Summary
Spanish to French: more detail...
- gimotear:
-
Wiktionary:
- gimoteo → pleurnicherie
- gimotear → se plaindre, pleurnicher, chialer colloquial, couiner, geindre
Spanish
Detailed Translations for gimoteo from Spanish to French
gimoteo:
Synonyms for "gimoteo":
Wiktionary Translations for gimoteo:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gimoteo | → pleurnicherie | ↔ whine — a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound |
gimotear:
-
gimotear (llorar; sollozar; lloriquear; aullar)
sangloter; pleurnicher; larmoyer-
sangloter verb (sanglote, sanglotes, sanglotons, sanglotez, sanglotent, sanglotais, sanglotait, sanglotions, sanglotiez, sanglotaient, sanglotai, sanglotas, sanglota, sanglotâmes, sanglotâtes, sanglotèrent, sangloterai, sangloteras, sanglotera, sangloterons, sangloterez, sangloteront)
-
pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
-
larmoyer verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
-
-
gimotear (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; hacer la guaya; dar la tabarra; estar dale que te pego; dar la murga)
gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer-
gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
-
chialer verb (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
-
pleurnicher verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
-
geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
-
piailler verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
-
larmoyer verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
-
-
gimotear (gemir)
gémir; pousser des gémissements; se lamenter; geindre-
gémir verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
-
se lamenter verb
-
geindre verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
-
-
gimotear (gemir)
-
gimotear (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter-
se plaindre verb
-
se plaindre de verb
-
se lamenter de verb
-
se lamenter verb
-
Conjugations for gimotear:
presente
- gimoteo
- gimoteas
- gimotea
- gimoteamos
- gimoteáis
- gimotean
imperfecto
- gimoteaba
- gimoteabas
- gimoteaba
- gimoteábamos
- gimoteabais
- gimoteaban
indefinido
- gimoteé
- gimoteaste
- gimoteó
- gimoteamos
- gimoteasteis
- gimotearon
fut. de ind.
- gimotearé
- gimotearás
- gimoteará
- gimotearemos
- gimotearéis
- gimotearán
condic.
- gimotearía
- gimotearías
- gimotearía
- gimotearíamos
- gimotearíais
- gimotearían
pres. de subj.
- que gimotee
- que gimotees
- que gimotee
- que gimoteemos
- que gimoteéis
- que gimoteen
imp. de subj.
- que gimoteara
- que gimotearas
- que gimoteara
- que gimoteáramos
- que gimotearais
- que gimotearan
miscelánea
- ¡gimotea!
- ¡gimotead!
- ¡no gimotees!
- ¡no gimoteéis!
- gimoteado
- gimoteando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for gimotear:
Synonyms for "gimotear":
Wiktionary Translations for gimotear:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gimotear | → se plaindre | ↔ gripe — to complain; to whine |
| • gimotear | → pleurnicher; chialer colloquial | ↔ snivel — to whine or complain, whilst crying |
| • gimotear | → couiner | ↔ whine — to utter a whine |
| • gimotear | → pleurnicher; geindre | ↔ whine — to complain or protest with a whine or as if with a whine |
| • gimotear | → geindre | ↔ wimmern — (intransitiv) leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen |
External Machine Translations: