar; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; manchar; pintarrajear; pintorrear
dessiner garabatear concebir; crear; dibujar; diseñar; extraer; pintar; proyectar; retratar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
gribouiller escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintarrajear; pintorrear
griffonner garabatear pintarrajear
patiner maladroitement garabatear
saucer blanquear; encalar; enjalbegar; garabatear
scribouiller escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear escribir; escribir mucho
tracer garabatear abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; copiar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; devolver; dibujar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encontrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; localizar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; proyectar; recubrir; robar con engaño; sablear; seguir paso a paso; socaliñar; timar; tomar el pelo; trazar

Synonyms for "garabatear":


Wiktionary Translations for garabatear:


Cross Translation:
FromToVia
garabatear gribouiller; griffonner doodle — to draw or scribble aimlessly
garabatear griffonner neerkrabbelen — slordig schrijven
garabatear griffonner kritzeln — etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen
garabatear gribouiller schmieren — unleserlich schreiben